2026上半年翻译专业资格（CATTI三级笔译德语）实战

2026上半年翻译专业资格（CATTI三级笔译德语）实战

（考试时间：90分钟满分100分）班级______姓名______第I卷（选择题，共30分）请从每题所给的A、B、C、D四个选项中，选出最佳选项，并在答题纸上将该项涂黑。（总共10题，每题3分）1.以下哪个德语单词表示“文化”？A.KulturB.SchuleC.ArbeitD.Freund2.“DasWetteristschön.”这句话的正确中文翻译是？A.天气很糟糕。B.天气很好。C.这是个好地方。D.这是个坏地方。3.德语中“der”“die”“das”被称为？A.冠词B.名词C.动词D.形容词4.以下哪个动词是“来”的意思？A.gehenB.kommenC.bleibenD.sehen5.德语句子“ErliesteinBuch.”中“liest”的原形是？A.lesenB.liestC.lasD.gelesen6.“DasKindspieltimGarten.”里“imGarten”表示？A.在家里B.在学校C.在花园里D.在商店7.德语中表示“和”的常见词汇是？A.aberB.oderC.undD.denn8.以下哪个名词是阴性？A.MannB.LehrerC.FrauD.Student9.“IchhabeHunger.”的意思是？A.我渴了。B.我饿了。C.我累了。D.我困了。10.德语字母表中共有多少个字母？A.24B.26C.30D.32第II卷（非选择题，共70分）（一）词汇与语法（共20分）根据句子意思，用括号内所给单词的适当形式填空。（总共10题，每题2分）1.MeinVater__________(arbeiten)ineinemBüro.2.Wir__________(spielen)FußballamWochenende.3.Sie__________(lesen)gerneBücher.4.DasMädchen__________(sein)sehrnett.5.Ich__________(haben)eineSchwester.6.Wo__________(sein)dugestern?7.DieBlumen__________(sehen)schön.8.Er__________(lernen)Deutsch.9.Wir__________(gehen)insKino.10.Sie__________(kaufen)einenneuenMantel.（二）阅读理解（共20分）阅读下面的短文，然后回答问题。ImSommerfahrenwiroftindieBerge.WirsteigendadieBergehinaufundgenießendiefrischeLuft.EsgibtvieleWanderwege,undwirkönnendieschönenLandschaftenentdecken.ManchmalmachenwirauchPicknick.WirbringenBrot,KäseundObstmit.AmAbendsitzenwirzusammenundessen,unddannbeobachtenwirdieSterneamHimmel.Dasistwirklichschön.1.WohinfahrensieimSommer?（2分）2.WasmachensieaufdenBergen?（3分）3.WasbringensiefürPicknickmit?（3分）4.WasmachensieamAbend?（3分）5.WieistdieLandschaftaufdenBergen?（3分）6.Wasistschön?（6分）（三）汉译德（共15分）将下列中文句子翻译成德语。1.我喜欢听音乐。2.他每天骑自行车去上学。3.她很漂亮，也很聪明。（四）德译汉（共15分）阅读下面的短文，然后将其翻译成中文。DerJungehateinneuesFahrrad.ErfährtesgernindieStadt.ErsiehtvieleinteressanteDingeaufderStraße.ErtrifftauchseineFreunde.SiegehenzusammeninsCaféundtrinkenKaffee.SpäterbesichtigensieeineAusstellung.SiehabeneineguteZeit.（五）写作（共20分）请以“MeinWochenende”为题，写一篇短文，描述你周末的活动。要求：不少于150字。MeinWochenende答案：第I卷答案1.A2.B3.A4.B5.A6.C7.C8.C9.B10.B第II卷答案（一）词汇与语法答案1.arbeitet2.spielen3.liest4.ist5.habe6.war7.sehen8.lernt9.gehen10.kauft（二）阅读理解答案1.SiefahrenindieBerge.2.SiesteigendieBergehinauf,entdeckendieLandschaftenundmachenmanchmalPicknick.3.SiebringenBrot,KäseundObstmit.4.AmAbendsitzensiezusammenundessen,unddannbeobachtensiedieSterneamHimmel.5.DieLandschaftaufdenBergenistschön.6.DieWanderungen,dasPicknick,dieSterneamAbendunddieZeitmitFreundensindschön.（三）汉译德答案1.IchmagMusikhören.2.ErfährtjedenTagmitdemFahrradzurSchule.3.Sieistsehrschönundauchseh