下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
2025年大学《卢森堡语》专业题库——卢森堡语的语域与使用范围考试时间:______分钟总分:______分姓名:______1.ertellanderSchwéizerVersammlungvundelëtzebuergescheRockmusiker,wéidePresidentd'DepartementvunderChambermusiker,and'GewerkschaftsfederatiounvundeMusikeranderChamberand'DepartementspresidentinvunderJugendfederatiounvundeMusiker,déiopdeWeezurChambersinn,firengleschGespréichssätzausdemBeruffsliewenamKontextvumMusikerberuffamLëtzebuergerRaumzediskutieren.2.DéilëtzebuergeschVerwaltungwëlltengneiWebsäiterausbréngen,woud'LëtzebuergerfirallÄmterschaftenonlinebezuelenkënnen.SchreifeWebsайтtiteland'ErzielungvunderWebsäitopLëtzebuergesch,firdattd'Awunneretverständlechkënneginn,wateenopderWebsäitkafanneanwéieendozouerreiwt.3.Beschreiftd'SpréchegfaassvunengemLëtzebuergerjonkenErwachsenen(rund25Joeralt),deenzuLëtzebuergopgewachstass,andeenawerkeenformellenSpréchcoursgemaachhuet,aweraFrankräichwunntaschafft,andärhienamAllgemengenmatfranséischsproochegenPersounenamBeruffsliewenananerSituationeninteragéiert.4.DéilëtzebuergeschRundfunk-anTelevisiounsuntertitelagentur(RTLTéléLëtzebuerg)wëlltengneiSeriellopLëtzebuergeschproduzéieren.DéiéischtStaffelsollandeLëtzebuergerArdennenspillenand'LéifenschaftvundelëtzebuergeschenAwunneramFokushat.DéiéischtStaffelassan12Episodenënnerdeelt.DéileschtEpisodvunderéischterStaffelassamKinoandenCinémasRTLanallenDräiLëtzebuergerKinotheater(Luxembourg,Capoulles,Mamer)gezeigtginn.5.AnderlëtzebuergescherGemengKueschtvundeGemengewärden,derJugendzentralanderAarbechterkierchengleschFlyereraus.DéiFlyersolltd'Awunnerinforméieren,wéieesechundeenevundeeneOrganisatiounesubscribeerenkann,firanerAktivitéitenunzehuelenodermatzehalen.6.DéilëtzebuergeschUNESCO-KommissiounwëlltengPressemeldungveröffentlichen,andärsid'NominatiounvunengerlëtzebuergescherZortalsimmateriellKulturerbevunderUNESCOerkläregt.DéiMeldungsolltanderFormvunengemoffiziellemTelegrammgeschriwwenginn,datundeChefvunderUNESCO-KommissiounvunallLännergeschécktgëtt.7.DéilëtzebuergeschRegierunghuetdecidéiert,dattallSchoulkanneramLëtzebuergerLandenggratisSchoulmoosmatanereLëtzebuergerMoossevunderselwechterGrommengkënnekafen.DatGanztsolltzuengembesseresozialeIntegratiounbeideKannerbeitragen.DéiéischtPressemeldungvunderRegierungzudësemThemasolltanderFormvunengemoffiziellemManifestginn,datandemajoréitenZeitungenanandesozialenMedienveröffentlichgott.8.DéilëtzebuergeschBuergervereenegung„Verdi“wëlltengCampagneerausbréngen,déifird'RettungvundelëtzebuergescheBëschbäckeragespracht.DéiCampagnesolltandenopfouertemZäitungenanandesozialenMedienzefannesinn.DéiéischtpublicitéitvunderCampagnesolltaFormvunengemGedichtginn.9.Beschreiftd'SpréchegfaassvunengemlëtzebuergescheProfesseramUniversitéitLëtzebuerg,deenamAllgemengenmatStudentenananerProfesserenamakademeschenBeruffsliewenamFormvunengemformelleKoursextatamLëtzebuergerDialektschreift.10.DéilëtzebuergeschVerwaltungwëlltengneiPublikatiounerausbréngen,déid'GeschichtvunderlëtzebuergescherIndustrieam20.Joerhonnerterzielt.DéiPublikatiounsolltfird'AwunnervunderGroussregiounandatganzeLänderlaben,sechfird'GeschichtvunhirerHeemechtzebegegnen.DéiéischtAartvunderPublikatiounsolltanderFormvunengemBuchginn.试卷答案1.*解析思路:本题情境为瑞士Luxembourg音乐家协会的会议,参与者包括Luxembourg音乐家工会、青年音乐家联合会以及Luxembourg音乐家院系的院长。这属于较为正式的内部会议,语域应为正式语域。学生需要识别出正式语域的特征,如使用完整的句子结构、规范的词汇、以及礼貌的称谓等。例如,可能会使用“wéi”,“an”,“d'Departement”,“d'Gewerkschaftsfederatioun”,“d'Chamber”等词汇,以及“MirwëllehiremathirerjonkemKannerzesetzen”这样的完整句子结构。2.*解析思路:本题情境为Luxembourg政府推出在线缴税网站。这属于政府公告,语域应为非常正式的书面语。学生需要使用非常规范、客观、清晰的词汇和句式,避免使用口语化表达。例如,可能会使用“Verwaltung”,“neiWebsäit”,“onlinebezuelen”,“Ämterschaften”等词汇,以及“DéilëtzebuergeschVerwaltungwëllt...”,“Eweschécktsechand'Awunner...”这样的正式句式。3.*解析思路:本题要求描述一个在Luxembourg成长但生活在法国、使用法语较多的25岁年轻人的Luxembourg口语特征。这属于社会方言的考察。学生需要描述该个体在Luxembourg口语基础上的变异,例如可能使用一些法语借词,或者句法结构受到法语影响,以及词汇选择的差异等。例如,可能会提到“franséischsproochegenPersounen”,“Beruffsliewen”,“interagéiert”等受法语影响的词汇或表达。4.*解析思路:本题情境为Luxembourg电视台计划推出一部在Luxembourg阿尔及利亚地区拍摄的剧集,剧集围绕Luxembourg居民的生活展开,共有12集电视连续剧,最后在Luxembourg的三家电影院上映。这涉及到多种语域,包括剧本的口语化表达、新闻报道的客观描述以及电影宣传的生动描绘。学生需要根据不同情境选择合适的语域。例如,剧本可能使用较多的Luxembourg口语,新闻报道可能使用客观中立的词汇,而电影宣传可能使用更具吸引力的语言。5.*解析思路:本题情境为LuxembourgKuescht市镇委员会、青年中心和工人教堂发布英文传单,目的是告知居民如何订阅他们的活动。这属于非正式的宣传活动,语域应为非正式的书面语。学生需要使用友好、热情的语气,以及简洁明了的语言。例如,可能会使用“informéieren”,“Aktivitéitenanzehuelen”,“mitzehalen”等词汇,以及“Comesubscribez-vous?”这样的简单句式。6.*解析思路:本题情境为LuxembourgUNESCO委员会发布关于Luxembourg某种植物被列入UNESCO非物质文化遗产的公告。公告形式为正式的传票,发送给LuxembourgUNESCO委员会的主席。这属于非常正式的官方文件,语域应为极其正式的书面语。学生需要使用非常庄重、严肃的词汇和句式,以及正式的公文格式。例如,可能会使用“Nominatioun”,“immateriellKulturerbe”,“erkläregt”,“Chef”,“Kommissioun”等词汇,以及“Denéischtens...”,“DatGanzt...”这样的正式句式。7.*解析思路:本题情境为Luxembourg政府决定免费向Luxembourg学生提供学校午餐,以促进社会融合。政府发布关于此主题的第一份公告,形式为正式的宣言,将在Luxembourg主要报纸和社交媒体上发布。这属于政府公告,语域应为正式的书面语,但比官方文件略宽松一些。学生需要使用正式但易于理解的词汇和句式,传达政府的政策意图。例如,可能会使用“Regierung”,“gratisSchoulmoos”,“sozialeIntegratioun”,“majoréitenZeitungen”,“sozialenMedien”等词汇,以及“DéilëtzebuergeschRegierunghuetdecidéiert...”,“DatGanztsolltzuengembessere...”这样的正式句式。8.*解析思路:本题情境为Luxembourg消费者协会发起一项拯救Luxembourg蜂蜜的宣传活动,宣传活动将在Luxembourg主要报纸和社交媒体上进行,第一则广告以诗歌形式出现。这属于非正式的宣传活动,语域应为非正式的书面语,且以诗歌的形式呈现。学生需要使用生动、形象、富有感染力的语言,以及具有节奏感和韵律感的句式。例如,可能会使用“Campagne”,“Rettung”,“Bëschbäcker”,“opfouertemZäitungen”,“sozialenMedien”等词汇,以及富有节奏感的句式,如押韵或对仗。9.*解析思路:本题要求描述Luxembourg大学教授在Luxembourg口语基础上撰写正式考试试卷的语域特征。
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 申请款项支付确认函7篇
- 落实季度工作总结会议通知函6篇范文
- 关于2026年设备验收标准回复函4篇范本
- 产品召回执行情况催办函(5篇)
- 中层管理者领导力训练方案
- 服装制作工艺质量检测标准手册
- 船舶制造业维修工程师绩效考核表
- 通知更新合作条款签订补充协议函5篇
- 合作项目变更事宜的通知函6篇
- 制造业生产工人设备操作与故障排查手册
- 妇产科门诊病历书写标准模板
- 中建八局《技术质量专项治理~施组方案管理》
- 郑克鲁外国文学史课件
- 口腔出血的局部止血与感染预防
- 七年级数学上学期数轴上的动点问题40题含答案
- 吴亚丽公开课
- GB/T 9989.2-2025搪瓷耐化学侵蚀的测定第2部分:耐沸腾酸、沸腾中性液体、碱性液体及其蒸气化学侵蚀的测定
- DB3302∕T 001-2018 名优绿茶生产技术规程
- 【《龙力生物业绩预告造假的案例分析报告》8900字】
- 施工环保知识培训课件
- 企业车队维修管理制度
评论
0/150
提交评论