高一文言文劝学课文及注释译文

高一文言文劝学课文及注释译文

1.原文篇一

君子曰：学不可以已。

青，取之于蓝，而青于蓝；冰，水为之，而寒于水。木

直中绳，糅以为轮，其曲中规。虽有槁暴，不复挺者，糅使

之然也。故木受绳则直，金就砺则利，君子博学而日参省乎

己，则知明而行无过矣。

吾尝终日而思矣，不如须臾之所学也。吾尝践而望矣，

不如登高之博见也。登高而招，臂非加长也，而见者远；顺

风而呼，声非加疾也，而闻者彰。假舆马者，非利足也，而

致千里；假舟楫者，非能水也，而绝江河。君子生非异也，

善假于物也。

积土成山，风雨兴焉；积水成渊，蛟龙生焉；积善成德,

而神明自得，圣心备焉。故不积踪步，无以至千里；不积小

流，无以成江海C骐骥一跃，不能十步；弩马十驾，功在不

舍。锲而舍之，朽木不折；锲而不舍，金石可镂。蚓无爪牙

之利，筋骨之强，上食埃土，下饮黄泉，用心一也。蟹六跪

而二螯，非蛇鳍之穴无可寄托者，用心躁也。

2.译文篇二

有道德修养的人说：学习是不可以停止的。

靛青是从蓝草里提取的，可是比蓝草的颜色更深；冰是

水凝结而成的，却比水还要寒冷。木材直得可以符合拉直的

墨线，用火烤把它弯曲成车轮，（那么）木材的弯度（就）

合乎圆规的标准了，即使又被风吹日晒而干枯了，（木材）

也不会再挺直，是因为经过加工，使它成为这样的'。所以

木材用墨线量过，再经辅具加工就能取直，刀剑等金属制品

在磨刀石上磨过就能变得锋利，君子广泛地学习，而且每天

检杳反省自己，那么他就会聪明机智，而行为就不会有过错

了。

我曾经整天思索，（却）不如片刻学到的知识（多）；我

曾经踮起脚远望，（却）不如登到高处看得广阔。登到高处

招手，胳膊没有比原来加长，可是别人在远处也看见；顺着

风呼叫，声音没有变的洪亮，可是听的人听得很清楚。借助

车马的人，并不是脚走得快，却可以行千里，借助舟船的人,

并不善于游泳，却可以横渡江河。君子的资质禀性跟一般人

没什么不同，（只是君子）善于借助外物罢了。

堆积土石成了高山，风雨就从这里兴起了；汇积水流成

为深渊，蛟龙就从这儿产生了；积累善行养成高尚的品德，

自然会心智澄明，也就具有了圣人的精神境界。所以不积累

一步半步的行程，就没有办法达到千里之远；不积累细小的

流水，就没有办法汇成江河大海。千里马一跨跃，也不足十

步远；劣马拉车走十天，（也能走得很远，）它的成功就在于

不停地走。（如果）刻几下就停下来了，（那么）腐烂的木头

也刻不断。（如果）不停地刻下去，（那么）金石也能雕刻成

功。蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿，强健的筋骨，却能向上吃

到泥土，向下可以喝到泉水，这是由于它用心专一啊。螃蟹

有六条腿，两个蟹钳，（但是）如果没有蛇、鳍的洞穴它就

无处存身，这是因为它用心浮躁啊。

3.注释篇三

1.君子：指有学问有修养的人。

2.学不可以已(yi)：学习不能停止。

3.青取之于蓝：靛青，从蓝草中取得。青，靛青，一种

染料。蓝，蓼蓝。蓼(liao)蓝：一年生草本植物,茎红紫

色，叶子长椭圆形，干时暗蓝色。花淡红色，穗状花序，结

瘦果，黑褐色。叶子含蓝汁，可以做蓝色染料。于：从

4.青于蓝：比蓼蓝(更)深。于：比。

5.中(zh6ng)绳：(木材)合乎拉直的墨线。木工用拉

直的墨线来取直。

6.W(r6u)以为轮/糅使之然：糅：通“煤工用火烤

使木条弯曲(的一种工艺)。以：把。为：当作。然：这样。

7,规：圆规，测圆的工具。

8.虽有(y°u)槁暴(p€i)：即使又晒干了。有，通“又”。

槁，枯。暴，同“曝”，晒干。槁暴，枯干。

9•挺：直。

10.受绳：用墨线量过。

n.金：指金属制的刀剑等。

12.就砺：拿到磨刀石上去磨。砺，磨刀石。就，动词,

接近，靠近。

13.参(cdn)省(xing)乎己：每天对照反省自己。参，一

译检验，检查；二译同“叁二多次。省，省察。乎，介词,

于。博学：广泛地学习。日：每天。知(zhi)：通"智”，

35.非:并非。

36.然：表原因。

37.蓬生麻中：草长在麻地里，不用扶持也能挺立住，白

沙混进了黑土里，就会变得和土一样黑。蓬：蓬草。麻：麻

丛。涅.：黑色染料。比喻生活在好的环境里，也能成为好人。

38.^xiu：泪水，己酸臭的淘米水。

39.服：穿戴。

40.质：本质。

41.所渐者然也：被熏陶、影响的情况就是这样的。然:

这样。

42.邪辟：品行不端的人。

43.中正：正直之士。

44.蠹dCi：蛀蚀器物的虫子。

45.强自取柱：谓物性过硬则反易折断。

46.柔自取束：柔弱的东西自己导致约束。

47.兴：起。

48.焉：于之，在那里。

49.渊:深水。

50.蛟：一种似龙的生物。

51.积善成德，而神明自得，圣心备焉；积累善行而养

成品德，达到很高的境界，通明的思想(也就)具备了。得,

获得。而，表因果关系。

52.度(kui)：古代的半步。古代称跨出一脚为“陛”，

跨两脚为“步二

53.无以：没有用来……的（办法）

54.骐骥：骏马，千里马。

55.弩马十驾：劣马拉车连走十天，（也能到达。）“弩马

十驾”后漏说一句，可能是“则亦及之”。弩马，劣马。驾,

马拉车一天所走的路程叫“一驾”。

56.功在不舍：（它的）成功在于不停止。舍，停。

57.锲（qiV）:用刀雕刻。

58.金石可镂（lou）：金：金属。石：石头。镂：原指

在金属上雕刻，泛指雕刻。

59.用心一也：（这是）因为用心专一（的缘故）。用，

以，因为。

60.六跪：六条腿。蟹实际上是八条腿。跪，蟹脚。一

说，海蟹后面的两条腿只能划水，不能用来走路或自卫，所

以不能算在“跪”里面。

4,一词多义篇四

1、而

①青，取之于蓝，而青于蓝（转折，但）

②冰，水为之，而寒于水（转折，但）

③君子博学而日参省乎已，则知明而行无过矣（并列，

而且）

④吾尝终日而思矣（修饰，连接状语和中心语）

⑤吾尝践而望矣（连词，表修饰，连接状语和中心语）

⑥登高而招，臂非加长也，而见者远（前：修饰；后，

转折）

⑦顺风而呼，声非加疾，而闻者彰（前：修饰；后，转

折）

⑧假舆马者，非利足也，而致千里（转折，但）

⑨假舟楫者，非能水也，而绝江河（转折，但）

⑩积善成德，而神明自得（顺承，就，于是）

2、绝

①忽然抚尺一下，群响毕绝（终止）

②自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境（隔绝，断

绝）

③以为妙绝（极）

④佛印绝类弥勒（十分）

⑤假舟楫者，非能水也，而绝江河（横渡）

3、强

①挽弓当挽强，用箭当用长（有力的弓）

②蚓无爪牙之利，筋骨之强（强壮）

③策勋十二转，赏赐百千强（有多）

④乃自强步，日三四里（勉强）

4、假

①以是人多以书假余（借）

②君子生非异也，善假于物也。（借助）

③假有人焉，举我言复于我，亦必疑其诳（假如，如果）

④乃悟前狼假寐，盖以诱敌（假装）

5、望

①吾尝践而望矣，不如登高之博见也（远望）

②日夜望将军至，岂敢反乎（盼望）

③先达德隆望尊（名望）

④适冬之望日前后（农历每月十五）

6、闻

①顺风而呼，声非加疾，而闻者彰（听见）

②博闻强志（见闻，知识）

③不能称前时之闻（名声，名誉）

5.重点句翻译篇五

1、君子曰：学不可以已。

译：有学问有修养的人说，学习不可以停止。

2、虽有槁暴，不复挺者，糅使之然也

译：即使又晒干了，不再直了，这是因为人使它弯曲变

成这样的。

3、君子博学而日参省乎已，则知明而行无过矣。

译：有学问有修养的人广泛地学习，而且每天对自己检

查、省察，那么就会智慧明达而行为没有过错了。

4、吾尝终日而思矣，不如须臾之所学也。

译：我曾经整天地思考，比不上一会儿所学的东西收获

大。

5、君子生非异也，善假于物也。

译：有学问有修养的人本性同一般人没有差别，善于借

助外物罢了。

6、积善成德，而神明自得，圣心备焉。

译：积累善行养成品德，达到很高的‘境界，通明的思

想也具备了。

7、故不积陛步，无以至千里；不积小流，无以成江海。

译：所以不积聚半步，没有用来达到千里的办法；不积

集小的流水，没有用来汇成江海的办法。

8、锲而舍之，朽木不折；锲而不舍，金石可镂。

译：中途停止雕刻，腐朽的木头也不能刻断；不放弃地

雕刻，金石也可以雕刻成功。

6.通假字篇六

1.虽有槁暴，不复挺者，糅使之然也（有：通"又"）

2.君子生非异也，善假于物也（生：通"性"，资质，

禀赋）

3.君子博学而日参省乎已，则知明而行无过矣（知：

通“智”智慧）

4.甚矣，汝之不惠（惠：通“慧”）

5.河曲智叟亡以应（亡：通“无"）

6.虽千里不敢易也，岂直五百里哉（直：通"只”）

7.五月渡泸，深入不毛（毛：通“苗”）

8.以君为长者，故不错意也（错：通“措”）

9.孤不度德量力，欲信大义于天下（信：通“伸”）

7,古今异义篇七

1.蚓无爪牙之利（爪牙：古：动物的爪子和牙齿。今:

帮凶）

2.金就砺则利（金：古：金属；今：黄金）

8.词类活用篇八

1.木直中绳，敕以为轮（糅：使动，使……弯曲）

2.君子博学而口参省乎己（日：名作状，每天）

3.上食埃土，下饮黄泉，用心一也（上、下：名作状,

向上，向下；一：数作形，专一）

4.假舟楫者，非能水也（水：名作动：游水）

9.文言句式篇九

1.青，取之于蓝，而青于蓝（介宾短语后置）

2.冰，水为之，而寒于水（介宾短语后置）

3.君子博学而日参省乎己（介宾短语后置）

4.虽有槁暴，不复挺者，糅使之然也（判断句）

5.蚓无爪牙之利，筋骨之强，上食埃土，下饮黄泉，

用心一也（判断句）

6.蟹六跪而二螯，非蛇鳍之穴无可寄托者，用心躁也

（判断句）

7.糅以为轮（省略句）

8.蚓无爪牙之利，筋骨之强（定语后置）

10.重点字词解释篇十

1.学不可以已（已：停止）

2.木直中绳，糅以为轮