2025年大学《泰语》专业题库- 泰语写作实践与表达技巧

2025年大学《泰语》专业题库——泰语写作实践与表达技巧考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、基础填空与句式转换1.请从下列词语中，为每句选择最恰当的一项填入括号内，使句子表达准确、得体。a.เสร็จสิ้นกำลังแล้วยังไม่ใกล้เคียงคุณคองค์ลอง()จะไปธุรกิจหน้านี้เพราะอยู่ในการรอการตอบรับb.ซื้อขายรับให้ธุรกิจของเขาเปิดให้บริการสินค้าสำหรับ()ผู้บริโภคทั่วไปc.ยอมต้องการปฏิเสธยินดีหลายๆคนไม่ได้()ในการตัดสินใจซื้อบ้านใหม่โดยไม่ได้ดูสถานที่ก่อนd.ความรู้ความเชี่ยวชาญความน่าใช้ความคุ้มค่าหนังสือเขียนดีที่สุดคือตัวเลือกที่มี()สูงที่สุด2.请将下列句子改为被动语态或使句子结构更符合书面语表达习惯。a.เราได้จัดการประชุมสำหรับการวางแผนงานในวันพุธนี้แล้ว。b.ช่างฝีมือที่เขาเคยใช้ได้ทำงานอย่างดีเยี่ยมในการสร้างตึกนี้。c.ทุกคนควรรู้สึกปลอดภัยก่อนที่จะเข้าไปในพื้นที่โดยเฉพาะนี้。d.ข้อมูลที่คุณส่งมาเมื่ออดทนนานแล้วยังคงไม่ถูกต้องตามที่เรียกร้องไว้。二、应用文写作假设你是泰国曼谷某大学国际学院的学生会的秘书，请根据以下情景撰写一封电子邮件：1.你代表学生会向一位在学术界享有盛誉的泰国作家邀请他作为下学期“文学之夜”活动的特邀嘉宾。2.活动将于10月20日在大学礼堂举行，旨在促进学生对泰国文学的兴趣和交流。3.请在邮件中简要介绍活动目的，说明作家的声望与活动主题的契合性，并表达学生会的诚挚邀请。请询问作家是否有时间参加以及相关的酬劳和住宿安排等细节问题。邮件语言需正式、礼貌。三、短文写作请以“เทศกาลที่ฉลาดที่สุดตามใจ”为题，写一篇250-300字的短文。要求：1.描述一个你认为最有趣或最有意义的泰国传统节日。2.说明你为什么喜欢这个节日，可以谈谈你参与其中的经历或感受。3.运用你学过的关于颜色、数字、食物或习俗等方面的泰语词汇，使文章内容更丰富。4.注意段落划分和句子之间的逻辑连接，语言表达力求自然流畅。试卷答案一、基础填空与句式转换1.a.ใกล้เคียงb.ขายc.ปฏิเสธd.ความเชี่ยวชาญ2.a.การจัดการประชุมสำหรับการวางแผนงานได้จัดขึ้นในวันพุธนี้แล้ว/การวางแผนงานได้จัดขึ้นในวันพุธนี้แล้ว(根据语境，会议的主动组织者已隐去，可理解为“计划工作会议已于周三举行”)b.งานสร้างตึกนี้ได้ทำงานอย่างดีเยี่ยมโดยช่างฝีมือที่เขาเคยใช้(将主动者“他曾经雇佣的工匠”置于句末，强调建筑本身被很好地建造)c.คนที่เข้าไปในพื้นที่โดยเฉพาะนี้ควรรู้สึกปลอดภัยก่อน/การเข้าไปในพื้นที่โดยเฉพาะนี้ควรพิจารณาให้รู้สึกปลอดภัยก่อน(将“人”或“进入行为”置于句首作主语，更符合书面语强调受动者的结构)d.ข้อมูลที่คุณส่งมาเมื่ออดทนนานแล้วยังคงไม่ได้รับการตรวจสอบตามที่เรียกร้องไว้(使用被动结构“被检查”，主语为“信息”，谓语为“未得到检查”，更符合“尚未被核对”的语境)二、应用文写作(邮件内容示例，无需实际发送格式，内容完整即可)Subject:InvitationasaGuestSpeakerfor"LiteraryNight"EventDearDr.[作家姓名],OnbehalfoftheStudentCouncilattheInternationalCollegeof[大学名称],Iamwritingtoextendtoyouawarminvitationtobeaguestspeakeratourupcoming"LiteraryNight"event.TheeventisscheduledtotakeplaceonOctober20thattheUniversityAuditorium.Itisdesignedtofosterstudents'interestinThailiteratureandpromoteculturalexchangethroughliterarydiscussionandappreciation.GivenyouresteemedreputationasaprominentThaiwriterandyourprofoundunderstandingofThailiterature,webelieveyourpresenceandinsightswouldgreatlyenrichoureventandinspireourstudents.Wewouldbehonoredifyoucouldgraceuswithyourpresenceandshareyourvaluableexperiencesandperspectiveswithouraudience.Couldyoupleaseletusknowifyouareavailabletoparticipateonthisdate?Wearealsohappytodiscussandarrangeanynecessaryaccommodationsorcompensationthatmayberequiredforyourparticipation.Thankyouverymuchforconsideringourinvitation.Welookforwardtoyourpositiveresponse.Sincerely,[你的名字]Secretary,StudentCouncilInternationalCollege[大学名称]三、短文写作(短文内容示例，符合字数、要求即可，无需实际写作风格)เทศกาลที่ฉลาดที่สุดตามใจหนึ่งในเทศกาลที่ฉลาดที่สุดตามใจของฉันคือวันตรุษจีนซึ่งเป็นเทศกาลที่คนไทยมากมายร่วมฉลองเชื่อมความสัมพันธ์ในครอบครัวและมีการกินข้าวตุ๋นและกินขนมเปรี้ยวเป็นประจำตอนนี้เด็กๆมักจะได้รับเงินของผู้ใหญ่เป็นลูกโตมากมายซึ่งเป็นสิ่งที่เด็กๆต่างๆต้องการมากที่สุดนอกจากนี้ยังมีการปลูกต้นสาขาในวันนี้เพื่อเป็นการบอกให้เห็นถึงการรอดชีวิตและความมั่นคงสำหรับฉันแล้ววันตรุษจีนเป็นเทศกาลที่เป็นห่วงครอบครัวและเป็นโอกาสที่ดีที่สุดในการสร้างควา