2025秋学年译林新版英语八上Unit8课文解析A部分

秋学年译林新版英语八上Unit8课文解析A部分1.Lifeispriceless;safetycomesfirst.

生命无价，安全第一。【用法讲解】

safety常为不可数名词，译为“安全、安全性”。Eg:

Safety

rulesweredisregarded.

安全规则被忽视了。Thecompanyprioritizesemployee

safety.

公司优先考虑员工安全。【常见搭配】

safetybelt/seatbelt

安全带Insafety

处于安全状态Forsafety

为了安全起见Withsafety

安全地Foodsafety

食品安全Eg:Alwayswearyour

safetybelt

whiledriving.

当开车的时候请一直佩戴安全带。Thehikersarenow

insafety.

徒步者现已安全。Shelockedthedoor

forsafety.

她为了安全锁了门。Theycrossedtheroad

withsafety.

他们安全地过了马路。Recentscandalshaveraisedconcernsabout

foodsafety.

近来关于食品安全的丑闻不断上升。【形容词】

safe为形容词，译为“安全的”；safely为副词，译为“安全地”。Eg:Thismedicineis

safe

forchildren.

这种药对儿童安全。Theplanelanded

safely

atlast.

飞机最后安全着陆。【即学即用】1.Weneedtodiscussthe__________(safe)ofthisplan.答案：safety2.Peopleneedtoactquicklytodealwithit.

人们需要迅速采取行动应对它。【用法讲解】

dealwith为动词短语，表示处理、应对或解决某种问题或情况，常与疑问词how连用；其同义词组为dowith，dealwith与疑问词what连用。Eg:Sheisverygoodat

dealingwith

difficultcustomers.

她非常擅长应对困难的顾客。Weneedtofindawayto

dealwith

thisissueassoonaspossible.

我们需要尽快找到处理这个问题的方法。Heisverypatientandknowshowto

dealwith

kids.

他非常有耐心，懂得如何对待孩子。How

areyougoingto

dealwith

thesebooks?=

What

areyougoingto

dowith

thesebooks?你打算怎么处理这些书？【即学即用】1.我不知道如何处理这辆车？Idon’tknowhowto_____________thecar.答案：

dealwith3.Coachcomesoffroadandhitstree.

长途汽车冲出路面，撞到树上。【用法讲解】

comeoff(sth.)

译为“与...分离（或分开）、成功完成、举行”。Eg:Thebutton

cameoff

myshirt.

我衬衫的纽扣掉了。Theparty

cameoff

reallywelllastnight.

昨晚的聚会举办得非常成功。Thenewplandidn’t

comeoff

asexpected.

新计划没有像预期的那样陈成功完成。【即学即用】1.汽车的车轮掉了。Thewheel____________thecar.答案：cameoff4.Floodwashesawayfactory.

洪水冲毁了工厂【用法讲解】

washaway译为“冲走、消除”，若宾语为人称代词，要放在wash与away之间；若宾语为名词，既可放在wash与away之间，也可放在away之后。Eg:Theflood

washedthemaway.

洪水冲走了他们。Therain

washedaway

therubbishonthestreet.

雨水把街上的垃圾冲走了。Timewill

washaway

thepainfulmemories.

时间会冲淡痛苦的回忆。【即学即用】1.大雨冲走了山坡上的土壤。Theheavyrain_______________thesoilonthehillside.答案：washedaway5.Typhoonleaveswholetowninterriblestate.

台风使整个城镇一片狼藉。【用法讲解】

leave为动词，译为“使处于某种状态”，其后常接形容词、副词、介词短语、动词ing形式或过去分词作宾语补足语；leave也可译为“留下、遗落、离开”等，其过去式为left。Eg:

Leave

thedooropen.

让门开着吧。Tom,don’t

leave

waterrunning.

汤姆，不要让水一直流。Hisparentsdied,only

leaving

himahouse.

他的父母去世了，只留给他一栋房子。She

left

herhomeworkathome.

她把家落在家里了。Shewill

leave

Beijingtomorrow.

她明天离开北京。【易混辨析】

leave与forget区别：Leave侧重于“把某物遗留在某地”，强调是在动作发生之后，物体被留在原本不该留的地方。forget侧重于“记不起、忘记”，强调的是大脑中的记忆缺失。Eg:I

left

mybookonthebus.

我把书落在公交车上了。I

forgot

mywallet.

我忘记带钱包了。【即学即用】()1.--I’msorryI______myexercisebookathome.--Don’tforget______ittoschooltomorrow,please.A.forgot;totake

B.left;tobring

C.forgot;tobring

D.left;totake答案：

B6.Whathappened?

发生了什么？【用法讲解】

happen为动词，译为“发生”；主语常常为事。

注意：happen不能用被动语态。【常见搭配】

sth.+happen+

地点/时间

“某地/某时发生了某事”Sth.+happentosb.

“某人发生了某事”Sb.+happentodosth.

“某人碰巧做某事”happenalong

偶然遇到Happenon/upon

偶然发现Whateverhappens

无论发生什么Eg:Anaccident

happened

inthatstreet.

那条街发生了一起事故。Acaraccident

happened

tohimyesterday.

昨天他发生了交通事故。I

happened

tomeetherinthestreet.

我碰巧在街上遇见她。I

happenedalong

thebookstoreandboughtanewbook.

我偶然路过书店买了一本新书。I

happenedupon

agreatdealwhileshopping.

我在购物时偶然发现了一个好交易。Whatever

happens,Iwillsupportyou.

无论发生什么，我都会支持你。【易混辨析】

happen和takeplace的区别happen通常用于描述偶然或突发性事件，强调事件的不可预测性和偶然性；Takeplace通常用于描述按计划或安排发生的事件，强调事件的计划性和预谋性。Eg:Anaccident

happened

yesterday.

昨天发生了一起事故。Themeetingwill

takeplace

nextMonday.

会议将在下周一举行。【即学即用】()1.Excuseme,what_______justnow?A.happened

B.tohappen

C.ishappening

D.didhappen()2.Anaccident_____inthesmalltownyesterday.A.takeplace

B.happened

C.washappened

D.tookplace答案：

1.A

2.B7.Thefogwassothickthatdriverscouldn’tseemorethanametreinfrontofthem.雾太浓了，司机们看不到他们前方一米以外的地方。【用法讲解】

Morethan译为“超过、多于、不仅仅是、不只是”。Eg:Wehavebeenfriendsfor

morethan

tenyears.

我们已经做朋友十多年了。Heis

morethan

ateacher.Heisalsoagoodfriendtous.

他不只是一位老师。他对我们来说也是一位好朋友。【易混辨析】

infrontof与inthefrontof区别：Infrontof译为“在...之前”，表示一者在另一者外部的前面；Inthefrontof译为“在...之前”，表示一者在另一者内部的前面。Eg:Thereisatree

infrontof

thehouse.

房子前面有一棵树。Thereisablackboard

inthefrontof

theclassroom.

教室前面有块黑板。【即学即用】1.教室里有二十多个学生。Thereare______________twentystudentsintheclassroom.()2.TheyboyistallerthanTina.Hesits________Tina.SoTinacan’tseetheblackboardatall.A.behind

B.infrontof

C.beside

D.nextto

答案：B8.Twelvepeoplediedandover40werehurtintheaccident.

事故中12人死亡，40多人受伤。【用法讲解】die为动词，译为“死去、去世”。【常见搭配】

diefrom

死于（外部原因）Dieof

死于（内部原因）Diefor...

为...而死Dieout

灭绝Dieaway

逐渐消失Eg:He

diedfrom

aheartattack.

他死于心脏病。She

diedof

cancer.

她死于癌症。Manysoldiers

diedfor

theircountry.

许多士兵为国捐躯。Manyspeciesare

dyingout

duetohabitatloss.

许多物种因栖息地丧失而灭绝。Thesoundofthewaves

diedaway

aswewaledfurtherintotheforest.随着我们走进森林，海浪的声音逐渐消失了。【易混辨析】

die、dead、dying、death区别die为动词，译为“死亡”；Dead为形容词，译为“已故的、死的”；dying为形容词，译为“奄奄一息的”；death为名词，译为“死亡”。Eg:Hisfather

died

lastyear.

他的父亲去年去世了。Thecatis

dead.

猫死了。A

dying

manislyingonthestreet.

一个奄奄一息的人躺在街上。Hismother’s

death

wasagreatshocktohim.

他母亲的去世对他是一个巨大的打击。【即学即用】1.Theyarestillgrievingfortheir_______(die)child.()2.Theoldmandied_______hearttrouble.A.of

B.from

C.with

D.by答案：

1.dead

2.A

9.Itriedmybesttorunouttoo.

我也竭尽全力往外跑。【用法讲解】

Try为动词，译为“尝试、试图”；try也可为名词，译为“尝试、努力”。【常见搭配】

trytodosth.

努力做某事Trydoingsth.

尝试做某事Try...on

试穿...Tryout

试验、试用Tryone’sbesttodosth.

尽全力做某事Haveatry

试一试Eg:He

triedto

finishtheworkbeforethedeadline.

他在截止日期前尽力完成工作。Iwantto

tryswimming.

我想尝试游泳。CanI

tryon

theseshoes?

我可以试穿这些鞋子吗？Theyare

tryingout

anewsoftwareprogram.

他们正在使用一款新的软件程序。Iwill

trymybestto

meetthedeadline.

我会尽全力在截至日期前完成。Whynot

haveatry

andseeifyoucandoit?

为什么不试一试看看你能否做到呢？【即学即用】1.Everyonemusttryhisbest__________(finish)thetaskontime.答案：tofinish

10.Amomentoffearwentthroughmymind,butItoldmyselftocalmdownsinceIwasstillalive.我的脑海中掠过一阵恐惧，但我告诉自己要镇定下来，因为我还活着。

【用法讲解】

mind在此处为名词，译为“头脑、思想”；mind也可作动词，译为“介意”。【常见搭配】Changeone’smind

改变某人的主意Makeupone’smind(todosth.)

下决心(做某事)mind(one’s)doingsth.

“介意（某人）做某事”Mind+

从句Eg:She

madeuphermind

toimproveherEnglish.

她下定决心提高她的英语。Wouldyou

mind

myopeningthedoor?

你介意我开门吗？

Idon’t

mind

ifyouhavefreetime.

我不介意你是否有空闲时间。calm在此处为动词，译为“使平静、使镇静”；calm还可作形容词时，还可以为“无风的、镇静的、沉着的”；calm还可为名词，译为“平静、镇静”。Eg:Themothertriedto

calm

hercryingbaby.

母亲试图让哭闹的婴儿安静下来。

Weenjoyeda

calm

dayatthebeach.

我们在海滩上度过了一个平静的日子。Wehadapleasantsailbecausetheseawas

calm.

我们航行得很愉快，因为海面很平静。Shelosther

calm

whensheheardthebadnews.

她听到这个坏消息时失去了镇定。【常见搭配】

incalm

处于平静状态Calm(sb.)down

使(某人)平静下来Staycalm

保持冷静Eg:Afterthestorm,thelakewas

incalm.

暴风雨过后，湖面一片平静。Theteacher

calmed

theexcitedstudents

down

beforetheexam.考试前，老师让激动的学生们平静下来。Whenfacedwithdifficulties,weshould

staycalm.

面对困难时，我们应该保持冷静。【即学即用】()1.--Wouldyoumindmy_______?--Ofcourse.Doitasyoulike,please.A.toplaythepiano

B.playingthepiano

C.playthepiano

D.toplayingthepiano2.深呼吸，平静下来。Takeadeepbreathand_____________.答案：1.B

2.

calmdown11.Hourslater,asIwastryingtofindmy