2025年大学《希伯来语》专业题库- 希伯来语在商务和政治交流中的应用

2025年大学《希伯来语》专业题库——希伯来语在商务和政治交流中的应用考试时间：______分钟总分：______分姓名：______第一部分：词汇与语法选择directions:Readeachsentenceandchoosethebestwordorphrasetocompleteit.1.החברההזוחסרהעדין______מנהלראשיעםניסיוןבשוקהאירופי.a)אדםb)חברc)עובדd)מנהל2.הסכםהסחר______ייחתםבחודשהקרוב.a)הבטיחושייחתםb)ניתןלולהיחתםc)צפושייחתםd)הושגכיייחתם3.המתמודדיםעלהמשרהנותנים______מבחןקדם-מסעבשבועהבא.a)ישלהםויעבירוb)ישלהםויעברוc)נדרשמהםלעבורd)מוצעלהםלעבור4.היתרוןהעיקרישלחברתהטכנולוגיההזוהואפיתוח______בתחוםה-AI.a)יכולתמתקדמתb)טכנולוגיהמתקדמתc)פוטנציאלמשמעותיd)תחוםמתפתח5.הממשלהניסתהלשכנעאתהצדדיםלחתוםעל______שלום.a)הסכםb)פשרהc)יישובd)הצעה6.הצעתהמחירשלהםהיאהנמוכה______בשוק,אךהאיכותלאפחותה.a)מכלהמתמודדיםb)מכלהמשתתפיםc)מכלהחברותd)מכלהאפשריות7.ישלו______להשתתףבכנסהבינלאומיעלפיתוחערים.a)הזמנהמוקדמתb)זכותייחודיתc)מועמדותמוצעתd)סמכותפנימית8.הפרויקטנתקלב______בשלבהפיתוחהראשוני.a)קשייםקליםb)קשייםמשמעותייםc)בעיותמתונותd)אתגריםחמורים9.הםמעונייניםלחפששותף______להרחבתהפעילותלאירופה.a)מתאיםb)רלוונטיc)פוטנציאליd)מומלץ10.הנציגהדיפלומטיהבטיחלקדםאתהמשאומתן______.a)בהצלחהb)ברצוןc)בחשאיd)בסבירות第二部分：阅读理解directions:Readthefollowingpassageandanswerthequestionsbasedonitscontent.בשנההאחרונה,החלומדינותרבותבמזרחהתיכוןלהשקיעיותרבפיתוחיחסיסחרעםמדינותאירופה.המטרההעיקריתהיאלצמצםאתהתלותבסחרעםאסיהולהרחיבאתהשוקהאירופילמוצריםמקומיים.ההשקעותהאלוכוללותבנייתמסילותברזלחדשות,הרחבתנמליהים,ופיתוחקשריםטכנולוגיים.מדינותכמוישראל,ירדןואיחדהאמירויותהערביותנמצאותבחזיתהמאבקהזה.הןמבקשותלהפוךלמרכזיסחרוהשקעותבאזור,ולכןמאמצותפוליטיקהפרו-אירופית.עםזאת,התהליךאינופשוט.הקשייםכולליםמחלוקותטריטוריאליות,דעותקדומותפוליטיות,וחוסרציפייהמשותפתלכוונותהאמיתיותשלהצדדים.עםזאת,אםיצליחולהתגברעלהמכשולים,הפרויקטיםהאלויוכלולשנותאתהמצבהכלכליוהפוליטיבאזורבאופןמשמעותיבעתידהנראה.1.לפיהטקסט,מההמטרההעיקריתשלמדינותמזרחהתיכוןלהשקיעבפיתוחיחסיסחרעםאירופה?2.מהםכמהמההשקעותהמרכזיותשמתבצעותבמסגרתזו?3.אילומדינותנזכרותבטקסטכאלושנמצאותבחזיתהמאבקלפתחיחסיםסחרעםאירופה?4.מהםכמהמהקשייםשהצדדיםמתמודדיםאיתםבתהליךזה?5.מההתוצאההפוטנציאליתשלהצלחתהפרויקטיםלפיהטקסט?第三部分：应用文写作directions:Writeashortemail(approximately100words)toabusinesspartnerinIsrael.YouarethemanagerofaEuropeancompanyinterestedinimportingelectroniccomponentsfromtheircompany.Explainyourinterest,mentionthetypesofcomponentsyouarelookingfor(e.g.,sensors,microchips),andaskformoreinformationaboutprices,minimumorderquantity,anddeliverytimes.Useformallanguageappropriateforbusinesscommunication.第四部分：翻译directions:TranslatethefollowingHebrewtextintoChinese.במהלךהשנההאחרונה,הצליחההממשלההישראליתלחתוםעלהסכםסחרחדשעםמדינתקוריאההדרומית,המאפשרהגדלהבמשמעותמסחריתמשניהצדדים.ההסכםכוללהפחתהבמסיםעלסחרבמוצריםרבים,במיוחדבתחוםהטכנולוגיותהקיימותוהחדשות.כמוכן,הוסכםעליישוםפרויקטיםמשותפיםלפיתוחאנרגיהגרעיניתבישראל.משרדהכלכלההישראלירואהבהסכםזהצעדחשובלחיזוקהקשריםהכלכלייםעםאסיהולצמצםאתהתלותבאירופה.directions:TranslatethefollowingChinesetextintoHebrew.לאחרמספרחודשיםשלמשאומתןמעמיק,הסכימוהצדדיםלהקיםקונסורטיוםמשותףלפיתוחטכנולוגיותחדשותבתחוםהבריאות.הקונסורטיוםיורכבמחברותישראליות,אמריקאיותוסיניות,ו�תמקדבמחקרופיתוחשלטיפוליםמבוססיAIוביו-טכנולוגיה.נשיאהקונסורטיום,ד"ראלעדמיכאלי,הבטיחכיהשיתוףהזהיביאלהתפתחותמהירהשלטכנולוגיותחדשניותשישפרואתהטיפולבמחלותקשות.---试卷答案第一部分：词汇与语法选择1.a)אדם*解析：句子缺少一个名词性成分来指代缺少的“总经理”，"אדם"（人）符合语境。2.d)הושגכיייחתם*解析：句子描述的是一个已经达成的协议，“הושג”意为“达成、实现”，后面用虚拟语气“ייחתם”（如果签署了）表示协议达成的条件或背景，符合商务语境。3.c)נדרשמהםלעבור*解析：句子强调的是“要求”应聘者参加考试，“נדרשמהםלעבור”是标准的被动语态表达，意为“要求他们通过”，语法正确。4.b)טכנולוגיהמתקדמת*解析：句子强调的是公司在AI领域的“技术”，而非能力或潜力，“טכנולוגיהמתקדמת”意为“先进技术”，最符合文意。5.a)הסכם*解析：句子指的是“和平协议”，"הסכם"（协议）是政治领域常用词，比"פשרה"（妥协）或"יישוב"（解决方案）更正式、更广泛。6.a)מכלהמתמודדים*解析：句子强调他们的报价是所有竞争者中“最低的”，"מכלהמתמודדים"（所有竞争者中）符合比较的参照范围。7.a)הזמנהמוקדמת*解析：句子指的是参加会议的“邀请”，"הזמנהמוקדמת"（预先邀请）是固定搭配，意为“得到邀请”。8.d)אתגריםחמורים*解析：句子描述的是在开发初期遇到的困难程度，“אתגריםחמורים”（严重的挑战/困难）比"קשיים"（困难）更强调问题的严重性。9.c)פוטנציאלי*解析：句子指的是寻找一个“有潜力”的合作伙伴，“פוטנציאלי”（有潜力的）符合寻找长期合作伙伴的语境。10.a)בהצלחה*解析：句子是外交代表对谈判的“祝愿”，"בהצלחה"（成功）是标准的祝福语，符合外交辞令。第二部分：阅读理解1.המטרההעיקריתהיאלצמצםאתהתלותבסחרעםאסיהולהרחיבאתהשוקהאירופילמוצריםמקומיים.*解析：问题问的是主要目标。根据文章第一句“המטרההעיקריתהיאלצמצםאתהתלותבסחרעםאסיהולהרחיבאתהשוקהאירופילמוצריםמקומיים”（主要目标是通过减少对亚洲的依赖，扩大欧洲市场来销售本地产品），直接回答了问题。2.ההשקעותהאלוכוללותבנייתמסילותברזלחדשות,הרחבתנמליהים,ופיתוחקשריםטכנולוגיים.*解析：问题问的是主要投资。根据文章第二句“ההשקעותהאלוכוללותבנייתמסילותברזלחדשות,הרחבתנמליהים,ופיתוחקשריםטכנולוגיים”（这些投资包括修建新铁路、扩建海港和发展技术联系），直接列举了投资内容。3.ישראל,ירדןואיחדהאמירויותהערביות.*解析：问题问的是哪些国家。根据文章第三句“מדינותכמוישראל,ירדןואיחדהאמירויותהערביותנמצאותבחזיתהמאבקהזה”（像以色列、约旦和阿拉伯联合酋长国这样的国家处于这场斗争的前线），列出了三国名字。4.מחלוקותטריטוריאליות,דעותקדומותפוליטיות,וחוסרציפייהמשותפתלכוונותהאמיתיותשלהצדדים.*解析：问题问的是困难。根据文章第四句“הקשייםכולליםמחלוקותטריטוריאליות,דעותקדומותפוליטיות,וחוסרציפייהמשותפתלכוונותהאמיתיותשלהצדדים”（困难包括领土争端、政治成见以及双方对彼此真实意图缺乏共同预期），列举了三种困难。5.הפרויקטיםהאלויוכלולשנותאתהמצבהכלכליוהפוליטיבאזורבאופןמשמעותיבעתידהנראה.*解析：问题问的是成功后的结果。根据文章最后一句“עםזאת,אםיצליחולהתגברעלהמכשולים,הפרויקטיםהאלויוכלולשנותאתהמצבהכלכליוהפוליטיבאזורבאופןמשמעותיבעתידהנראה”（然而，如果能克服这些障碍，这些项目将能在可见的未来改变该地区的经济和政治状况），描述了潜在的成功结果。第三部分：应用文写作（无标准答案，以下为范文示例）Subject:InquiryaboutElectronicComponentsforImportDear[PartnerCompanyName],Mynameis[YourName],andIamthe[YourPosition]at[YourCompanyName],acompanybasedin[YourCountry]inEurope.Wearecurrentlyexploringopportunitiestoexpandourproductrangeandareinterestedinimportinghigh-qualityelectroniccomponentsfromIsrael.Weareparticularlyinterestedinsourcingcomponentssuchassensorsandmicrochipsforourvariousprojects.Wewouldbegratefulifyoucouldprovideuswithdetailedinformationregardingyourproducts,includingspecifications,pricing,minimumorderquantity(MOQ),andestimateddeliverytimes.Yourcompanyhasastrongreputationintheindustry,andwebelieveyourcomponentswouldbeavaluableadditiontoourofferings.Welookforwardtohearingfromyousoonandexploringthepossibilityofestablishingabusinessrelationship.Thankyouforyourtimeandconsideration.Bestregards,[YourName][YourPosition][YourCompanyName][YourContactInformation]第四部分：翻译中文到希伯来语directions:TranslatethefollowingChinesetextintoHebrew.לאחרמספרחודשיםשלמשאומתןמעמיק,הסכימוהצדדיםלהקיםקונסורטיוםמשותףלפיתוחטכנולוגיותחדשותבתחוםהבריאות.הקונסורטיוםיורכבמחברותישראליות,אמריקאיותוסיניות,ויעמודבמרכזבמחקרופיתוחשלטיפוליםמבוססיAIוביו-טכנולוגיה.נשיאהקונסורטיום,ד"ראלעדמיכאלי,הבטיחכיהשיתוףהזהיביאלהתפתחותמהירהשלטכנולוגיותחדשניותשישפרואתהטיפולבמחלותקשות.directions:TranslatethefollowingHebrewtextintoChinese.במהלךהשנההאחרונה,הצליחההממשלההישראליתלחתוםעלהסכםסחרחדשעםמדינתקוריאההדרומית,המאפשרהגדלהבמשמעותמסחריתמשניהצדדים.ההסכםכוללהפחתהבמסיםעלסחרבמוצריםרבים,במיוחדבתחוםהטכנולוגיותהקיימותוהחדשות.כמוכן,הוסכםעליישוםפרויקטיםמשותפיםלפיתוחאנרגיהגרעיניתבישראל.משרדהכלכלה