高考英语汉译英(整句)集中训练100题(含答案)

高考英语汉译英（整句）集中训练100题（含答案）

学校:姓名：班级：考号：

一、汉译英（整句）

1.人生沉浮是人生中遇到的正常阶段，只要我们能正确对待这些变化就能顺利渡过。

（Only）（汉译英）

2.自从他被传染上这种可怕疾病已有三天了。（infect）（汉译英）

3.坐在教室里的是我的学生。（倒装句）（汉译英）

4.出席会议的是来自不同城市的领导。（倒装句）（汉译英）

5.山脚下有座庙。（倒装句）（汉译英）

6.政府是否能在新的一年里采取有效的措施治理污染拭目以待。（remain）（汉译英）

7.经历了一次又一次的失败，那个年轻人终于意识到最重要的事是要自信。（come）

（汉译英）

8.我们确实希望以友好的方式处理这个问题。（强调谓语）（汉译英）

9.不言而喻，从来不依靠父母克服困难的人一定会有很强的独立生活的能力。

（certain）（汉译英）

10.一定要告诉他这个消息、，下周他父亲要来看他。（汉译英）

11.昨天我在动物园里确实见到了你姐姐。（汉译英）

12.在疾病爆发不久之后，全国各地被称为“最美逆行者”的医护人员舍小家为大家，

主动投身到了这场没有硝烟的战场中。（volunteer）（汉译英）

13.为防止病人走错，滞上贴上了箭头。（sothat）（汉译英）

14.合格的管理者，不必事事亲力亲为，而应善于使每个员工发挥所长。（good）（汉

译英）

15.玛丽提出了建议，他们向学校图书馆捐赠一弊有用的书籍。（汉译英）

16.当看到姐姐，小女孩激动的说不出话来。（too...2...）（汉译英）

17.感谢你帮助我通过了驾驶考试。（汉译英）

18.Tom正期待着组织这次活动。（lookforwardto）（汉译英）

19.他的表现给别人留下了好印象。（makeanimpressionon）（汉译英）

20.她正在弹钢琴突然一个陌生人闯了进来。（汉译英）

21.Harley不遗余力地摆脱他不喜欢的生活方式，想要开始他的新生活。（effort；drop

短语）（汉译英）

22.他发现他无法集中注意力在他的试卷上，这导致了他彻底的失利。（focusv.;result

短语）（汉译英）

23.她与别人的不同之处在于她做什么事情都很努力c（set短语；apply短语）（汉译

英）

24.父母应当参与孩子的教育过程，帮助他们养成好习惯。（involve；habit短语）（汉

译英）

25.运动会上，大部分运动员都将自己推向了极限。校长给表现优秀的运动员们颁

奖。（limitn.;presentv.）（汉译英）

26.表姐的成长经历让我明白艺术创作离不开用心观察。（related）（汉译英）

27.除了饮食习惯以外，健康还与充分的睡眠和体育锻炼有关。（connect）（汉译英）

28.许多医生建议我们不吃富含糖类和脂肪的食物。（avoid）（汉译英）

29.喝水对于我们的健康也很重要，因为许多疾病源于身体内部缺乏水分。（resull）

（汉译英）

30.诸如水果、蔬菜和鱼类这些健康食物对我们的健康有很大的好处。（benefit）（汉

译英）

31.为了保持健康，我，’门应该保持平衡膳食和养成良好的生活习惯。（diet）（汉译英）

32.一个连头盔都不肯戴的骑车人怎么可能会有安全意识？（How）（汉译英）

33.我再也不会指望小李会像之前那样对我有求必应，毕竟他手头有很多紧急事务耍

处理。（longer）（汉译英）

34.你还是多穿一件羊毛背心吧，以免因感冒而病倒的。（汉译英）

35.令人惊奇的是即使他犯了一个大错误，他仍然假装什么事情都没做.（amaze;even

though;pretend）（汉译英）

36.与普通的观点相反.牛奶作为助眠剂的作用与其所含营养成分无关，而是与这一

睡前习惯所产生的心理暗示有关。（comrary）（汉译英）

37.一条蜿蜒的步道穿过森林，成为该地区的特色景观。（which）（汉译英）

38.刻有汉字的图章十分吸引人，因而他买了一个当作纪念品。（So...）（汉译英）

39.上周三，我校学生不仅聆听了何镜堂教授的讲座而且还有幸与何先生互动

（interact）o（汉译英）

40.国庆节期间，各大商场卯足了劲吸引消费者。（make）（汉译英）

41.我发现在记笔记时很难专注于听讲座。（形式宾语+宾补；while的省略结构；

concentrate：）（汉译英）

42.天好了，赶紧去把宿舍里的床单洗了吧！（II）（汉译英）

43.有目共睹的是，当地政府多年来坚持人与自然和谐相处的理念，对保护生物多样

性和发展经济同样重视。（as...as...）（汉译英）

44.这位冠军谦虚地说.她和其他运动员一样接受了严格的训练，让她技高一筹的乜

许是她的数学知识。（as）（汉译英）

45.尽管他身患疾病，池仍然像往常一样努力工作。（用despite翻译）（汉译英）

46.我将会非常感激，如果你能考虑我的申请。（用it做形式宾语）（汉译英）

47.种树不仅有助于维护生态平衡,还可以净化空气。（fflnotonly...butalso...ffl

译）（汉译英）

48.文明社会的标志之一就是每个人，不论贫穷与富贵，都会受到一视同仁的对待。

（treat）（汉译英）

49.为什么不安装一个能自动检测烟雾的装置呢？（汉译英）

50.当时我和三个孩子正在吃早饭，这时海水开始灌入屋内。（havebreakfast,when）

（汉译英）

51.这个书写体系对中国人民与中国文化的统一具有非凡的意义。（ofgreat

importance,unite）（汉泽英）

52.尤其令人称奇的是卬加人的干式石头搭砌的建造方法。（amazing,drystone

method）（汉译英）

53.失去两位得力干将是个巨大的挑战，但郎平没有灰心丧气。（challenge,lose

heart）（汉译英）

54.似乎保持健康的秘诀就是拥有均衡的饮食。（seem：thesecretto；V-ing作表语）

（汉译英）

55.就是那个被困在废琥中的小女孩仍保持一种积极的态度对待人生.（强调句；定语

从句；attitude;）（汉译英）

56.锻炼不仅是强身健体的一个好方法，还会影响我们的心理健康.（V-ing作主语；

buildup;difference；）（汉译英）

57.昨天发布的报告称.目前还缺乏足够的数据来确定不明飞行物究竟是何物。

（determine）（汉译英）

58.我想当一个志愿者，影响（makeadifferenceto）他们的生活。（汉译英）

59.青少年应该集中精力于（concentrateon）学业，尽管他们身边有很多诱惑

（attraction）o（汉译英）

60.根据安排（schedule）,我们班上所有同学晚上8点钟将在学生中心集合。（汉译英）

61.梦想远大且脚踏实地的人能克服横亘在他们和梦想中间的障碍。（obsiacle）（汉译

英）

62.不管有多忙，父母都应该抽出一些时间来陪伴孩子。（accompany）（汉译英）

63.父母们应当鼓励孩子们提升积极参与各类活动的意识。（involve）（汉译英）

64.快把冰箱里的牛奶喝掉，它很容易坏。（for）（汉译英）

65.家中要常备手电筒等应急物品，以备不时之需。（incase）（汉译英）

66.唐山向中国、世界证明，在自然灾害中，人类必须团结一致，展现保持乐观心态

和重建家园的智慧。（汉译英）

67.有了来自政府的大力支持和唐山人民的不懈努力，一座新的唐山在地震废墟中被

建立起来。（汉译英）

68.损失两名主力是个重大的挑战，但郎平没有灰心c（汉译英）

69.作为一名教练，她带领中国女子排球队在世界锦标赛和奥运会赛场上屡获奖牌。

（汉译英）

70.我希望你能觉得这些建议有用，也希望你朋友能在你热情的帮助下摆脱上瘾。（汉

译英）

71.最近一个月来，时令蔬菜大量上市，因其品种丰富，价格亲民，百姓的选择越又

越多。（available）（汉译英）

72.唐山大地震是一场我祖母无法忘怀的可怕经历。（汉译英）

73.她去世的消息令我十分震惊。（汉译英）

74.定期锻炼对我的健康起很大作用。

75.比赛失败教会他要更努力练习和绝不放弃。（汉译英）

76.要达到预期的效果.你在演说前应当确定你的目标听众。（identify）（汉译英）

77.尽管价格昂贵，但这个新款某种程度上满足了大众对高科技产品的需求。

（despite）（汉译英）

78.40年前买一块普通手表要花一个人一整年的收入，这是真的吗？（it）（汉译英）

79.他坚持使用最好的食材来实现自己的承诺。（live〕（汉译英）

80.这个计划听上去很好，但你想象不出它在现实生活中实施起来有多困难。（how）

（汉译英）

81.昨天，我按说明书的建议给新买的手电筒充了电，结果发现它不能正常工作。

（recommend）（汉译英）

82.你对我们的传统文化了解得越多，你就对它越感兴趣。（the+比较级，the+比较

级）（汉译英）

83.他今天早上迟到的原因是他生病了。（why引导的定语从句）（汉译英）

84.在车祸中受伤的孩子们现在正在医院接受治疗。（who引导的定语从句）（汉译

英）

85.排队时，务必与他人保持安全距离。（sure）（汉译英）

86.正是民间艺术家们的大胆尝试、不断创新，才使传统技艺得到了保护和发展。

（II）（汉译英）

87.现代工具已经改变了我们和朋友保持联系的方式c（11论亚@丫+定语从句：8113以）

（汉译英）

88.尽管我还不知道接下来该做什么，我相信这份友谊值得挽救。（loss;worth）（汉译

英）

89.他因没能及时【可信而向我道歉。（apologize;fail）（汉译英）

90.住在那的三分之二的人死亡或受伤。（汉译英）

91.一些伟大的思想家、艺术家到了晚年依然笔耕不辍，但是即便是这些伟人，晚年

的成就也不能与年轻时期相提并论。（remain）（汉译英）

92.该地区历史人文底蕴深厚，革命遗址，名人故居，优秀建筑随处可见。（berichin）

（汉译英）

93.老师突然想到教室里的讲台还没有消毒。（strike）（汉译英）

94.每逢周末上海迪斯尼总是人满为患。（pack）（汉译英）

95.看来，父母和老师对孩子的影响将贯穿他们一生。（stay）

96.他是否能依靠自己克服困难拭目以待。（remain）（汉译英）

97.这些孩子卷入了昨晚发生的火灾中。（involve）

98.汉字也成为连接中国现在与过去的一个重要媒介°（汉译英）

99.然而，由于条件险恶和道路受阻，食物运送和物资补给将非常困难。（汉译英）

100.我们还打算游览西安古城墙和其他一些著名景点。（汉译英）

参考答案：

1.Upsanddownsoflifeisanormalstageinlife.Onlyifwecancorrectlydealwiththese

changeswillwcgetthroughthemsmoothly.

【解析】

【详解】

考查固定短语和时态。结合句意表示“人生沉浮''短语为upsanddownsoflife,作主语；表

示“人生中遇到的正常阶段”翻译为anormalstageinlife,此处用一般现在时；表示“只

要……”应用"only+状语从句”，位于句首时，句子的主语和谓语或主句中的主语和谓语要

部分倒装；表示“正确对待”短语为correctlydealwith：表示“变化”应用复数名词changes,

作宾语；表示“顺利渡过"翻译为getthroughthemsmoothly(＞故翻译为Upsanddownsoflife

isanormalstageinlife.Onlyifwecancorrectlydealwiththesechangeswillwegetthrough

(hemsmoothly.

2.1(isthreedayssincehewasinfectedwiththeterribledisease.

Ithasbeenthreedayssincehewasinfectedwiththeterribledisease

【解析】

【详解】

考查固定句型和时态。表示“自从……以来有多久了“应用itis/hasbeen+一段时间

+sincc.......；表示“三天”应用threedays；表示"他''应用he；表示“被传染上''应用beinfected

with；表示“这种可怕的疾病”应用theterribledisease；从句使用一般过去时，主语为he,be

动词用waSo故翻译为Itisthreedayssincehewasinfectedwiththeterribledisease.或Ithas

beenthreedayssincehewasinfectedwiththeterribledisease。

3.Sitting/Seatedintheclassroomaremystudents.

【解析】

【详解】

考查倒装句、主谓一致。分析句子可知，“坐在教室里”为句子的表语，表语提前句子全部

倒装，所以木句是表语提前的倒装句。结构是表语+be动词+主语％结合句意，本句是一般

现在时或者现在进行时。原句为Mystudentsaresitting/seatedintheclassroomo表语提前，

首字母大写,写成Sitting/Seatedintheclassroom,然后是系动词are,最后是主语my

studentso故翻译为Sitting/Seatedintheclassroomaremystudentso

4.Presentatthemeetingareleadersfromdifferentcities.

答案第1页，共33页

【解析】

【详解】

考查倒装句，时态和主谓i致。表示“出席”可以用短语bepresental；表示“来自不同城市”

可翻译为fromdifferentcilies。此题可以把表语前置于句首，构成全部倒装；句子主语是领

导(leaders)o故翻译为Piesentatthemeetingareleadersfromdifferentcities。

5.Atthefootofthemountainisatemple.

【解析】

【详解】

考查倒装句。根据汉语提示此句应写倒装句形式，表示“山脚下''应用atthefoolof【he

mounlain,作地点状语，放在句首：表示“寺庙”应用a【emple,作句子主语；表示“有”应用

is,作句子谓语。此句中倒装句要将主语和谓语位置颠倒。根据句意，此处描述的是现在

的事实，故用一般现在时,故翻译为Atthefootofthemountainisatemple.o

6.Whetherthegovernmentcantakeeffectivemeasurestodealwithpollutioninthenewyear

remainstobeseen.

【解析】

【详解】

考查名词、动词短语、时态和主语从句。结合汉语意思可知，描述的是现在的情况，全句

应用一般现在时：根据句意可知，“政府是否能在新的一年里采取有效的措施治理污染''是

主语从句，应用连词whether引导，表示“采取有效的措施“是从句谓语和宾语，用take

effectivemeasures表示，"治理污染”是目的状语，用不定式todealwithpollution表示,可

译为Whetherthegovernmentcantakeeffectivemeasurestodealwithpollutioninthenew

year；“拭目以待”是主句谓语部分，可用固定短语remaintobeseen表示，因主语是一个从

句，故用第三人称单数remainstobeseen。故翻译为：Whether(hegovernmentcantake

effectiveiiicasuicbludealwidipulluliuninthenewycaiicmaiiiblubesccn.o

7.Havingexperiencedonefailureafteranother,theyoungmancametorealizethatthemost

importantthingwastobeself-confident.

Afterexperiencingonefailureafteranother,theyoungmancametorealize(hatwhatmattered

mostwastohaveconfidenceinhimself.

【解析】

【详解】

答案第2页，共33页

考查非谓语动词和从句。表示“经历”应用动词experience；表示“失败”应用名词failure：表

示“一次又一次的”应用短语oneafteranother；表示“那个年轻人”应用名词theyoung；表示

“终于意识到“应用短语comeiorealize；表示“最重要的''应用形容词最高级themost

important或者主语从句whatmattersmost；表示“自信”应用beself-confident或have

confidenceinoneselfo根据这句话的意思可知，这是过去的事情，所以句子的谓语要用一般

过去式。”经历了一次又一次的失败''可用介词after+动名词作宾语表达，也可用现在分词的

完成式havingdone作状语；“意识到最重要的事是要自信”这句话需要宾语从句表达，故翻

译为Havingexperiencedonefailureafteranother,theyoungmancametorealizethatthemost

importantthingwastobeself-confident.Afterexperiencingonefailureafteranother,the

youngmancametorealizethatwhatmatteredmostwastohaveconfidenceinhimself.

8.Wedohopetodealwiththeprobleminafriendlyway.

【解析】

【详解】

考查动词、短语和名词。表示“确实希望”应用动词dohope,此处do是对谓语动词hope的

强调；表示“以友好的方式”短语为inafriendlyway,介词短语作方式状语；表示“处理''短

语为dealwilh,前有不定式to,用动词短语原形。故翻译为Wedohopelodealwi【hihe

probleminafriendlyway。

9.Itisself-evidentthatthosewhoneverrelyontheirparentstogetoverdifficultiesarecertainto

haveastrongabilitytoliveindependently/ontheirown.

【解析】

【详解】

考查主语从句和定语从句，根据句意可知，讲述生活哲理，全句用一般现在时态；表示“不

言而喻”可用固定句型IIisself-evidentthat...,其中il是形式主语，that引导真正的主语从

句：主语从句中“从来不依靠父母克服困难的人'’是主语，其中“从来不依靠父母克服困难

的“可处理为定语从句修饰先行词those,用thosewhoneverrelyontheirparentstogetover

difficulties表示，“有”是谓语动词，用have表示，“很强的独立.生活的能力”是宾语部分，

用短语astrongabilitytoliveindcpcndcntly/ontheirown表示,故翻译为：Itisself-evident

thatthosewhoneverrelyontheirparentstogetoverdifficultiesarecertaintohaveastrongability

toliveindependently/ontheirown.

10.Do(ellhimthenewsthathislatherwillcomeloseehimnextweek.

答案第3页，共33页

【解析】

【详解】

考查祈使句和同位语从句，根据句意，“一定要告诉他这个消息''可以用助动词气。+动词原

形''表示强调，构成祈使句，结合短语tellsb.s成(告诉某人某事)可翻译为:Dotellhim

thenews；之后是that引导的thenews的同位语从句，“下周他父亲要来看他“，可知句子用

一般将来时，结构是'来ill+动词原形”,主语是hisfather,"来看他”是willcometosee

him,时间状语"下周''用nextweek,从句翻译为：thathisfatherwillcometosechimnext

week.故翻译为Dotellhimthenewsthathisfatherwillcometoseehimnextweek.

11.Ididmeetyoursisterinthezooyesterday.

【解析】

【详解】

考杏时态和强调结构。由于句子时间状语是•“昨天”，所以用一般过去时，表示“我''应用I：

表示“见到”应用meet；表示“确实”，可以用强调结构，强调谓语动词“见到“，应用助动词

did；表示“你姐姐”应用yoursister；表示“在动物园里”可以用inthezoo；表示“昨天”应用

yesterdayo故翻译为Ididmeetyoursisterinthezooyesterday<,

12.Shortlyafterthediseasebrokeout,medicalworkersacross(hecountrycalledheroesin

harm'sway,volunteeredtogointoawarwithoutsmoke,leavingbehindtheirownfamiliestohelp

others.

【解析】

【详解】

考查名词、动词、时态、非谓语动词、时间状语从句和真语从句。结合原文，分析句子可

知，全句讲述已经发生的事情，应使用一般过去时态；“在疾病爆发不久之后''是句中时间

状语从句，可用shortlyafier引导该从句，“爆发”是谓语动词，可用动词短语brokeoul表

示，可译为：Shuilly血自ihediseasebiukcuul；”全国各地被称为“最美逆行者”的医护人员

舍小家为大家，主动投身到了这场没有硝烟的战场中”是主句，其中“医护人员”是主语，

用名词词组medicalworkers表示，“全国各地”和"被称为，最美逆行者'的”是定语，修饰主语

medicalworkers,分别用介词短语acrossthecountry和过去分词短语calledheroesinharm's

way作后置定语，“主动”是谓语动词，用动词volunteered表示，“投身到了这场没有硝烟

的战场中”是宾语，用不定式短语togointoawarwiihoulsmoke表示，此外，“舍小家为大

家''可处埋为现在分词短语作伴驰状语，用leavingbehindtheirownfamilies(ohelpothers表

答案第4页，共33页

示，置于句末，可译为：medicalworkersacrossthecountrycalledheroesinharm'sway,

volunteeredtogointoawarwithoutsmoke,leavingbehindtheirownfamiliestohelpotherso综

」：，全句译为：Shortlyafterthediseasebrokeout,medicalworkersacrossthecountrycalled

heroesinharm'sway,volunteeredtogointoawarwithoutsmoke,leavingbehindtheirown

familiestohelpothers.

13.Arrowheadswereattachedtothewallsothatthepatieniswerepreventedfromgoingwrong.

【解析】

【详解】

考查名词、动词短语、状语从句和被动语态。根据句意，句子用一般过去时描述过去发生

的事情；“墙上贴上了箭头''是主句，“箭头”是主语，用可数名词arrowhead表示，根据句意

用更数形式arrowheads,“贴”是谓语动词，用attachto表示，因与主语史数名词

arrowheads是被动关系，用被动语态wereattachedto,“墙”是宾语，用名词wall表示，主

句可译为:Arrowheadswereattachedtothewall；"为防止病人走错”是目的状语从句，可用

连词sothat引导,“病人”是从句主语,用复数名词thepatients表示,“防止”是谓语动词，

可用短语preventsb.fromdoingsth.表示，因与主语是被动关系，用被动语态wereprevented

fromdoingsth.,“走错”用动词短语gowrong表示,做作介词from的宾语，用动名词形式

goingwrong,从句可译为：sothatthepatientswerepreventedfromgoingwrong；综上，全句

可译为：Arrowheadswereattachedtothewallsothatthepatientswerepreventedfromgoing

wrong.

14.Qualifiedmanagersdonothavetodoeverythingthemselves,butshouldbegoodatmaking

everyemployeegivefullplaytotheirstrengths.

【解析】

【详解】

考查名词，时态和短语。根据句意，句了使用般现在时，主语qualifiediiidii咫cis”合恪的

管理者“，是好数，谓语动词用更数，"不必做'’和"应善于”作并列谓语，译为donlhavel。

和shouldbegoodat,do的宾语是everything“—^"，用反身代词themselves作状语，”使

每个员工发挥所长”译为makeeveryemployeegivefullplaytotheirstrengths,作介词at的宾

语，make用动名词形式，故译为Qualifiedmanagersdonothavetodoeverythingthemselves,

butshouldbegoodatmakingeveryemployeegivefullplaytotheirstrengths.

15.Marymadethesuggestion,andtheydonatedsomeusetulbooksto(heschoollibrary.

答案第5页，共33页

【解析】

【分析】

【详解】

考查时态、动词、短语和名词。描述发生在过去的事情，用i般过去时。表示“提出了建

议''应用madethesuggestion；表示“捐赠一些有用的书籍“短语为donatedsomeuseful

books；“提出建议”和“捐赠书籍”是并列关系，用and连接。故翻译为Marymadethe

suggestion,andtheydonatedsomeusefulbookstotheschocllibraryo

【点睛】

16.Thelittlegirlwastooexcitedtospeakwhenshesawhersister.

【解析】

【详解】

考杏固定句型和状语从句，此处为when引导的时间状语从句：主句主语为thelittlegirl：

表示“太....以至于不能...”句型为too...to...；表示“激动”应用形容词excited,作表治；

表示“说话”应用动词speak；从句主语为she；表示“看见”应用动词see,作谓语，后跟

sister作宾语。句子用一般过去时。故翻译为Thelittlegirlwastooexcitedtospeakwhenshe

sawhersister.

17.Thankyouforhelpingmepassthedrivingtest.

【解析】

【详解】

考查固定短语。结合句意表示“就感谢某人"短语为ihanksbfordoingsth.,此处为祈使

句，动词原形位于句首；表示“帮助我通过了驾驶考试”翻译为helpmepassthedrivingtest,

用动名词作宾语。故翻译为Thankyouforhelpingmepassthedrivingtest.

18.Tomislookingforwardtoorganizingthisactivity.

【解析】

【详解】

考查固定短语和时态。此处主语为Tom；表示“期待”短语为lookforwardto,此处应用现在

进行时；表示“组织这次活动”短语为organizethisactivity,此处用动名词作宾语。故翻译为

Tomislookingforwardtoorganizingthisactivity.

19.Hisperformancemadeagoodimpressiononotherpeople/others.

【解析】

答案第6页，共33页

【详解】

考查时态、短语和名词。表示“表现”应用名词performance,做句子的主语；表示“留下了

好印象”短语为makeagoodimpressionon；叙述发生的事，应用一般过去时。翻译为His

performancemadeagoodimpressiononotherpeople/otherso

20.Shewasplayingthepianowhenastrangerbrokein.

【解析】

【详解】

考查固定句型。结合句意表示“正在做某事，突然……”句型为sb.bedoing...when...；表示

“弹钢琴”短语为playthepiano；表示“陌生人”应用名词stranger,作从句主语;表示“闯入”

短语为breakin。主句为过去进行时，从句用一般过去时。故翻译为Shewasplayingihe

pianowhenastrangerbrokein.

21.Harleysparednoeffbntodropoutofthelifestylehedidn'tprefer,eagertostarthisnewlife.

【解析】

【详解】

考查句子结构、名词、动词短语等。分析句意可知，本句描述过去发生的事情，用一般过

去时。表示“Harley不遗余力地”为Harleysparednoeffort,谓语动词用过去式，spareno

efforttodosth是固定短语：表示“摆脱他不喜欢的生活方式”为动词不定式短语todropout

ofthelifestylehedidn'tprefer作目的状语，dropoutof1，退出，投脱”是固定搭配，省略关系

代词的定语从句hedidn'tprefer修饰先行词thelifestyle,表示“想要开始他的新生活“，可用

形容词eager后接动词不定式tostarthisnewlife表达，作状语。故翻译为Harleysparedno

efforttodropoutofthelifestylehedidn'tprefer,eagertostarthisnewlife.

22.Hefoundhecouldn'tfocushisattentionontheexampaper,whichresultedincomplete

failure.

【解析】

【详解】

考查句子结构、动词、动词短语等。分析句意可知，本句描述过去发生的事情，用一般过

去时。表示“他发现他无法集中注意力在他的试卷上“为hefoundhecouldn'tfocushis

attentionontheexampaper,用主谓宾句型，谓语动词用过去式，宾语为that（可省略）引

导的从句，focus…on是固定搭配；表示“这导致了他彻底的失利”为whichresultedin

completefailure,非限制性定语从句,逗号和前文隔开,关系代词which引导从句,在从句

答案第7页，共33页

中作主语，resultin“导致”是固定搭配，在从句中作谓语，动词用过去式。故翻译为He

foundhecouldn'tfbcushisattentionontheexampaper,whichresultedincompletefailure.

23.Whatsetsherapartfromothersisthatshealwaysappliesherselftowhatevershedoes.

【解析】

【分析】

【详解】

考杳时态、短语和从句。表示“与.…区别开”应用动词短语set……apartfrom.....；表示“尽全

力做某事，努力做某事''短语为applyoneselfiodoingsth,作表语从句的谓语；表示“她所做

的任何事情”从句为whatever引导的whatevershedoes。whai引导主语从句。ihai引导表

语从句。从句为一般现在时，故翻译为Whatsetsherapartfromothersis(hatshealways

appliesherselftowhatevershedoes.

【点睛】

24.Parentsshouldinvolvethemselvesintheirchildren'seducation,andhelpthemformintogood

habits.

【解析】

【详解】

考查固定短语。此处主语为复数名词parents；表示“参与”短语为involveoneselfin,should

后跟动词原形；表示“教育'应用名词education；表示“帮助某人做某事“短语为helpsb.do

sth.；表示“养成好习惯”短语为formintogoodhabits。故翻译为Parentsshouldinvolve

themselvesintheirchildrenseducation,andhelpthemformintogoodhabits.

25.Atthesportsmeet,themajorityofathletespushedthemselvestothelimits.Theprincipal

presentedprizestothosewhoperformedwell.

【解析】

【详解】

考查句子结构、名词、动词等。分析句意可知，此处描述过去发生的事情，用一般过去

时。表示“在运动会上”为介词短语allhesporlsmeel,作状语；表示“大部分运动员”可用名

词短语themajorityofathletes,作主语：表示“都将自己推向了极限”为pushedthemselvesto

thelimits,谓语动词用过去式,push…tothelimits是习惯表达,可数名词limit用复数,表

示“校长”可用名词短语theprincipal作主语；表示“给表现优秀的运动员们颁奖”为presented

答案第8页，共33页

prizestothosewhoperformedwell,谓语动词present用过去式，present…to…是固定搭配，

定语从句whoperfo门nedwell修饰先行词thoseo句首字母大写，故翻译为Atthesports

meet,themajorityofathletespushedthemselvestothelimits.Theprincipalpresentedprizesto

thosewhoperformedwell.

26.Mycousin'sgrowingexperience/growthhastoldmethat/tellsmethat/hashelpedme

understand（hat/helpsmeunderstandthatartisticcreation/creationofartiscloselyrelatedto

carefulobservation.

【解析】

【详解】

考查动词时态，非谓语动词和短语。根据句意可知，用一般现在时或者现在完成时，含有

宾语从句。主语Mycousin'sgrowingexperience“我的表姐的成长经历“，或者仅有growth表

示“成长”，是第三人称单数，谓语动词用第三人称单数，谓语动词用tellsb.sth.或者用help

sb.tounderstand,表示“让我明白”，宾语从句”艺术创作离不开用心观察“，句意完整，成分

齐全,用连接词that引导宾语从句,从句主语artisticcreationofart“艺术创作”,结合提示

词related,谓语用becloselyrelatedto“与...有密切关系”，表达“离不开”，宾语careful

observation“川心观察"。故译为Mycousin'sgrowingexperience/growthhastoldmethat!tells

methat/hashelpedmeunderstandthat/helpsmeunderstandthatartisticcreation/creationofart

iscloselyrelatedtocarefulobservation.

27.Besideseatinghabits,goodhealthisalsoconnectedwithenoughsleepandphysicalexercise.

【解析】

【详解】

考查时态和短语。陈述客观事实，应用一般现在时；“除……之外（还）“用besides表达，

“饮食习惯”表达为eatinghabils；“良好的健康”表达为goodheallh,“与……有关”表达为be

cuimcclcdwith,为谓语动词，be动词用is,“足够的睡眠和体育锻炼”表达为enuughsleep

andphysicalexercise。结合其他汉语提示，故翻译为：Besideseatinghabits,goodhealthis

alsoconnectedwithenoughsleepandphysicalexercise.

28.Manydoctorsadviseustoavoidcating/suggcstwcavoideatingfoodscontaining/which

contain/withtoomuchsugarandfat.

【解析】

【详解】

答案第9页，共33页

考查从句、非谓语动词及时态。根据中文提示可知，为客观事实，用一般现在时。表示“建

议某人做某事“可以用advisesb.todosth.,或者suggest后含有虚拟语气的宾语从句，

(should)do结构；“不吃食物”可以译为:avoideatingfoods,avoid后用动名词作宾语；“富

含糖类和脂肪的''为定语，修饰foods(食物)，可以用现在分词、定语从句或者with结构

表示；foods与contain为主动关系，用现在分词containing作后置定语；或将foods看作先

行词，作从句的主语，用which引导；或用“with+名词短语”结构作定语。综上所述，结

合其他汉语提示，故翻译为：Manydoctorsadviseustoavoidcating/suggestwcavoideating

foodscontaining/whichcontain/withtoomuchsugarandfat.

29.Drinkingwalerisalsoimportantforourhealth,as/because/sincemanydiseases/illnesses

resultfromalackofwaterinthebody.

【解析】

【详解】

考查固定短语和时态。分析句意可知，句子描述客观事实，时态用一般现在时，“喝水”用

动名词短语drinkingwater作主语，谓语动词用单数，“对于我们的健康也很重要”是isalso

importantforourhealth,“因为"是as/because/since,“许多疾病”是manydiseases/illnesses,

其后谓语动词用原形，“源于”是固定短语resultfrom,“身体内部缺乏水分”是alackof

waterinthebody,因此整句话翻译为"Drinkingwaterisalsoimportantforourhealth,

as/because/sincemanydiseases/illnessesresultfromalackofwaterinthebody”,故答案为

Drinkingwaterisalsoimportantforourhealth,as/because/sincemanydiseases/illnessesresult

fromalackofwaterinthebody。

30.Healthyfoodssuchasfruit,vegetablesandfishbenefitourhealthalot/arcofgreatbenefitto

ourhealth.

【解析】

【详解】

考察benefit用作动词和名词的用法。本句当中用benefit表示“对我们健康有很大好处“短语

可以为“benefitourhealthyalot”其中benefit做及物动词，或者可以翻译为“areofgreat

benefittoourhealthy”其中benefit做名词，且ofgreatbenefit等于verybeneficial。故整句

翻译为Healthyfoodssuchasfruit,vegetablesandfishbenefitourhealthalot/arcofgreat

benefittoourhealtho

31.Iokeep/slayhealthy,weshouldkeepabalanceddietandiormgoodlivinghabits.

答案第10页，共33页

【解析】

【详解】

考查非谓语动词和短语。根据中文提示可知，表示“为了……”用动词不定式tod。作目的状

语，“保持健康”译为：keep/stayhealthy；表示“应该”用情态动词should,其后动词用原

形；“保持平衡膳食”译为：keepabalanceddiet,“养成良好的生活习惯”译为：formgood

livinghabitso故翻译为：Tokeep/stayhealthy,weshouldkeepabalanceddietandformgood

livinghabits.

32.Howcanacyclistwhoisreluctanttowearahelmethaveanawarenessofsafety?

【解析】

【详解】

考查定语从句。首先一个'骑车的人”可以用短语acyclisi；表示“不肯带头盔”可以用固定搭

配bereluctantto"不愿竟"，戴头落通常用动i司短语wearahelmet：”一个不肯带头落的人”

可以写成定语从句的形式，用连词who引导，即acyclistwhoisreluctanttowearahelrr.et；

“有一的意识”可以表示为haveanawarenessof。故翻译为Howcanacyclistwhoisreluctant

towearahelmethaveanawarenessofsafety?

33.NolongerwillIlooktoXiaoLitosatisfyallmyrequests,andafterallhehasmanyurgent

matterstodealwith.

【解析】

【详解】

考查动词、短语和名词。表示“再也不会”应用N。longer,放在句子开头用倒装，此处使用

一般将来时，助动词will放在主语I前面;表示“指望”短语为looktosbtodo；表示“本我

有求必应”短语为satisfyallmyrequests,位于动词不定式符号to后面，使用动词原形；表

示“毕竟”应用afterall；表示“他“应用he；表示“有很多紧急事务要处理”应用havemany

uigcnliiiaUcistudealwith,此处陈述客观事实，使用般现在时，主语为谓语动词使

用第三人称单数形式，动词不定式2dealwith作后置定语修饰名词matters：另外前后两个

简单句用and连接。故翻译为NolongerwillIlooktoXiaoLitosatisfyallmyrequests,and

afterallhehasmanyurgentmatterstodealwith.。

34.You'dbetterwearawoolenvestmoreincaseyouarcdownwithacold.

【解析】

【详解】

答案第11页，共33页

考查固定短语和状语从句，此处主语为you；表示“最好做某事”短语为hadbetterdosth.；

表示“多穿一件羊毛背心”翻译为wearawoolenvestmore：表示''以免"应用incase引导目的

状语从句；从句主语为you；表示“因感冒而病倒”短语为bedownwiihacold。句子用一般

现在时o故翻译为You'dbetterwearawoolenvestmoreincaseyouaredownwithacold.

35.Amazingly/Toouramazement/Itisamazingthateventhoughhemade/makes/commitsabig

inistake/error/,hestillpretended/pretendstohavedonenothing./thathehaddonenothing/that

nothinghadhappened.

【解析】

【详解】

考查名词、副词、形容词、动词短语、时态和宾语从句.”令人惊奇的是“可用副词

“amazingly”或者固定短语“toouramazement”或者固定句型“Itisamazingthat...”表示,用固

定句型时，其后处理为that引导的主语从句：“即便他犯了一个大错误''星让步状语从句，

用连词eventhough引导，句中可使用一般现在时或一般过去时，可译为eventhoughhe

madc/makcs/commitsabigmistake/error；“他仍然假装什么事情都没做”是主句，可译为he

stillpretended/pretendstohavedonenothing,其中用不定式的完成式表示动作发生在谓语动

词之前，或者，用宾语从句来处理“什么事情都没做”这一部分，可译为hestillpretended

/pretendsthathehaddonenothing/thatnothinghadhappened,其中使用过去完成时来表示动

作发生在谓语动词之前"综上，仝句译为：Amazingly/Toouramazement/Itisamazing:hat

eventhoughhemade/makes/commitsabigmistake/error/,hestillpretended/pretendstohave

donenothing./thathehaddonenothing/thatnothinghadhappened.

36.Contrarytocommonbelief,theroleofmilkasasleepaidisnotrelatedtothenutrientsit

contains,buttothepsychologicalcuesproducedbythisbedtimehabit.

【解析】

【详解】

考查形容词短语作状语，过去分词作后置定语。表示“与普通的观点相反''短语为contrary2

commonbelief,在句中作状语，位于句首，首字母需大写；表示“牛奶作为助眠剂的作用”

短语为theroleofmilkasasleepaid；表示“与...有关”短语为berelatedto,该句为一般现

在时，并根据主谓一致原则，此处使用第三人称单数；表示“所含成分”为thenutrientsit

contains,应用定语从句修饰名词，先行词作从句宾语，连词可以省略；表示“睡前习惯所

产生的心理暗示“短语为thepsychologicalcuesproducedbythisbedtimehabit,应用过去分词

答案第12页，共33页

作后置定语修饰名词；表示“不是……而是”用连词短语not...but连接两个并列的介词其

语。故翻译为Contrarytocommonbelief,（heroleofmilkasasleepaidisnotrelatedtothe

nutrientsitcontains,buttothepsychologicalcuesproducedbythisbedtimehabit.

37.Awindingpathrunsthroughtheforest,whichbecomesthespeciallandscapeofthearea.

【解析】

【详解】

考查非限制性定语从句。表示“一条蜿蜒的步道”短语为aw