2025年大学《印度尼西亚语》专业题库- 印尼传统医药与现代医疗

2025年大学《印度尼西亚语》专业题库——印尼传统医药与现代医疗考试时间：______分钟总分：______分姓名：______I.PilihanJawaban(MultipleChoice)1.DariberbagaimetodepenyembuhantradisionalIndonesia,yangmanadiidentifikasisebagaibagiandari*SistemKesehatanTradisionalIndonesia*(SKTI)yangresmiolehpemerintah?A.TerapidenganbinatangB.Masukob(menggunakanmantraataudoa)C.Terapigayahidup(diet,olahraga)D.*Jamuan*ataupenyembuhandenganobatherbal2.Istilahdibawahiniyangpalingtepatmerujukpadarumahsakittradisionalatautempatpengobatantradisional?A.*Klinik*B.*Puskesmas*C.*Rumahsakittradisional*D.*Poliklinik*3.Manfaatutamadaripenggunaan*jamu*(obatherbalIndonesia)adalah?A.HanyabekerjacepatuntukpenyakitringanB.MenghilangkangejalatanpamenyebabkanefeksampingC.Menggunakanbahan-bahanalamidanseringkalilebihramahlingkunganD.Diperbolehkanhanyaolehdokterteratai4.Konsep*baliknya*dalampengobatantradisionalIndonesiamerujukpada?A.PenyembuhandenganbantuanspiritusataurohB.MemperkuatsistemkekebalantubuhsecaraalamiC.Membedakanantarapenyakitkuno(*tubuhkuno*)danpenyakitbaru(*tubuhbaru*)D.Menggunakanobatyangsangatkuatdanberpotensiberbahaya5.DiIndonesia,istilah"kesehatan"yangpalingluasdanumumdigunakandalamkonteksharianadalah?A.KesehatanmasyarakatB.KesehatandasarC.KesadarankesehatanD.KesihatanII.UraianSingkat(ShortAnswer)1.Jelaskanperbedaanmendasarantara*terawat*(pengobatantradisional)dan*perawatanmodern*(pengobatanmedis)darisudutpandangcarakerjanyaatauprinsiputamanya.2.Sebutkanminimalempatcontohbahanyangseringdigunakandalampembuatan*jamu*tradisionalIndonesia.3.Bagaimana*kesadarankesehatan*(konsepmenjagakesehatan)dikalanganmasyarakatIndonesiamoderncenderungberbedadengancaramenjagakesehatantradisionalyangadadimasalalu?III.Terjemahan(Translation)1.TerjemahkankalimatberikutmenjadiBahasaIndonesia:"TheintegrationoftraditionalandmodernmedicineinIndonesiaisseenasawaytoimproveaccesstohealthcareforremotecommunities."2.TerjemahkankalimatberikutmenjadiBahasaIndonesia:"ManyIndonesianpeoplestillprefertoconsult*bapak/bapakkubu*(herbalist/shaman)forcertainhealthproblemsbeforeseekinghelpfromamoderndoctor."IV.UraianLanjut(ExtendedAnswer)1.Indonesiamemilikiberagamsistempenyembuhantradisionalyangberasaldariberbagaisukudanetnis.BerikandeskripsisingkatmengenaisistempenyembuhantradisionalsuatusukubangsadiIndonesialainselain*terawat*(misalnya*jamu*,*sucian*,atausistempenyembuhanlainnya)danbagaimanaiaberbedadari*terawat*Jawayangumumnyadiketahui.2.Diskusikanperandantantangandari*Puskesmas*(PusatKesehatanMasyarakatatauCommunityHealthCenter)dalammemberikanlayanankesehatandiIndonesia,terutamadalammenghubungkanantarakesehatantradisionaldanmodern.试卷答案I.PilihanJawaban(MultipleChoice)1.D2.C3.C4.C5.DII.UraianSingkat(ShortAnswer)1.*Terawat*bekerjapadaprinsipmembangunkesehatanataumenghilangkanpenyebabpenyakitberdasarkanteori*tubuhkuno*/*tubuhbaru*,seringmenggunakanobatalamisepertiherbal,danfokuspadakeseimbanganenergi.*Perawatanmodern*bekerjapadaprinsipmengobatigejalapenyakitmenggunakanobatkimia,operasi,atauteknikmedislainnya,berdasarkanpengetahuanilmiahdanpercobaan,sertafokuspadastrukturdanfungsiorgan.2.Contoh:Daunsalam,jahe,kunyit,seringtinja(tobacco),genggamankucing(cat'sclaw),bawangmerah,jaun,sambilau,dll.3.*Kesadarankesehatan*moderncenderunglebihfokuspadapencegahanpenyakitmelaluigayahidupsehat(makananseimbang,olahraga,tidurcukup),vaksinasi,danpengecekankesehatanrutindirumahsakitataupoliklinik.*Kesadarankesehatan*tradisionallebihterkaitdenganpengobatansetelahpenyakitmuncul,menggunakanobatherbalataumetodespiritual,danmenjagakeseimbanganspiritualsertafisikmelaluiritualatauupacara.III.Terjemahan(Translation)1.IntegrasiantaraperawatantradisionaldanperawatanmoderndiIndonesiadilihatsebagaicarauntukmeningkatkanaksesmasyarakatterhadaplayanankesehatanbagikomunitasdidaerahterpencil.2.BanyakrakyatIndonesia仍然倾向于在寻求现代dokterbantuansebelummengunjungi*bapak/bapakkubu*(herbalist/shaman)untukberbagaimasalahkesehatantertentu.IV.UraianLanjut(ExtendedAnswer)1.Contoh:SistempenyembuhantradisionalBatakdiSumatramisalnyasangatkhas.Merekamenggunakanberbagaiobatherbalyangditanamsendiriataudidapatkandarilingkungansekitar,seringkalidiperkuatdengandoaatauritualyangdilakukanoleh*sipulu*(penyembuh).Perbedaannyadengan*terawat*Jawayanglebihfokuspadaklasifikasipenyakitberdasarkan*tubuhkuno*/*tubuhbaru*danmetodepengobatanseperti*cupping*ataumemberimakanbahanherbalsecarakhusus,adalahbahwasistemBatakseringterintegrasieratdengankepercayaanspiritualdanadatistiadatsukuBatakitusendiri,termasukritual-ritualpembaruanjiwaataupenyembuhanspiritual.2.*Puskesmas*memainkanperankrusialsebagaipusatlayanankesehatandasaryangterjangkaudiIndonesia.Tantanganutamanyaadalahmenjagakualitaslayanandenganstafyangterlatihbaik,menanganikekuranganbahanbakuatauperalatan,sertamenyalurkanpasienyangmemb