2024年文言文请君入瓮习题及翻译

2024年文言文请君入瓮习题及翻译

在平时的学习中，大家最不陌生的就是文言文了吧？文言文是一种书面语言，主要包括以先

秦时期的口语为基础而形成的书面语。你知道的经典文言文都有哪些呢？以下是我为大家收集的

请君入瓮习题及翻译，希望能够帮助到大家。

请君入瓮①

周兴与丘神勃通谋，太后命来俊臣鞫②之。俊臣与兴方推事③对食，谓兴曰："囚多不承，

当为何法?"兴曰："此甚易耳!取大瓮，以炭四周炙④之,令囚入中，何事不承!"俊臣乃索大

瓮，火围如兴法，因起谓兴曰："有内状推⑤兄，请兄入此瓮!"兴惶恐，叩头伏罪。

导读：本文写的是来俊臣"以其人之道，还治其人之身”及周兴作法自毙的故事。

注释：①瓮(wng):大坛子。②鞫(j):审讯犯人。③推事：研究事情。④炙(zh):烧烤。

⑤内状：宫内递出的状辞。推：追究，检举。

精练：

一、解释加点的词

L俊臣与兴方推事对食()2.囚多不承，当为何法()

3.取大瓮()4.因起渭兴曰()

二翻译

1.兴曰："此甚易耳!取大瓮，以炭四周炙之，令囚入中，何事不承！”

2.因起谓兴曰："有内状推兄，请兄入此瓮!”

三、来俊臣请周兴入瓮，是采用了_________________________的方法。

请君入瓮

周兴和丘神勖合伙谋反，太后让来俊臣来审讯他。来俊臣趁着跟周兴一边吃饭一边研究事情

的当口，对周兴说："犯人大多不肯招供，应当采取什么办法?"周兴说："这很容易，拿一个

大坛子，用炭火在周围烤，让犯人进到里边，什么事敢不承认!”"来俊臣于是找来一个大坛子，

按周兴的方法周围升起炭火，站起来对周兴说：“宫内有人递出状辞检举你谋反，请兄进到这大

坛子里去吧!"周兴惊恐万状，连忙叩头认罪。

答案：

一、1.正在，正当2.应当3.拿4.于是，就

二、

1.周兴说："这很容易!拿一个大坛子，用炭火在周围烤，让犯人进到里边，什么事敢不承

认!”

2.于是站起来对周兴说："宫中有人递出状辞检举你，请你进到这大坛子里去吧!”

三、以其人之道，还治其人之身

清君入瓮历史典故介绍

武则天为了维持自己的统治，采用严刑峻法，消除异己。因此，她手下的一些酷吏，便借机

想方设法诬陷自己的政敌，并绞尽脑汁制造酷刑逼供。整个国家都笼罩在高压的恐怖气氛下。武

则天当政期间的两个最有名的酷吏就是周兴和来俊臣，有成千上万的人冤死在他们手下.有一次，

周兴被人密告谋反。武则天便派来俊臣去审理这宗案件，并且定下期限审出结果。来俊臣和周兴

平时关系不错，因此感到很棘手。他苦思冥想，想出一计。一天，来俊臣故意请来周兴，两人一

边饮酒一边聊天。来俊臣装出满脸愁容，对周兴说："唉！最近审问犯人老是没有结果，请教老

兄，不知可有什么绝招可以教给我？"周兴一向对刑具很有研究，便很得意地说："我最近才发

明一种新方法，不怕犯人不招。用一个大瓮，四周堆满烧红的炭火，再把犯人放进去。再意志坚

强、顽固不化的.人，也会招认的。”

来俊臣听了，便吩咐手下人抬来一个大瓮，照着刚才周兴所说的方法，用炭火把大瓮烧得通

红。来俊臣突然站起来，把脸一沉，对周兴说："有人告你谋反，我奉命来审问你，如果你不老

老实实供认的话，那就请君入瓮吧！”周兴听了惊恐失色，知道自己在劫难逃，只好俯首认罪。

任用酷吏让武则天背上了骂名，在统治稳定之后，武则天开始弃用酷吏，转而任用了很多贤

臣来辅助治理天下，号称"君子满朝"。娄师德、狄仁杰等著名的贤臣均在其列，后来的"开元

贤相”姚崇和宋璟也是武则天时期提拔起来的。从这点来说，武则天也堪称是一位知人善任的政

治家。成语用来比喻用某人整人的办法来整治他自己或借指设计好圈套引入上当，始作俑者自作

自受。

请君入瓮是哪个朝代

请君入瓮是唐朝武则天时的故事。

意思：形容自己布置圈套，想害别人，最后才发现是害了自己，但已无法挽回，只好自投圈

套。瓮：大坛子。

唐朝武则天执政时，有两个酷吏：一个叫来俊臣，一个叫周兴。他们设计了种种惨无人道的

刑法，枉杀了许多好人。居兴的外号叫"牛头阿婆"，常自夸逼供的办法巧妙，说："凡被告之

人，审讯时没有一个不是自称冤枉的;处死之后，也就没事了。"

关于来俊臣、周兴骇人听闻的暴行在史书中有记载后人一直把他们作为“酷吏"的典型.

有一年，有人密告，说周兴与人共同谋反。来俊臣奉命逮捕和审讯周兴。来俊臣想：周兴对

于办案是内行，要他老实招供，一定很不容易，总得想个办法来才好。这时，来俊臣和周兴正对

坐饮酒，周兴还不知道他已被人告发。来俊臣用请教的口气问周兴道："囚犯们真是狡猾，种种

刑具都用过了，还是不肯招供，不知老兄有什么新办法?”周兴得意地说："这个容易，我告诉

你一个最妙的办法：用一只大瓮（大坛子），四面架起炭火烧起来，烧到内外发烫，把囚犯放进瓮

去……看他招不招供!"

来俊臣笑道：”这办法的确不错!"马上叫人搬来一只大瓮，按周兴所说，烧起炽热的炭火

来。不一会，大瓮就烧热了.来俊臣于是把脸一翻，指着瓮