化学试剂中英文对照及使用说明书

化学试剂中英文对照及使用说明书在科研实验、工业生产及分析检测等领域，化学试剂的规范使用是保障安全与结果可靠性的核心前提。本文结合常见试剂的中英文对照，从通用操作到特殊类别试剂的使用要点展开说明，为从业者提供实用参考。一、常见化学试剂中英文对照（按功能/类别划分）（一）无机化学试剂氢氧化钠（SodiumHydroxide）：强碱性腐蚀剂，用于酸碱中和、有机合成、皂化反应等。盐酸（HydrochloricAcid）：强酸，广泛用于金属清洗、pH调节、氯代有机物合成。硫酸铜（CopperSulfate）：蓝矾，用作电镀添加剂、杀菌剂、水质分析试剂。硝酸银（SilverNitrate）：感光材料原料，沉淀滴定法（如氯化物检测）的标准试剂。（二）有机化学试剂乙醇（Ethanol）：有机溶剂、消毒剂，工业级（95%）与医用级（75%）纯度差异显著。丙酮（Acetone）：优良溶剂，用于有机合成、脱脂脱蜡，易燃（闪点-20℃）。乙酸乙酯（EthylAcetate）：香料萃取剂、色谱分析溶剂，低毒易挥发。甲醇（Methanol）：有机溶剂，需警惕其毒性（对视神经不可逆损伤）。（三）分析化学试剂酚酞（Phenolphthalein）：酸碱指示剂（pH8.2-10.0变色），遇碱显红色。EDTA（EthylenediaminetetraaceticAcid）：强络合剂，用于配位滴定（如钙、镁离子检测）。邻苯二甲酸氢钾（PotassiumHydrogenPhthalate）：基准物质，标定氢氧化钠等碱溶液。硝酸（NitricAcid）：强酸、强氧化剂，用于金属溶解、样品前处理（如消解）。（四）生物化学试剂胰蛋白酶（Trypsin）：蛋白水解酶，细胞培养中用于消化贴壁细胞。琼脂糖（Agarose）：凝胶电泳介质，分离核酸（如DNA、RNA）。牛血清白蛋白（BovineSerumAlbumin,BSA）：蛋白标准品、酶活性稳定剂。三羟甲基氨基甲烷（Tris(hydroxymethyl)aminomethane,Tris）：生物缓冲剂（pH7.0-9.0），常用于电泳、酶反应体系。二、化学试剂通用使用说明书（一）使用前准备1.资料核查：操作前必须查阅试剂的安全技术说明书（MSDS/SDS），明确其理化特性（如沸点、闪点、腐蚀性、毒性）、防护要求及应急措施。2.防护装备：根据试剂风险等级选择装备：强腐蚀/刺激性试剂（如酸碱、氢氟酸）：耐酸碱手套、护目镜、实验服、防毒面具（高浓度时）。易燃易爆试剂（如乙醚、丙酮）：防静电服、防爆设备，远离明火/静电源。剧毒试剂（如氰化物、砷化物）：双层丁腈手套、防毒面具，操作需双人复核。3.环境准备：通风橱正常运行（挥发性/有毒试剂操作时），操作台整洁无杂物，远离食品、水源。（二）操作规范1.取用操作：固体试剂：使用专用药匙（避免交叉污染），易潮解试剂（如NaOH）需用称量瓶快速称量。液体试剂：倾倒时标签向手心，瓶口紧靠容器；移液时用移液管/移液器，严禁口吸（有毒试剂需用辅助工具）。腐蚀性试剂：禁用金属工具（如NaOH与金属反应），宜用玻璃或塑料器具。2.稀释与混合：强酸稀释：将酸缓慢倒入水中并搅拌（如浓硫酸稀释，反向操作会爆沸飞溅）。强氧化/还原性试剂混合：需提前评估反应性（如高锰酸钾与乙醇混合会剧烈反应）。3.反应监控：加热、催化等反应需全程监控，设置回流冷凝、尾气吸收等安全装置。（三）废弃物处理分类收集：按“有机废液”“无机废液”“含重金属废液”“剧毒废液”等类别存放，避免混合（如氰化物与酸混合产生剧毒HCN）。合规处置：联系专业机构或按环保法规处理，禁止随意倾倒（如含汞废液需化学沉淀后处理）。三、不同类别试剂的特殊使用说明（一）强腐蚀性试剂（如浓硫酸、氢氟酸、氢氧化钠）浓硫酸：稀释时严格“酸入水”，若溅到皮肤，先用干布拭去（不可直接用水，避免放热灼伤），再大量清水冲洗，涂碳酸氢钠软膏。氢氟酸：接触皮肤会渗透腐蚀骨骼，需用葡萄糖酸钙软膏紧急处理，立即就医。操作时必须戴厚质氯丁橡胶手套。氢氧化钠：固体易潮解结块，称量时快速操作；溶液溅入眼睛，立即用大量清水冲洗，滴入硼酸溶液中和。（二）易燃易爆试剂（如乙醚、白磷、高氯酸）乙醚：蒸气与空气形成爆炸混合物，需在通风橱操作，远离明火、静电（禁用化纤衣物）。存储需密封、低温避光。白磷：自燃点约30℃，需保存在水中，取用用镊子夹取（不可用手接触，剧毒+自燃）。高氯酸：强氧化剂，与有机物（如滤纸、橡胶）混合易爆炸，操作时避免残留有机物，使用玻璃/陶瓷容器。（三）剧毒试剂（如氰化钾、砷酸钙、汞盐）管理：双人双锁存储，使用登记（记录用量、用途、剩余量），操作时全程佩戴防毒面具、双层手套。应急：若误食，氰化物中毒不可催吐，需用亚硝酸异戊酯+硫代硫酸钠解毒，立即送医（携带试剂标签供医生参考）。（四）生物试剂（如酶、抗体、核酸）存储：多数需低温（-20℃或-80℃）、避光、防潮，避免反复冻融（可分装后保存）。操作：严格无菌操作（如细胞培养试剂），使用前平衡至室温，避免剧烈振荡（如酶试剂易失活）。四、存储与应急处理（一）存储条件分类存放：酸碱分开（如盐酸与NaOH隔离）；氧化剂与还原剂分开（如高锰酸钾与乙醇、硫粉分开）；剧毒试剂专人管理、单独存放。温湿度：多数试剂常温（15-25℃）、干燥（湿度<70%）存储；易潮解（如氯化钙）、易挥发（如氨水）需密封；低温试剂（如酶）需专用冰箱，避免与食物混放。特殊存储：易燃易爆试剂需防爆冰箱，远离热源；光敏试剂（如硝酸银）需棕色瓶、避光。（二）应急处理措施1.皮肤接触：酸腐蚀：大量清水冲洗，涂碳酸氢钠溶液（弱碱）。碱腐蚀：大量清水冲洗，涂硼酸溶液（弱酸）。有机试剂（如苯酚）：用乙醇冲洗，再清水冲洗。2.眼睛接触：立即用洗眼器冲洗15分钟以上，翻开眼睑确保冲洗彻底，送医。3.吸入中毒：转移至通风良好处，解开衣领，吸氧（必要时），送医。4.误食中毒：强酸：喝牛奶、蛋清