《三峡》三行对译+对比阅读-2025-2026学年统编版八年级语文上册

《三峡》综合复习

一、三行对译

原文：目三峡七百里中，两岸连山，略无阚”。

自：（在）略无：（完全没有）阙：（同“缺”，空隙，缺口）处：（地方）

译文：在七百里三峡当中，两岸都是相连的山，完全没有中断（缺口）的地方。

原文：重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。

蔽：（遮蔽）自非：（如果不是）亭午：（正午）

夜分：（半夜）曦：（日光，这里指太阳）

译文:层层的悬崖，排排的峭壁（重重叠叠的悬崖和峭壁），把天空和太阳都遮蔽了。如果不是在正午，

就看不到太阳；不是在半夜，就看不到月亮。

原文：至于夏水襄唆，沿湖阻绝。

襄：（冲上，漫上）陵：（山陵）沿：（顺流而下）

溯：（逆流而上）绝：（隔断、阻断）

译文：到夏天江水漫上山陵的时候，下行和上行的航道都被阻断，不能通航。

原文：或•王命急宣•，有时朝•发•白帝，暮•到江陵，其间•千二百里，虽•乘•奔•御・风，不•以•疾也。

或：（有时）宣：（传达)朝：（早上）发：（出发）

幕：（傍晚）间：（相距，间隔)虽：（即使）奔：（飞奔的马）

御：（驾）以：（表示比较，比得上）疾：（快）不以疾：（没有这么快）

译文：有时碰到皇帝的命令要急速传达，有时候清早（坐船）从白帝城出发，傍晚便可到达江陵，中

间相距一千二百里，即使骑着飞奔的马，驾着疾风，也没有这么快。

原文：春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影,

素：（白色的）湍：（急流）素湍：（激起白色浪花的急流）回清：（回旋的清波）

译文：在春、冬两个季节，激起白色浪花的急流中有回旋的清波，绿色的潭水中倒映着的各种景物的

影子。

原文：组山献多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清笨峻茂，良多趣味。

绝山献：（极高的山峰）飞漱：（飞速地往下冲荡）荣：（茂盛）良：（甚，很）

译文：极高的山峰上多生长着奇形怪状的柏树，悬泉瀑布在山峰之间飞速地往下冲荡，水清树荣，山

高草盛，有很多趣味。

原文：每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。

初：（刚刚）晴初：（天刚放晴）霜：（下霜）霜且：（下霜的早晨）

肃：（肃杀，凄寒）属：（连接）引：（延长）属引：（接连不断）

凄异：（凄惨悲凉）响：（回声）哀转：（声音悲凉婉转）

久：（很久）绝：（消失，停止）

译文：（在秋天）每到天刚放晴的时候或下霜的早晨，树林和山涧显出一片清凉和肃杀，常有高处的

猿猴拉长声音啼叫，声音接连不断，凄惨悲凉，空旷的山谷中传来猿啼的回声，声音悲凉婉转，很久很

久才消失。

原文：敢渔者歌耳：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”

故：（所以）歌日：（唱道）

译文：所以渔民们唱道：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”

二、理解性默写

（1）《三峡》中，写山连绵不断的句子是：自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。

（2）表明三峡山高而陡、江面狭窄的句子是重岩叠嶂，隐天蔽日o

（3）《三峡》中极尽夸张，从侧面烘托出三峡之山的高峻险要的句子是“自非亭午夜分____,不见曦月

（4）《三峡》中描写三峡夏季江水暴涨、水流湍急的句子是“至于夏水襄陵，沿溯殂绝工

（5）《三峡》中侧面写出夏日江流湍急的句子是：或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵

其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也°

（6）“朝辞白帝彩云间，「里江陵一口还”这两句诗使我们联想到《三峡》中的“有时朝发白帝，暮到江陵

（7）《三峡》中写春冬之时三峡江水澄澈、风光妩媚的句子是：素湍绿潭，回清倒影.

（8）《三峡》中描写春冬之景时，采用动静结合的写法，先写了“素湍绿潭，回清倒影”的静景，然后写了“悬泉

瀑布，飞漱其间”的动景。

（9）《三峡》中，“清荣峻茂,良多趣味”总括三峡春冬之时景色，把三峡春冬季节山水草木的秀丽景色概括无遗。

（10）《三峡》中表现三峡秋季凄清萧瑟的景象的句子是：林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，

空谷传响，哀转久绝.

（11）《三峡》中渲染山间空旷，境界清幽寂寥，烘托三峡秋景凄凉的句子：空谷传响，哀转久绝。

（12）文中用“重岩叠嶂，隐天蔽日”描绘了山形的挺拔险峻，用“林寒涧肃，常有高猿长啸”

写尽了深秋的凄婉幽美。

（13）晚道元的《三峡》一文中渲染深秋三峡的凄冷萧瑟、猿鸣幽凄、山谷空旷，引用渔歌反衬三峡清幽寂静的句子

是：巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳.

（14）《三峡》一文描写了三峡的壮丽风光。文中正面刻画三峡两岸连山之高峻的句子是“重岩叠嶂，隐天蔽

且“有时朝发白帝，暮到江陵”形象地表现了江水的迅疾；“素湍绿潭，回清倒影”形象地展现

了一幅动静结合的山水图；而“空谷传响，哀转久绝”则使人感到哀伤悲凉，寒气透骨。

三、对比阅读

（一）对比阅读《三峡》和《徐霞客游记》，回答下面问题。

【甲】

至于夏水襄陵，沿即阻绝。幸王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以净也。

春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影，绝多生怪柏，悬泉瀑布,飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味.

每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传呼），哀转久绝。故渔者歌日："巳东三峡巫峡长，

猿鸣三声泪沾裳。”（节选自郦道元《三峡》）

亿】

登山里许，飞流汩然下泻。俯瞰其下,亦有危壁，泉从壁半突出，疏竹掩映，殊有佳致。然业已上登，不及返顾，

遂从三姑①又上半里，抵换骨岩，岩即慢亭峰②后崖也。岩前有庵。从岩后悬梯两层，史鳌一岩。岩不甚深，而环绕山

巅如登嶂。土人新以木板循岩为室，曲直高下，随岩宛转。（节选自《徐霞客游记》）

【注】①三姑：地名。②幔亭峰：山峰名。

1.解释下列加点词在文中的意思。

(1)沿溯阻绝逆流而上（2）空谷传响回声

(3)或王命急宜有时（4）不以疾也快，迅疾

(5)不及返顾看，回头看（6）岩即幔亭峰后崖也就是

2.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

（1）春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影，绝多生怪柏。

在春、冬两个季节，激起白色浪花的急流中有回旋的清波，绿色的潭水中倒映着的各种景物的影子，极

高的山峰上多生长着奇形怪状的柏树。

（2）鳌山里许，飞流汩然下泻。

登上山（走了）一里多路，就看见山泉汨汨地往下流泻。

3.【甲】文表现三峡夏水水流湍急运用了对比的表现手法;并写出【乙】文作者主要从视觉

角度描绘山中之景。

【解析】本题考查文言文写作手法。题干要求分析【甲】文中表现三峡夏水水流湍急所运用的表现

手法，并指出【乙】文作者描述山中之景的主要角度。【甲】文中由“虽乘奔御风，不以疾也“可知，

这种表现手法是通过对比来强调水流之快，即使骑上飞奔的马也难以追赶。【乙】文中作者主要从视觉

角度描绘山中之景，通过描述山峰、飞泉、松柏等自然景观，给人以美的享受。这种描述方式能够让读

者更加直观地感受到山中的景色，增强了文章的视觉效果。

4.【甲】文写“水。各写了三峡“四时之水”的什么特点？【乙】文写“山”，作者前往“换骨岩”途中俯歌到什么

“佳致”？请简要概括.

①夏水大而湍急；春冬水清而透明；秋水小而清冷。②危壁出泉，疏竹掩映。

【解析】本题考直文言文的理解和分析。对于甲文，通过对〃水〃的描写，展现了三峡不同季节的

水流特点：夏季的水流迅猛、湍急，给人以惊险和震撼的感觉，这通过“夏水襄陵，沿溯阻绝“和“虽

乘奔御风，不以疾也〃等描述得到了体现。春冬之时的水则显得清澈、平静，展现出一种宁静的美，如

〃素湍绿潭，回清倒影〃。秋天的水则透露出一种凄清、寒凉的感觉，如〃林寒涧肃，常有高猿长啸

对于乙文，描述了作者前往“换骨岩〃途中所见之景：作者在途中俯瞰到了一处危壁，其上泉水涌出，

形成一道美丽的瀑布。此外，还有疏竹掩映在山崖之间，构成了一幅和谐、清雅的画面。这两处景色都

给人留下了深刻的印象，可以称之为“佳致

【乙文】参考译文：登上山走了一里多路，就看见山泉汨汨地往下流泻。俯身鸟瞰下面，也有高

耸的岩壁，清泉水从岩壁的半腰处奔突流出，附近有翰疏的竹林相映，令人有常好的兴致。然而业

已登上三姑峰，来不及返回光顾，于是从三姑峰又再上行半里路，抵达换骨岩，换骨岩就是幔亭峰的

后崖，换骨岩前面有座庵。从换骨岩后面架设的两层悬梯，又登上另外T岩。悬岩不很深邃，环绕

着山巅有如叠嶂。当地人用木板沿岩壁修筑房屋，有的弯曲，有的笔直，有的高，有的低矮，都是顺

着宛转的岩壁修筑。

（二）阅读《三峡》《黄牛滩》，完成下面小题。

【甲】

自三峡七百里中，两岸连山，略无,处。重岩叠嶂，隐天蔽日。自非亭午夜分，不见曦月。

至于夏水襄陵，带溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风,不以疾也。

春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。绝多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间。清荣峻茂，良多趣味。

每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属可凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰："巳东三峡巫峡长，

猿鸣三声泪沾裳。”

【乙】

江水又东迳黄牛山①，下有滩，名日黄牛滩。南岸重岭登起，最外高崖间有石，色②如人负刀牵牛,人黑牛黄，成

就四分明、既人迹所绝，莫得究焉。此岩既高，加以江湍纣回⑤虽途迳信宿⑥犹望见此物。故行者谣日：朝发黄牛，就

宿黄牛，三朝三暮，黄牛如故。言水路纤深巴回望如矣。

【注】①黄牛山：与下文的“黄牛滩”，均在今湖北宜昌境内。②色：景色，样子。③成就：形成。④分明：清晰

逼真。⑤纤（y）回：曲折，回环。⑥信宿：连宿两夜，这里引申为两三日。⑦纤深：回环幽深。

1.解释文中加点词语的意思。

（1）略无阚处（同'映"，缺口，空隙）（2）涉朔阻绝（顺流而下）

（3）属手凄异（延长）（4）跨黄牛山（经过）

2.下列句中加点词语的意义和用法相同的一项是（C)

A.自三峡七百里中自非亭午夜分

B.维多生怪柏既人迹所维

C.事乘奔御风里途迳信宿

I）.敢渔者歌日三朝三暮，黄牛如故

【解析】A.自：于。这里是“在〃的意思/如果；B.绝：极/断，无；C.虽：即使；D.故：所

以/原来。故选C

3.把文中画直线的句子翻译成现代汉语。

（1）虽乘奔御风，不以疾也。

即使骑着飞奔的马，驾着疾风，也没有这么快。

（2）色如人负刀牵牛。

形状样子像是人背着刀牵着牛。

4.请用“/”给文中画波浪线的句子断句（限断两处）。

加以江湍纤回虽途迳信宿犹望见此物

加以江湍好回/虽逾迳信宿/犹望见此物

5.【甲】文“朝发白帝，暮到江陵”，侧重写水的―湍急______（特点）；【乙】文“朝发黄牛，暮宿黄牛”，侧重

写水的好回、纤深或回环曲折（特点）。这在写法上都属于侧面描写。【甲】【乙】两文都抒

发了作者对祖国壮丽河山的熬爱与赞美的思想感情。

6.【甲】【乙】两文都引用了歌谣，请说说两文引用歌谣的作用有什么不同？

①甲文是为了用渔歌的凄凉突出三藤秋天的凄凉，渲染萧瑟的气氛；②乙文是儡面表现黄牛滩水路回

环幽深（或者迂回曲折、地形险要）的特点。

【解析】本题考查内容的理解和分析。本题需结合具体语境和主要内容分析。

甲文“每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌日：

'巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳r”写秋天三峡情景：水枯气寒，猿鸣凄凉。写秋峡以代表性事物

猿来表现，写渔歌也是一言“峡长〃，一言声哀。从猿鸣之中，使人进一步体会到山高、岭连、峡窄、

水长，同时山猿哀鸣，渲染了秋天的萧瑟气氛。

乙文引用歌谣“朝发黄牛，暮宿黄牛，三朝三暮，黄牛如故〃，为了说明“此岩既高，加以江湍纤

回，虽途迳信宿，犹望见此物”，写出了黄牛滩山岩高耸，江湍好回的特点，表达了作者对壮美山河的

喜爱和赞美之情。

【乙文】参考译文：江水继续东流，经过黄牛山下，有一座滩名叫黄牛滩。南岸层层的山岭耸立

着，最远的高山上有一块岩石，形状像是人拿着刀，牵着牛，人是黑色的，牛是黄色的，完全是天然

形成，形象十分清晰，但那里人迹罕至，没有谁能亲自探究。这块岩石很高，又加湍急的江流回环曲

折，因而虽经两三天的航程，还能看到这块奇岩。所以过路人的歌谣说：“早晨从黄牛山动身，晚上

还在黄牛山过夜。过了几天几夜，黄牛山看起来还是原来一样。”说的就是水路迂回曲折，回望还是一

样。

（三）阅读文言文，完成下题。

【甲】

自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日。自非亭午夜分，不见曦月。

至于夏水襄陵，沿湖阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。

春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。绝多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间。清荣峻茂，良多趣味。

每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌日："巴东三峡巫峡长，

猿鸣三声泪沾裳。”（郦道元《三峡》）

【乙】

转缘南山趾①，稍北，回视如树圭②。又折而入东峻③，则仰见大水从天上里地，不挂著四壁，或盘桓久不下，忽迸

落如宸霆。东岩趾有诺正那庵④，相去五六步，山风横射，水飞著人。走入庵避余沫迸入屋犹如暴雨至。水下捣大潭.

轰然万人鼓也。人相持语，但见口张，不闻作声，则相顾大笑。先生曰：“壮哉！吾行天下，未见如此瀑布也。”

（选自李孝光《大龙湫记》，有删改）

【注】①趾：山脚。②树圭:树立的玉圭。圭，一种上尖下方的玉。③东崎（ydn）：东山。④诺诅（j£i）那庵:即“罗

汉庵诺也那，十六尊罗汉之一。

1.根据方法提示及知识储备，将下表补充完整。

文言词语积累方法

【勾连课内法】“素湍绿潭”中的“素”和《陋室铭》“可以调素琴”中的“素”意思不

⑴素

相同（填“相同”或“不相同”）。

【字源推断法】《说文解字》载“引，开弓也二开弓使弦满，相距益长，由此可引申为“延

⑵引

长”“牵拉引导之意。因此“属引凄异”中“引”的意思是延长。

【查阅词典法】“缘”常用义项（部分）：攀援，攀登；顺，沿；依据，凭借。因此，“转缘南

⑶缘

山趾”中“缘”的意思是顺，沿。

【解析】（1）“素湍绿潭〃中的“素"意为"白色:“可以调素琴“中的〃素"意为“不

加装饰的

2.下列各组句子中，加点词语意思相同的一项是（A）

A.或•帮桁久不下/或•干命急官B.相夫♦万六步/睨.之久而不夫•

C.水下捣大潭/对症下药D.则相顾大笑/三顾茅庐

【解析】A.有时；B.距，距离解开；C.向下/使用；D.视，看/探望，拜访。

3.把下面的句子翻译成现代汉语。

常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。

常有高处的猿猴拉长声音啼叫，声音接连不断，凄惨悲凉，空旷的山谷中传来猿啼的回声，声音悲凉婉

转，很久很久才消失。

4.请用“/”给【乙】文中画线的句子断句。

走入庵避余沫迸入屋犹如暴雨至

走入庵避/余沫迸入屋/犹如暴雨至（一处1分，两处3分）

5.【甲】文第1段和【乙】文在写法上的共同之处是什么？请结合具体内容简要分析。

①都采用了正面描写和侧面描写相结合的写法来突出景物的特点。②【甲】文第1段先写三峡群

山绵延、遮天蔽日，从正面写出群山的广度和高度；又借“自非亭午夜分，不见曦月”从侧面极言山之

高。正侧面描写相结合凸显出三峡峡长山高、雄伟壮观的特点。③【乙】文通过写瀑布水落如雷霆万钧.

如万人击鼓，从正面写出了大龙湫瀑布水势迅猛、水声浩大的特点；又通过写游人面对面说话只能看

到嘴巴在动却听不到说话声，以及老先生的赞叹之语，从侧面写出了大龙湫瀑布水声的浩大和景象的壮

观。

【参考译文】【乙】（我们）转身沿着南山脚，向偏北方向（走去），回头再看（那山峰）就像是树立

的玉圭。而后转弯进入东山，抬头就看见巨大的水流从天上直落到地上，一点也不沾挂到四边石壁，

有时瀑水在半空中回旋久久不落，忽然之间又迸落如雷霆万钧。东山脚下有个罗汉庵，相距五六步远，

山风横吹过来，瀑水就飞溅到人的身上。走进庵堂躲避，瀑水的余沫仍然会飞溅到屋中，就好像暴雨

来了一样。瀑水向下冲击大水潭，如同万人击鼓般轰然震响。游人面对面说话，只看见嘴巴张开，却

听不见发出声音，于是相视大笑。老先生说：“壮观啊！我走遍天下，没有见过如同这样的瀑布。”

（四）阅读下面的文字，完成1〜5题。

【甲】

自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见一月。

至于夏水零陵，沿湖阻绝“或王命急宣，有时制发白帝，暮到江陵，抵间千二百里，虽乘否御风，不以疾也。

春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影，绝多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。

每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌日："巴东三峡巫峡长,

猿鸣三声泪沾裳。”（郦道元《三峡》）

1.解释文中加点词语的意思。

⑴至于夏水寒陵（冲上、漫上）⑵虽乘奔御风（飞奔的马）

2.把文中画线的句子翻译成现代汉语。

（1）自非亭午夜分，不见曦月。

如果不是在正午，就看不到太阳；不是在半夜，就看不到月亮。

（2）清荣峻茂，良多趣味。

水清树荣，山高草盛，有很多趣味。

【乙】

十五里，至瞿唐口，水平如席。独潴颜①之顶，犹涡纹演满②，舟拂其上以过，摇橹者汗手死心，皆而无人色。

盖天下至险之地，行路极危之时，傍观皆神惊，余已在舟中，一切付自然，不暇问，据胡床③坐挺头处，任其荡兀。

每一舟入峡数里，后舟方敢续发。水势怒急，恐猝相遇，不可解拆也。帅司遣卒执数次第立山之上下一舟平安则簸旗

以招后船。旧图云:“潴漱大如蟆④，瞿唐不可触。漉濒大如马，瞿唐不可下。”

（选自范成大《吴船录》，有删改）

【注】①涌顺（ydnyCi）：指涮颔堆，长江明塘峡口的巨石。②漫涌（chdnzhu6）：象声词，形容小水声。③胡床：

一种可以折置的轻便坐具。④蟆（fU）：即蟆头，古代一种头巾。

3.下列各组句子中，加点词语意思相同的一项是（B）

A.舟拂其上以过•/人恒过•，然后能改B.盖天下至险♦之地/同国不以山溪之险•

C.后舟方敢续发/见其发矢十中八九D.水势辔急/一笠而诸侯惧

【解析】A.经过/犯错误；B.险要；C.出发/发射；D.猛烈/发怒。

4.请用“/”给文中画线的句子断句。

帅司遣卒执旗次第夕山之上下一舟平安则簸旗以招后船

帅司遣卒执旗/次第立山之上/下一舟平安/则簸旗以招后船

5.请结合【甲】【乙】两篇选文内容，完成下面表格。

描写对象描写内容（用自己的话概括）

通过写①水漫山陵，航道阻断和②千里之远，朝发夕至—来突显水

【甲】

夏季的势之“盛”和“疾

三峡水

通过写③船过漩涡，艄公惊骇_和④船行数里，后舟始发—来突出水

【乙】

势之“险”和"急二

【参考译文】【乙】（再走）十五里，到瞿塘峡口，水面平静得像席子一样。唯独涌源堆的顶端，还有漩涡

形成水纹，发出细小的水流声，船抖动着从漩涡上经过，摇船的人手心全是汗，抱着必死的心，都面无人色。（这）

大概是天下最险要的地方，要走过极其危险的路的时候，旁边的人看着都表情惊骇。我已经在船里了，一切都

交付自然了，没空闲多问，（紧紧）抓住坐具坐在船老大所在的地方，任由船颠簸，震荡。每一只船进入瞿塘峡

几里（之后），后面的船才敢接着出发。（这是因为）水势猛烈湍急，害怕（两只船）突然相遇，没办法解决（这种突发

状况）。帅司派遣士兵拿着旗子，依次站立在山上，下面有一只船平安，就摇动旗子叫后面的船来。旧时（人们）

描绘说：“潮源堆（露出水面）像头巾一样大时，瞿塘是不可以触碰的。潮海堆（露出水面）像马一样大时，瞿塘是

不可以顺流急下的。”

（五）阅读下面的文字，完成下面小题。

【甲】

自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天赦日，自非亭午夜分，不见限月。

至于夏水襄陵，沿湖阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。

春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影，绝口多生怪柏，悬泉瀑布，飞愁其间，清荣峻茂，良多趣味。

每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌日："巳东三峡巫峡长，

俅鸣三声泪汕裳。”（选自郦道元《三峡》）

1.解释文中加点词语的意思。

（1）隐天旗日（遮蔽）（2）不见喳月（太阳）

（3）飞海其间（冲荡）（4）哀转久缈（消失，停止）

2.翻译下列句子。

（1）至于夏水襄陵，沿溯阻绝。

到夏天江水漫上山陵的时候，下行和上行的航道都被阻断，不能通航。

（2）每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸。

（在秋天）每到天刚放晴的时候或下霜的早晨，树林和山涧显出一片清凉和肃杀，常有高处的猿猴拉长

声音啼叫。

【乙】

瞿增峡

二十六日，岑大溪口，入瞿塘峡。两壁对耸上入霄汉其平如削成,仰视天色匹练e然。水已落，峡中平如油盎咒

过圣姥泉，盖石上一罅。人大呼于旁则泉出，屡呼则屡出，可怪也。晚至瞿塘关，唐故燮州，与白帝城相连。杜诗云：

"白帝燮州各异城。“盖言难”也。关西门正对能濒堆汽碎石积成，出水数十丈。土人云：“方夏秋水涨时，水又高

于堆数十丈。"（节选自陆游《入蜀记》）

【注释】①匹练：一匹白绢。②盎（dng）：古代的一种口小腹大的盆。③獭濒堆：瞿塘峡口的一块巨石。

3.解释文中加点词语的意思。

（1）农大溪口（出发）（2）仰视天如匹练然（好像）（3）盖言难辨也（表达）

4.请用两条“/”给文中画线的句子断句。

两壁对耸上入霄汉其平如削成。

两壁对耸/上入霄汉/其平如削成。

5.陆游到瞿塘峡可能是夏季吗？联系【甲】【乙】两文，说说你的看法。

不可能。因为甲文提到，夏季时，“夏水襄陵，沿溯阻绝”，水漫上丘陵，说明水位很高。乙文“碎

石积成，出水数十丈”，说明水位不高。所以可以推断陆游不可能夏季到瞿塘峡。

参考译文：【乙】二十六日，我从大溪口出发，进了瞿塘峡。江水两旁山崖对立，高的仿佛到达了

云端，而表面的平滑又像是用利刃切过。我仰头望苍天就像是一匹白练一般。水位已经落下去了，看起

来犹如油盎。经过圣姥泉，发现大石上有一个豁口，有人在旁边大喊，就会有泉水从中流出，不停的喊

就不停的流，真是奇怪啊。傍晚，到了瞿塘关，这里在唐朝时也叫夔州，与白帝城是相连的。杜甫有诗

言道：“白帝城和夔州各有各的特点J就是说语言也难以表达。关口的西门正对着石头堆，是碎石累积

的结果，其高出水面二十余丈。当地人说：“到夏秋季水面暴涨之时，水位又会高于石头堆数十丈了J

（六）阅读下面的文言文，完成下面小题。

【甲】

三峡郦道元

自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。

至于夏水黑陵，沿湖阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。

春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影，绝多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。

每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌日："巴东三峡巫峡长，

猿鸣三声泪沾裳。”

【乙】

山中与裴秀才迪书（节选）王维

夜登华子岗，辆水沦涟，与月上下.寒山捶火阴灭林外深巷寒犬吠声如豹。村墟夜舂，复与疏钟相间。此时独坐,

傕仆静默，多思曩昔①，携手赋诗，冼仄径，临清也。

当待春中，草木蔓发，春山可望，较绘②出水，白鸥矫翼，露湿青皋③，麦陇朝年④。斯之不远，倘能从我游乎？

非子天机清妙者，岂能以此不急之务相邀？然是中有深趣也。

［注］①囊昔：ndngxi,往日，从前。②轻鳏（tiao）：鱼名，身体狭长，游动轻捷。③青皋：青草地。④雄：gou,

野鸡叫。

1.下列语句中加点词的意义和用法，不相同的一项是（A）

A.不多疾也以钱覆其口（《卖油翁》）

B.春冬之•时实是欲界之•仙都（《答谢中书书》）

C.山中与♦裴秀才迪书与•朱元思书

I）.岂能以此不急之务相邀？烟委而去（《陈太丘与友期行》）

【解析】本题考查一词多义。A.介词，比得上/介词，用；B.均为助词，的；（:•均为动词，给；D.

均表示动作偏指一方；故选Ae

2.用给文中画波浪线的部分断句。（限断三处）

寒山远火明灭林外深巷寒犬吠声如豹

寒山远火/明灭林外/深巷寒犬/吠声如豹。

3.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

携手赋诗，步仄径，临清也。

我们牵着手写诗（吟诗），在狭窄的小路上散步，临近那清澈的流水。

4.下面对文章的理解分析，不正确的一项是（D）

A.第①段总体描写三峡概貌，写出了三峡的雄伟气象，为下文具体景物的描绘提供了大背景。

B.第②段中“虽乘奔御风，不以疾也”，以乘奔马、御风飞行作比，表现出江水一泻千里的气势。

C.文章结尾写渔人的歌谣“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”，进一步突出了三峡秋天的凄凉。

D.文章按照春夏秋冬的顺序，描绘了三峡清幽秀丽的景色，表达作者对祖国山水的热爱之情。

【解析】本题考查文言文内容的理解.D.文中“至于夏水襄陵〃“春冬之时〃“每至晴初霜旦〃等语

句，明确表明了作者是先写夏季的水，再写春冬之时的景色，最后写秋天的景象。本项〃文章按照春夏

秋冬的顺序”有误；故选D。

5.结合【甲】【乙】两文的语句，说一说那道元和土维笔卜春天的景物分别有什么特点？

①哪道元笔下三峡春天水清树荣山高草盛，水退潭清，良多趣味；②王维笔下的春天草木蔓延生长，具

有生机勃勃的特点。

【解析】本题考查文言文内容的理解。甲文中，郦道元描绘三峡春天的语句为“春冬之时，则素湍

绿潭，回清倒影，绝口多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味“。其中〃素湍绿潭，回清

倒影”写出了春天江水清澈，潭水碧绿，水流回旋，形成清晰的倒影，体现出水清的特点「清荣峻茂”

描绘了树木繁茂，山峰高耸，草儿茂盛的景象，展现出树荣、山高、草盛的特点；“良多趣味〃则直接

表达了春天的景色充满趣味。

乙文中，王维描绘春天的语句为“当待春中，草木蔓发,春山可望，轻鳏出水，白鸥矫翼，露湿青

皋，麦胧朝雎“草木蔓发〃直观地表现出春天草木迅速生长蔓延的态势，显示出春天的生机勃勃；〃轻

鳏出水，白鸥矫翼”写出鱼儿欢快跃出水面，白鸥矫健展翅飞翔，展现出春天充满活力的景象。

参考译文：

【乙】夜晚登上华子冈，见辆水泛起涟漪，水波或上或下，水中的月影也随同上下。那寒山中远远

的灯火，在林外忽明忽暗。深深的街巷中传来狗叫，叫声像豹子叫一样。村子里传来舂米声，又与稀疏

的钟声相互交错。这时，我独坐在那里，跟来的仆人已入睡，多想从前你与我搀着手吟诵诗歌，在狭窄

的小路上漫步，临近那清澈流水的情景。

等到了春天，草木蔓延生长，春天的山景更可观赏，轻捷的鳏鱼跃出水面，白色的鸥鸟张开翅膀，

晨露打湿了青草地，麦田里雉鸡在清晨鸣叫。这些景色很快就来了，（您）能和我一起游玩吗？如果你

不是这样天性清新高雅的人，我哪能用这不打紧的事务（游山玩水的闲事）相邀呢？然而这当中有很深

的旨趣啊！

（七）阅读下面选文，完成下面小题。

【甲】

①，至于夏水褒陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔和风，不以疾也。

②春冬之时，则本•湍绿潭，回清倒彩，绝口多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。

（节选自《三峡》）

【乙】

此石经始禹①凿；河②中漱广，夹岸崇深，倾崖返择，巨石临危，若坠复倚。古之人有言：“水非石凿，可能入石。”

信哉！其中水流中冲，素气云浮,往来遥观者，常若雾露沾人，变深蜂魄。其水尚奔浪万寻，悬流千丈，浑洪盛翁怒，

鼓手山腾久浚波颓垒，迄于下口。万知慎子®下龙门流浮竹非驷马之追也。（选自郦道元《孟门山》）

【注释】①经始：开始。禹：治水的大禹。②河：黄河。③浑洪：水势浩大。颛（bi）：传说中的一种动物，像龟。

④鼓：鼓荡。山腾：像山腾起。⑤慎子：慎到，战国时人，著有《慎子》，说：“河下龙门，其流，驶如竹箭，驷马追

之不及。”

1.下列句中加点词的意思或用法相同的一项是（B）

A.则素湍绿潭可以调素琴（《陋室铭》）

B.回清倒彩盖竹柏影也（《记承天寺夜游》）

C.耐能入石结友画别（《孙权劝学》）

D.鼓若山腾茬印数十百千本（《活板》）

【解析】12.本题考查文言词语的意思和用法（或一词多义1A.素：形容词，白色的/形容词，不

加装饰的；B.影：都是名词，影子；C.而：连词，表转折，却/连词，表承接，就；D.若：动词，像/连

词，如果；故选B。

2.把选文中画横线的句子翻译成现代汉语。

（1）或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里。

有时碰到皇帝的命令要急速传达，有时候清早（坐船）从白帝城出发，傍晚便可到达江陵，中间相距一

千二百里。

（2）其中水流交冲，素气云浮。

龙门水流交汇冲击，白色的水汽像云一样飘在空中。

3.用给下面句子断句（断两处）。

方知慎子下龙门流浮竹非弊马之追也。

方知慎子下龙门除浮竹/非驷马之追也。

4.侧面描写是两文共有的写作手法，清从【甲】【乙】两文中各找一句，并说说其作用。

示例：甲有时朝发白帝，暮到江陵：用船的快侧面写夏天江水急。乙窥深悸魄：用人魂魄惊骇的感觉侧

面写黄河水势浩大。

【解析】本题考查侧面描写及作用。从【甲】【乙】两文中各找一句，并说说其作用即可。

【甲】文描写的重点是三峡水势湍急的特点，疏通文意之后，可以找出文中通过描写其他事物来侧

面突出描写对象的句子。”或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以

疾也”一句意思是“有时皇帝的命令要紧急传达，这时只要早晨从白帝城出发，傍晚就到了江陵，这中

间有一千二百里，即使骑乘奔驰的快马，驾着风，也不如船快〃用情势危急时，船的快侧面写夏天江水

【乙】文描写的重点是龙门的山和水，写山表现了山的高峻，写水突出了水的湍急。疏通文意之后，

可以找出文中通过描写其他事物来侧面突出描写对象的句子。〃往来遥观者，常若雾露沾人，窥深悸魄〃

一句意思是“在远处行走的人，好像是被雾气缠绕，往云雾的深处里去真有一种撼人心魄的感觉"用

人魂魄惊骇的感觉侧面写黄河水势浩大。〃方知慎子下龙门，流浮竹，非驷马之追也〃一句意思是〃我

这才知道慎子乘竹筏下龙门的时候，四匹马拉的车也绝对追不上”，通过写竹筏的速度快来侧面突出水

流速度快。

参考译文【乙】

（传说）这块石头开始是大禹凿出来的，河道因被水冲击而非常宽阔，水被山所夹很长的一段，两

边都是悬崖，水势猛冲山崖而又折回，高处的巨石好像靠在悬崖上就要掉下来似的。古人曾说：“水不

是石匠的凿子，却能够进入石头中。”果然不错！龙门水流交汇冲击，白色的水汽像云一样飘在空中，

在远处行走的人，好像是被雾气缠绕，往云雾的深处望去真有一种撼人心魄的感觉。河水激起万重浪，

有如瀑布千丈，河水好像愤怒的眉，波浪像崇山峻岭，激流交叠，直奔下游而去。我这才知道慎子乘竹

筏下龙门的时候，四匹马拉的车也绝对追不上。

（A）阅读下面的文言文，完成下面小题。

【甲】

目三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日，自非空千夜分，不见曦,月。

至于夏水襄陵，沿湖阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。

（节选自哪道元《三峡》）

【乙】

癸卯四月二日，余游白县毕，遂浴黄山之汤泉。泉甘且冽，在悬崖之下.夕宿慈光寺。

次早，僧告日：“从此山径仄险，虽宪笼①不能容。公步行良苦，幸有土人惯负客者，号海马，可用也。”引五六

壮佼者来，俱手数丈布。余自笑羸老②乃复作襁褓儿耶？初犹自强，至惫甚，乃缚跨其背。于是且步且负各半。行至云

巢，路竺矣。蹑木梯而上，万峰刺天，慈光寺已落釜底。是夕至文殊兜宿焉。

（选自袁枚《游黄山记》）

【注」①兜笼：供游客乘坐、由人抬着上山的竹制器具，类似小山轿。②羸老：虚弱的老人。

1.解释下列句子中加点词的含义。

（1）自三峡七百里中（在）（2）自非亭午夜分（正午）

（3）公步行息苦（甚，很）（4）路绡矣（断）

2.下列各组句子中，加点词的意义和用法全都相同的一组是（C)

A.芸间千二百里基反激之力

B.不以疾也以我酌油知之

C.遂浴黄山之汤泉实是欲界？仙都

D.蹑木梯而上濯清迸而不妖

【解析】本题考查一词多义。A.代词，这/代词，他；B.动词，比/介词，凭借；C.相同，都是助词，

的；D.连词，表顺承/连词，表转折；故选C

3.请将下面的句子翻译成现代汉语。

（1）自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。

在七百里三峡当中，两岸都是相连的山，完全没有中断（缺口）的地方。

（2）初犹自强，至惫甚，乃缚跨其背。

开始时还想勉强撑着自己走，等到十分疲惫时，就绑缚在“海马”的背上。

4.【甲】文中的“重岩叠嶂，隐天蔽日”写出了三峡的山“高大、多”的特点，【乙】文中的“路绝矣”

“蹑木梯而上”写出了黄山“险峻”的特点。

【解析】本题考查文章内容概括。根据【甲】第一段“自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处；重

岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月”等可知，《三峡》的山高大，数量多，群山具有连绵不

断、雄奇险拔、遮天蔽日的特点；【乙】文中写了作者游黄山的经历，通过第二段〃山径仄险，虽兜笼

不能容（意思是山路狭窄危险，即使兜笼也容不下r可以看出这座山山路狭窄，而且险峻陡峭；“行至

云巢，路绝矣。蹑木梯而上「无路可上，只能爬木梯，从侧面衬托出山的陡峭险峻。

参考译文：【乙】

癸卯四月二日，我游览了白岳峰后，就在黄山的温泉洗澡。泉水甜美而清冽，在悬崖的下面。晚上

在慈光寺住宿。

第二天早上，和尚告诉我说：“从这里开始，山路狭窄危险，连兜笼也容不下.你自己步行太辛苦，

幸亏当地有背惯了游客的人，叫做‘海马’，可以雇佣。”便领了五六个健壮的人来，人人手里拿着几

丈布。我自觉好笑，难道瘦弱的老人又重新做了襁褓中的婴儿了吗？开始时还想强撑着自己走，等到疲

劳不堪时，就绑缚在“海马”的背上，这样一半自己走一半靠人背着攀登。走到云巢路断了，只有踩着

木梯子上去。只见万座山峰直刺苍穹，慈光寺已经落在锅底了。当晚到达文殊院，住了下来。

（九）阅读下面文言文，完成下面小题。

【甲】

自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。

至于复水襄陵，沿湖阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。

春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影，年多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。

每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰："巴东三峡巫峡长，

微鸣三声泪沾裳。”（郦道元《三峡》）

【乙】

乍入谷，未有奇。沿溪曲折行数里，草木渐秀泗，山竦出，崭然露芒角。水声锚然鸣两峰间，心始净之，又盘山

行十许里，四山忽合，若拱而提①、年而卫者。嘉木奇卉被之，葱茜浓郁。又行教里，得泉之泓澄泳溜者焉久波④出石

势久激而为迅流者焉。阴木荫其颠久幽草缭其趾周宾欲休，咸曰：“莫此地为宜。"

（节选自麻革《游龙山记》）

【注释】①提：同“揖”，拱手行礼。②得泉之泓澄淳溜者焉：发现一股泉水，水深而清澈，聚为池塘，缓缓流动。

③淞（ft）：同"伏”，水伏流地下。④罅（xia）：缝隙。⑤颠：上方，⑥趾：岸边。

1.解释下列句子中加点词的意思。

（1）素请绿潭湍：—急流_________________⑵组.多生怪柏绝：极（高）

（3）心始导之异：对……感到惊异（4）呼而卫者

2.用现代汉语翻译下列句子。

（1）悬疑瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。

悬泉瀑布在山峰之间飞速地往下冲荡,水清树荣，山高草盛,有很多趣味。

（2）宾欲休.成日：“英此地为宜。”

宾客们想休息一下，大家都说：“没有比这里更适宜的地方了。”

3.甲文描写三峡秋季景色却不见“秋”字，作者是如何表现三峡秋季特点的？

写秋天，作者用一“霜”字暗示；写三峡秋景的清寒，并用猿鸣来烘托萧瑟的秋高，让人不胜凄凉；写

秋季的景色，着“寒”“肃”“凄”“哀”数字，便将景物的神韵生动地表现了出来。

【解析】本题考查对文章内容的理解与概括。由甲文尾段“每至晴初霜旦”可知「霜〃字直接点

明了秋季的特征，因为只有在秋天才会出现霜，通过这一个字巧妙地传达出季节是秋季。由甲文尾段“林

寒涧肃〃可知，直接写出了秋季景色所带来的寒冷和寂静之感，让人直观地感受到秋季的清寒。而“高

猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝”〃猿鸣三声泪沾裳〃，猿猴的长啸在寂静的山谷中回荡，更增

添了萧瑟凄凉的氛围，用声音侧面烘托出秋季的萧索。“寒〃突出了环境的寒冷肃'’强调了氛围的肃

穆、寂静「凄〃和”哀〃则直接体现了那种凄凉悲哀的情绪，这几个字精准地捕捉到了三峡秋季景色

给人的整体感受，生动地表现出了秋季的神韵和独特氛围。通过这些方面的综合描写，虽未直接言明“秋〃，

却将三峡秋季的特点鲜明地展现了出来。

4.甲乙两文所描绘的山的形态有哪些共同特征？请简要分析。

甲乙两文所描绘的山都具有连绵不断、险峻高耸、奇特的特点，这些共同特征不仅描绘了山的自然形态，

也赋予了山以生命和情感，使读者能够在心中构建起一幅生动的画卷。

【解析】本题考查比较阅读。①甲文中的"两岸连山，略无阙处〃和乙文中的“四山忽合，若拱而

提、环而卫者”都表达了山脉连绵不绝的特点，给人一种壮阔的感觉。②甲文中的〃重岩叠嶂，隐天蔽

日”和乙文中的“山竦出，崭然露芒角〃都描绘了山峰险峻、高耸入云的景象，展现了大自然的雄伟壮

观。③甲文中的“绝口多生怪柏〃和乙文中的“崭然露芒角〃“四山忽合，若拱而提、环而卫者〃都描述

了山形态的独特和奇异。

参考译文：

【乙】刚进入山谷，觉得没有什么奇异的东西。沿着溪流曲折前行数里，草木逐渐秀丽丰润起来，

山峰高耸突出，崭然露出锋芒。流动的溪水之声锵然鸣响于两边的山峰间，我心里对龙山景象开始感到

惊异起来，又回旋地环绕着山前行了十几里，四周的山峰忽然聚合起来，好像拱手相迎，环绕着护卫的

样子。上好的树木和奇异的花卉覆盖着山坡，翠绿繁茂，花香浓烈。又行几里，发现一股水深而清澈、

聚为池塘缓缓流动的泉水。潜流地下的泉