版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
2025年大学《卢森堡语》专业题库——卢森堡语的篇章连贯与篇章畅通考试时间:______分钟总分:______分姓名:______一、选择题请从每题的四个选项中选出最符合题意的一项。1.在卢森堡语句子`EchassnachderMaang,welld'LampenanderStroossdosinn.`中,`well`这类表达在语篇中主要起到什么作用?a)指明时间b)表示地点c)连接原因和结果d)强调动作方式2.下列哪个卢森堡语词汇或结构最常用于指代上文已经提到的人或事物,以避免重复?a)`wéi`(因为)b)`auser`(但是)c)`sen`(那个/那些)d)`mat`(和)3.“篇章畅通”主要强调的是:a)语篇中信息之间的逻辑关系是否清晰b)语篇结构是否符合某种固定模式c)读者或听者理解语篇的容易程度和自然感d)语篇中使用了多少种连贯手段4.分析一篇新闻报道时,发现其事件按照发生的时间顺序来排列,这体现了篇章的哪种主要连贯类型?a)逻辑连贯b)形式连贯c)主题连贯d)空间连贯5.语句`D'EntenfléienandeSchoul,awerd'Kaninchenverlaangtsedoheem.`中,`awer`的使用主要是为了:a)引入新信息b)提出问题c)表示转折或对比d)说明原因二、判断题请判断下列各题说法的正误。1.使用接续词`mat`总是在两个分句之间建立因果关系。()2.卢森堡语文本即使没有使用很多连接词,也可以通过代词和省略等方式实现连贯。()3.共同核心是篇章连贯的唯一机制。()4.评估一篇演讲的畅通性,主要看其是否符合语法规则。()5.在构建一个解释性段落时,通常应该使用时间顺序而不是逻辑顺序来组织内容。()三、语篇分析题阅读下面的卢森堡语文本,然后回答问题:DenAlenhatenneiVelokaf.EchasshimfirdeSchoulgefouert.DeVeloassschéin,aweretassmannerwéid'VelovunsengemPapp.DenAlenassdonachganzjéng.AwersengemPappgefältetnet,wellhiendenAlennetméivéierVelenhat.Echkannnetverstoen,wéihimdatass.VeloenassengemJéngfäerdimat.请回答:1.本段语篇主要围绕什么主题展开?2.指出本段中使用的至少三种连贯手段,并简要说明每种手段是如何帮助语篇连贯的。3.分析本段最后一句在语篇连贯中起到了什么作用?4.你认为本段语篇的畅通性如何?请简要说明理由。四、改错题下面的卢森堡语文本片段存在连贯或畅通方面的问题,请找出至少三处,并说明修改建议,解释修改后为何更连贯或更畅通。D'Schoulassschuddegemaachginn.EchwaramGaangfird'Schoul,welld'TextbookwarbeimirzuHause.DeWeewarschwiereg,welldeSchëffwarvollmatLeit.Sihuprobiert,d'SchoulzeerchAffen,mäsikonntnetdohinnerlaabtginn.Echassdannnoheemgaangen.五、写作题请以`TechnologienandeLiechtjoer`(技术在我们生活中)为题,写一篇大约150-200词的卢森堡语文本。要求内容与主题相关,结构清晰,使用至少三种不同的连贯手段(如接续词、代词、省略等),语言表达自然流畅。试卷答案一、选择题1.c2.c3.c4.a5.c二、判断题1.错2.对3.错4.错5.错三、语篇分析题1.本段语篇主要围绕少年阿伦(DenAlen)得到新自行车(neiVelo)以及这件事给他和他父亲带来的不同感受和影响展开。2.连贯手段及其作用:*代词:如`him`(指代DenAlen),`senemPapp`(指代sengemPapp),`et`(指代neiVelo),`hien`(指代sengemPapp)。代词的使用避免了重复,使语篇更加简洁流畅。*接续词`awer`:在`EchasshimfirdeSchoulgefouert.AwerdeVeloassschéin,aweretassmannerwéi...`和`AwersengemPappgefältetnet...`中使用,表示转折或对比,连接了阿伦对新自行车的满意和他与父亲期望的不符之处,明确了语篇中的不同观点或状态。*省略:如`Echasshim...gefouert.`中的`deSchoul`(地点)在上下文中已明确,省略后使句子更自然。`DenAlenassdonachganzjéng.`中省略了动词`se`(是),因为主语清晰。*共同核心:整个语篇围绕“新自行车”及其相关的人物(阿伦、父亲)和事件(购买、评价、不满)展开,共享了“自行车”这一核心话题。3.最后一句`Echkannnetverstoen,wéihimdatass.`表达了叙述者(或阿伦的视角)对父亲行为动机的不理解。这句话起到了两个作用:一是引入了新的观点或评价,打破了前面客观描述的格局;二是制造了悬念或思考点,使语篇在情感和认知上更深入,也让读者对后续可能的发展(如父子间的沟通)产生兴趣。4.本段语篇的畅通性总体较好。句子结构基本清晰,主要观点表达明确,通过代词和接续词等手段连接自然。虽然存在一些情感对比和观点转换,但过渡较为顺畅,读者能够比较容易地跟随叙述思路。然而,最后一句的插入可能略微打断了前面描述性的流畅感,但同时也增加了语篇的层次和思考性,因此整体上可以认为是比较畅通的。四、改错题1.错误:`D'Schoulassschuddegemaachginn.`(学校打扫干净了。)修改建议:`D'Schoulassschuddegemaach.`(学校被打扫干净了。)解析思路:`ginn`是动词`gemaach`(做/完成)的完成时助动词,`schuddegemaachginn`语义重复且不符合常见的卢森堡语表达习惯。直接使用过去分词`gemaach`形容状态“被打扫干净了”更为自然。2.错误:`EchwaramGaangfird'Schoul,welld'TextbookwarbeimirzuHause.`(我正要去学校,因为课本在我家。)修改建议:`EchwaramGaangfird'Schoul,mäd'TextbookwarbeimirzuHause.`(我正要去学校,但是课本在我家。)或者`EchwaramGaangfird'Schoul,awerwelld'TextbookbeimirzuHausewar...`(我正要去学校,因为虽然课本在我家...)解析思路:原句使用`well`(因为)连接原因,但前半句“正要去学校”和后半句“课本在家”并非典型的因果关系,而是路径与障碍的并列。使用`mä`(但是)或`awer`(但是)能更好地表达这种转折或伴随情况。`mä`更直接地对比了目的和障碍。3.错误:`DeWeewarschwiereg,welldeSchëffwarvollmatLeit.`(路很艰难,因为船满了人。)修改建议:`DeWeewarschwiereg,awerdeSchëffwarvollmatLeit.`(路很艰难,而且船满了人。)或者调整语序为`WelldeSchëffwarvollmatLeit,ward'Weeschwiereg.`(因为船满了人,路很艰难。)解析思路:原句使用`well`(因为)将“路艰难”归因于“船满人”,逻辑上可能更像是“船没空,所以我没走水路,只能走艰难的路”,或者两者是并列的困难,而非直接的因果关系。使用`awer`(而且)表明两者都是遇到的困难,或者将原因提前,使逻辑关系更清晰。4.错误:`Sihuprobiert,d'SchoulzeerchAffen,mäsikonntnetdohinnerlaabtginn.`(他们试图进入学校,但他们不被允许进去。)修改建议:`Sihuprobiert,d'SchoulzeerchAffen,mäsikonntnetdohinnenerlaabtginn.`(他们试图进入学校,但他们不被允许进去。)解析思路:`dohinn`(在里面)的使用错误,因为句意是“进去”,应该指向“外面”或“入口处”,即`dohinnen`(往里面/进入)。`dohin`通常用于表示方向,但不直接修饰动词`erlaabtginn`(被允许)以表示进入的动作。`dohinnenerlaabtginn`是正确的固定搭配,意为“被允许进入(里面)”。五、写作题(无标准答案,以下提供一个符合要求的范文示例)TechnologienandeLiechtjoerAndemodernenZäitspillenTechnologienaganzwichteRoll.SihunnegrossenAffekopallbéidLiewensberäich,vunderArbechtbiszudeFreizäit.AmAlltagslevenginnTechnologienwéid'MobileTelefonenoderd'InternetverbindungevundeMënschenofhängeg.Sierlabenuns,schnellundirektKontaktzehalenmatFreindinne,VerwandteoderKollegen,egalwousesinn.AusserdemsiE-BookeranE-MailenengviltfältigeWéi,firInformatiounenunzehuelenoderfirgeschäftlechKommunikatiounenzebedreiwen.Awernetallesasspositiv.VundeméinegativenSäiteass,dattTechnologykannzuméivillenËmgangsschleechtenféieren.VundeKannerbiszudeÄlteren,vundeMännerebiszudeFraen,allesnutzteisMobile.AwerdofanneendeKontaktmatdeRaimvunderNaturverlierenaneisLiewensqualitéitkënntgéintloossginn.Dofürmussee
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 申请款项支付确认函7篇
- 落实季度工作总结会议通知函6篇范文
- 关于2026年设备验收标准回复函4篇范本
- 产品召回执行情况催办函(5篇)
- 中层管理者领导力训练方案
- 服装制作工艺质量检测标准手册
- 船舶制造业维修工程师绩效考核表
- 通知更新合作条款签订补充协议函5篇
- 合作项目变更事宜的通知函6篇
- 制造业生产工人设备操作与故障排查手册
- 妇产科门诊病历书写标准模板
- 中建八局《技术质量专项治理~施组方案管理》
- 郑克鲁外国文学史课件
- 口腔出血的局部止血与感染预防
- 七年级数学上学期数轴上的动点问题40题含答案
- 吴亚丽公开课
- GB/T 9989.2-2025搪瓷耐化学侵蚀的测定第2部分:耐沸腾酸、沸腾中性液体、碱性液体及其蒸气化学侵蚀的测定
- DB3302∕T 001-2018 名优绿茶生产技术规程
- 【《龙力生物业绩预告造假的案例分析报告》8900字】
- 施工环保知识培训课件
- 企业车队维修管理制度
评论
0/150
提交评论