黑布林格列佛游记中文翻译

第页黑布林格列佛游记中文翻译关于作者1667年，乔纳森·斯威夫特出生在爱尔兰都柏林的一个贫困家庭。他的父亲在他出生前就去世了，他的母亲搬到了英国，把她的孩子交给亲戚照顾。1682年斯威夫特十五岁的时候他进入了三一学院，都柏林当时的大学。当他完成学业后，他也搬到了英国。在英国，他担任政治家威廉爵士的秘书，但斯威夫特后来回到爱尔兰，并于1694年成为一名牧师，在贝尔法斯特附近的一所教堂工作。然后他回到都柏林，成为圣帕特里克大教堂的院长。在这期间，斯威夫特一直以他成名的戏剧风格写作。在他的著作中，他为穷人和受剥削的人辩护，并嘲笑富人和权贵。他的作品《一个温和的建议》（1729年）就是一个很好的例子。斯威夫茨最著名的小说《格列佛游记》在第一次出版时立即获得成功，至今仍广受欢迎。斯威夫特在长期患病后于1745年去世。关于这本书《格列佛游记》（1726）讲述了一位名叫勒缪尔·格列佛的船长的故事，他在旅行中有着最不可思议的经历。这个故事是由格列佛自己讲述的，他每一次旅行都会让他的船被海盗击沉或袭击。每次发生这种情况时，格列佛都会发现自己身处一个陌生的地方，身边甚至有陌生人。从小人到巨人布罗丁纳吉人，从天空中孤岛上古怪的拉普提亚人到会说话的聪明的马，即灵马。格列佛多次处于危险之中，冒着生命危险，但幸运的是，他总是得救。《格列佛游记》第一次出版时很成功，今天仍然很受欢迎，因为年轻读者和成年人都喜欢它。这是因为它可以在许多不同的层面上欣赏：作为一个年轻读者关于旅行和冒险的幻想故事，也可以作为成人的政治讽刺，批评政府和领导人。《格列佛游记》显然也是一本旅行书，格列佛是一位伟大的冒险家。他总是忍不住想离开家，下次再去海上旅行。所有这些因素使这本书成为人们永不厌倦的经典之作。在故事的结尾，格列佛终于结束了他的旅行，但他被他们彻底改变了。他了解到，文明社会的构成要素有许多不同的方面，我们不能因为他人不同而感到优越。第一章我叫格列佛亲爱的读者，我叫勒缪尔·格列佛。我和妻子孩子住在伦敦。我周游世界，经历了最不可思议的冒险。我看到了一些你会觉得难以相信的事情：不比这本书大的人；其他人比最高的树高；美国之外的一个国家；动物比人类更文明。我想谈谈我的冒险经历，告诉你我们周围的神秘和危险。你可能会认为我在夸大我疯了。但请记住，当你阅读时，我是一个诚实的人，我的话是真实的。我在剑桥大学学习医学，在一艘名为“羚羊”的船上找到了一份医生的工作。1699年5月，我们离开英国登陆南海。旅程进行得很顺利，直到一场猛烈的暴风雨使我们完全偏离了航线，我们发现自己身处东印度群岛的某处。在这里，我们的船撞上了岩石。岩石把船撞了，我们别无选择，只好放弃它。当我跳入大海时，我以为这就是结局。但幸运的是，我游泳游得很好，我不想一天不战而终。我游了又游，直到看到陆地。我一个人来到海滩上，筋疲力尽，倒在地上睡着了。第二章会见小人们第二天我醒来，脸上晒着太阳。我记得我在一个新的地方，我想探索它。但当我想起来的时候，这是不可能的。我的头发和衣服的每一部分都绑着数百根绳子。我动不了发生什么事了我问自己。这是什么奇怪的地方？谁把我绑在地上了？”然后我觉得腿上有东西。它在我腿上移动，在我身上行走。我往下看，看到了最令人难以置信的事情。一个身高不超过15厘米的小个子站在我的胸前！然后是一个又一个。很多小个子站在我身上，我在哪里？这些人是谁？“海基纳·德古尔，”第一个喊道。这是什么意思？我不知道。海基纳·德古尔。其他人跟着他重复道。我很害怕，大声喊叫，他们都跑开了。然后，我设法将左臂从绳索中解放出来。但是很快小人回来了。这次他们有弓箭，我知道他们想攻击我。“托尔戈·菲纳克，”其中一个人喊道。我手上有几百个小箭头。他们就像针头。然后他们开始攻击我的脸。我做了一个手势，向他们表明我投降了，箭头突然停了下来。躺了一会儿之后，我意识到我非常非常饿。我慢慢地把手指放进嘴里，表示我想吃东西。那些矮小的人似乎明白了，他们给我带来了很多吃的和喝的，用梯子爬到我的嘴里。我几乎立刻就睡着了。（后来我知道我的食物里有毒品。我睡了好几个小时。当我醒来时，我听到奇怪的声音。我坐在一辆车上，数百辆马车把我拉进了一座城市。成千上万的小人物都在那个里，包括他们的皇帝，他在等着看我。）。他们切断了绑着我的绳子，但用铁链绑住了我的左脚，所以我无法逃脱。然后他们给了我他们最大的建筑，一座寺庙，作为家，每个人都来看我。但我感到不快乐和孤独。我不认识这些人我不知道我在哪里。第三章小人国的生活在接下来的日子里，亲爱的读者，我慢慢地与皇帝和他的人民友好起来。他们尽最大努力让我感到宾至如归，给我带来了食物和饮料。我知道他们国家的名字是小人国。利利浦特的皇帝是一个高贵的人，他穿着昂贵的衣服，戴着一顶饰有羽毛的大帽子。皇后也非常优雅。成百上千的小矮人一起为我做新衣服，他们收集了600张床垫，让我睡觉。利利浦特的人叫我“曼山”，他们从全国各地赶来看望我。人们不得不花钱去看望我，这些钱让皇帝非常富有。一天，皇帝为他的人民组织了一次游行。他让我站起来，他的军队穿过我的双腿，款待每一个人。有成千上万的士兵，其中一些骑着马。大家都很高兴。皇帝和他的人民一直对我很好，在很多方面帮助我。他们为我组织了语言课程，所以我逐渐开始理解和交流小人国人，了解他们的生活。但我仍然是寺庙里的囚犯，每天我都会问皇帝同样的问题：“我可以自由吗？”“你必须有耐心，”他总是回答。后来有一天，皇帝给了我四处走动的自由。这给我带来了很大的不同，我得以探索这片土地。我走的时候很小心，不伤害人们或损坏他们的房子。每个人都呆在屋里，跑到窗户前看着我。我很喜欢看着皇帝美丽宫殿的窗户，看看他是如何生活的。第四章冲突与战争利利浦特的一切似乎都很好，很平静，我看到那里的人没有任何问题。但我错了。有一天，一位好朋友雷德雷萨尔来看我，告诉我利利浦特和附近一个国家发生了一场可怕的冲突。“我亲爱的格列佛，”他说，“请不要认为利利浦特的一切都是完美的。”。事实是完全不同的。我们目前正在与一个叫布莱福斯库的国家作战听到这个消息我很震惊。“在这场冲突中，30000多名小人丧生。”“太可怕了，”我说，“但你为什么要打架？”“我们打架是因为蛋，”他回答说。“鸡蛋！”我惊奇地喊道。我不敢相信自己的耳朵，但雷德雷萨尔继续解释：“这不是一件小事，格列佛。在小人国，我们总是从大的一端打破鸡蛋，但有一天，皇帝的父亲在做这件事时割破了手指。因此，皇帝制定了一条新规则：每个人都必须在较小的一端打破鸡蛋。”“但为什么要为此而发动战争呢？”我问，“小头，大头，重要吗？”“这对一些小人来说非常重要，”雷德雷萨尔继续说道已经发生了许多叛乱。一些人也逃到了布莱福斯库岛，因为他们不想改变打破鸡蛋的习惯。”“他们为什么搬到布莱福斯库？”我问。“在布莱福斯库岛上，”我的朋友继续说，“他们还没有引入这项新规则。他们继续从大的一端打破鸡蛋。那里的人们不想违背他们的宗教信仰和他们的圣书。因此，布莱福斯库的皇帝向小人国宣战。我承认这个故事对我来说似乎难以置信。你能想象两个国家因为煮鸡蛋而打架吗？但我不想冒犯我的朋友雷德雷萨尔，我听说过许多战争都是出于最荒谬的原因而开始的。所以我继续饶有兴趣地听着。“问题是，”雷德雷萨尔继续说，“我们认为布莱福斯库很快就要准备新的攻击，他们的船只比我们在利利浦特的船只多。”我看到他脸上的忧虑。我也很担心。我也为皇帝和他的人民感到难过，因为他们一直对我很好。所以我决定去找皇帝为他效劳。“为了感谢您的好意，皇帝，我准备冒生命危险保卫小人国和所有小人国。”。我要为你和布莱福斯卡人战斗。”皇帝对我的提议表示感谢，并理解在我的“巨大”帮助下，小人国很有可能赢得战争。我们立即开始制定行动计划。布莱福斯库岛与利利浦特岛之间有一条狭窄的水道。我打算游过去，在他们袭击利利利浦特之前，抓住布莱福斯卡舰队2号。我知道布莱福斯坎不知道我的存在。所以我有了惊喜的巨大优势。当他们第一次看到我穿过水面时，你可以想象他们的恐慌。我用绳子游过海峡。当敌人看到“巨人山”时，他们都惊慌失措，从船上跳到海里。按照计划，我俘获了布莱夫斯卡纳舰队。我把他们的船系在绳子上，然后把船拉回到利力浦特。我拉着敌人的船回到了利力浦特。我的任务成功了！我立刻成为了一个民族英雄，皇帝给了我国家最高的荣誉：我成为了一名“纳尔达克人”（在小人国的语言中，这意味着非常重要的一个人）第五章布莱福斯库亲爱的读者，我很抱歉地说，我的辉煌时期并没有持续很长时间。小人国的皇帝想要更多的权力。“格列佛，”他说，“现在你是一个“纳达克人”，你可以为我们的国家做很多事情。”。我坚持要你回到布莱福斯库，把他们所有的船都给我带来这是命令，不是请求。“当你拥有他们所有的船只时，他们将永远成为我们的奴隶，”他继续说道。就我个人而言，我不同意这种残酷的对待布莱福斯卡。这似乎是个糟糕的主意。我试图改变皇帝的态度，但他不听。“你住在小人国，格列佛，你必须遵守我的规则，”他坚持说。我必须说，亲爱的读者，我对此不满意。我帮助了小人国赢得了战争，这就是皇帝对我的感谢。所以我拒绝帮助他。我知道皇帝总是得到想要的，否则就会有麻烦。这一次，我遇到了麻烦。皇帝让所有大臣相信我是叛徒，我有危险。是时候结束我在小人国的日子了。结局比我想象的来得早。几天后，我躺在床上，突然听到敲门声“格列佛，格列佛，”我听到有人喊道“是谁？”我半睡半醒地问。“是我，雷德雷萨尔。“请让我进去，”他惊慌地喊道。我打开了门。我的朋友看起来很担心。他的脸像雪一样白。“你必须尽快离开这个岛。皇帝打算惩罚你。”“谁告诉你的？”我问。现在我也开始恐慌了。我听到皇帝和他的一些大臣谈话。他说：“你现在是国家的敌人，你必须受到惩罚。”我需要逃跑，但我不知道该去哪里。“好吧，我把布莱福斯人从奴役中拯救出来了吗？”我想，那我为什么不逃到布莱福斯库呢，因此，在悲伤地告别我亲爱的朋友雷德雷萨尔之后，我再次出发穿过海峡。布莱福斯人在他们的岛上接受了我，对我很好。但是他们没有足够大的房子让我住。我感到悲伤。我必须一直以这种奇怪的方式生活吗？总是感觉不同，从不觉得正常？然后奇迹发生了！有一天，我在海里看到了一艘“真正的”船，我到水里去拿了它。我问布莱福斯库皇帝我能不能乘这艘船回家。幸运的是，他理解我的困难并同意了。1701年9月24日，我乘小船离开该岛，返回家乡。不久，我遇到了一艘英国大船，我加入了这艘大船来完成我的旅程。最后，我很高兴地说，我于1702年4月13日回到了英格兰。第六章又一次航行，又一次冒险我很高兴再次与家人在一起。但我天生是个旅行者，仅仅两个月后，我就找了另一份工作，成为一艘轮船的医生。我给妻子和孩子们留下了一套漂亮的新房子，还有足够的钱让他们过上舒适的生活。我很幸运，我的妻子是一位优秀的母亲，可以独自组织所有的家庭事务。因此，1702年6月20日，我乘坐一艘名为“冒险号”的船前往印度苏拉特。事实上，“冒险”是那艘船以及那次旅行中发生的一切的恰当名称。苏拉特在世界的另一边，我们旅程的第一部分进展顺利。但当我们航行通过印度洋时，发生了一些可怕的风暴。风太大了，我们的船完全偏离了航道。我们不知道我们在哪里。最后，当风暴停止时，我们看到了一个岛屿。我们没有更多的饮用水，所以船长派我去岛上寻找一些淡水。我和其他一些人乘小船出发了。当我们到达时，我独自探索了这个岛，而他们在找水。那是个大错误。当我回来时，没有人，也没有船！然后我看到了他们。拼命地划回我们的船，一个巨大的巨人在海里跟着他们！他们都很害怕。我尽可能快地朝相反的方向跑。然后我爬上了一座大山，当我环顾四周时，我看到了一片一片长满了青草的田野。然后我看到其他巨人在田里干活，“这就是我的命运，”我告诉自己，“在我的上一次旅行中，我是一个巨人，在一个小小的岛屿上，而现在我是巨人岛上的一个小矮人。”这不是一种美好的感觉。我绝望了，躲在一棵大树后面。我想了一个计划，但在那一刻，一个巨人看到了我。“我完了。”当巨人接近我时，我生命中第二次想到这句话。“为什么我要离开舒适的家和家人再次旅行？”我问自己。巨人弯下腰把我抱起来，我觉得自己像一个小小的小人。“请不要伤害我，”我对巨人喊道。他用我不懂的语言回答。然后他把我抬到他的面前，饶有兴趣地看着我。我以为他想吃掉我，但他把我放进手帕里，带我回家。第七章我在布罗丁纳格（大人国）的新生活与巨人生活在一起并不容易。但那个男人和他的家人对我很友好，他们是简单的农民，他们似乎喜欢我。他们给了我食物和饮料，对我很温柔。“我在哪里？”我问家里的父亲。他不会说英语，但他似乎理解我问题的含义。我知道这个岛的名字叫布罗丁纳格。我再说一遍，这个家庭非常善良，但我很快发现，作为一个渺小的人，生活充满了危险。例如，我住的那家人有一个一岁的儿子，他想和我玩，他甚至想吃掉我！但最大的危险来自一群老鼠。当我到达时，那个男人的妻子把我放进一个房间休息。我以为我是一个人，但我很快发现房间里有另一个家庭：一个老鼠家庭。这些老鼠和我身边的大象一样大，我是它们的食物。他们开始从各个角落攻击我，我之所以能救自己，是因为我身上还带着我的剑。在布罗丁纳格只呆了一天之后，我想，“我几乎死了两次。我能在这里幸存吗？”但并不是所有在布罗丁纳格的事情都很糟糕，而这个农家最好的事情就是他九岁的女儿。她对我非常保护，我们很快就成了亲密的朋友。她叫我格里德瑞格，在他们的语言中是“娃娃”的意思，而我叫她格伦德尔克利奇，意思是“小护士”，因为她总是照顾我。渐渐地，越来越多的人听说了我，越来越多人来到农夫家看那个“小”男人。像利利浦特的皇帝一样，农夫很快意识到他可以从我身上赚很多钱。于是他决定带我环游全国。“请不要这样做，”我听到格伦德尔克利奇对她父亲说。“这对他来说太危险了。”但她的父亲不听，很快我的生活就变成了一场长途旅行。他带我到处走，我拿着我的剑。很多人花钱来看我，于是这位农民变得富有起来。第八章格列佛进入皇宫过了一段时间，亲爱的读者，我开始感到非常疲惫。农夫要我一天做十二场演出。后来，有一天，王后听说了我的事，想来看我。农夫带我去了宫殿，王后非常喜欢我，所以邀请我和她一起住。她付了那个农夫一千块金子来养我！我很高兴能有一个更舒适的生活，也很高兴能和那个贪婪的农民说再见，但有些事情让我很难过。“你为什么看起来这么伤心，格列佛？”王后问道。“我很难过地向格伦德尔克利奇说再见，”我回答道，“她是过去几个月里唯一关心我的人，也是我在布罗丁纳格岛上唯一的朋友。”王后想了一会儿，然后说：“别担心，格列佛，格伦德尔克利奇也可以留在这里！”第一次在布罗丁纳格岛上，我感到安全和快乐。女王视我为她的宠物，对我很好。她给了我一个小盒子，里面有家具和我需要的一切。她的仆人还为我做了特别的小衣服，它们都很优雅，也很昂贵。每个星期三，这是布罗丁纳格人民的节日，我都和国王和王后一起吃饭。我与国王进行了许多有趣的交谈，他对英格兰和欧洲的生活很好奇。他问我关于我国的法律、政府和宗教的情况。“在我的国家，”我解释说，“这个制度运作得很好，因为政府制定了法律，有很多书教他们如何治理。”。“事情并不总是十全十美的，”我继续说道，“经常会有叛乱、革命，有时还会有战争。”。这是因为人们变得贪婪和不诚实，或者想要更多的权力。国王仔细地听了这场严肃而有信息的谈话。但突然，他开始歇斯底里地笑起来。“你们这些小人物认为你们有多重要，”他说。“你告诉我你有很多关于如何治理国家的书，你们都这么愚蠢吗？难道你不知道要统治任何一个国家，你需要的只是常识？！你们的人民不诚实，有战争、革命和叛乱。这意味着你的系统没有你想象的那么有效。”他继续大笑，最后说：“常识，我亲爱的格列佛，常识！难道统治你们国家的人就没有这种东西吗？”我承认，一开始我感到非常愤怒，而且也非常愤怒，因为国王对我的国家不尊重。但后来，当我一个人的时候，我想了想，我明白他可能是对的。此外，我的微型尺寸似乎让我和我的国家进入了一个完全不同的视角。我们看起来很渺小，2我想到了小人国：我有时觉得他们有点可笑。我后来告诉国王：“先生，你不能受我身材的影响。”我说：“在我的国家里，有许多高个子的人非常愚蠢，也有许多矮个子的人很聪明。一切都是如此。一本长的书可能很无聊，一本短的书可能是杰作。”我很高兴地说，国王同意我的意见。“大小和外观并不重要，”我总结道。第九章离开布罗丁纳格岛，再次短暂回家随着时间的流逝，我越来越想家了。两年后，我只想看看我的家人，再和我一样大小的人在一起。亲爱的读者，你们可以想象，生活在一个巨人的国度对一个人的道德不好。一天，当我感到特别难过的时候，国王和王后去海边度假。格伦德尔克利奇和我和他们一起去了。我们到达时，格卢姆达尔奇奇感觉不舒服，她呆在自己的房间里，但我真的想看看大海。国王的一个仆人好心地把我带到海边的包厢里。一、那天也不太舒服，在我的包厢里休息，仆人出去散步。我感到一阵颠簸，有一种被举到空中的感觉。我吓了一跳。然后我听到了翅膀的声音，我明白了一只大鸟正在把我的箱子运走。哦，不，我的生命又一次处于危险之中！但后来又出现了另一个颠簸的动作，我觉得自己跌倒了。。。“这是我的结局吗？”我问自己。很快，当我的箱子碰到水时，溅起了水花。运气又来了，我的箱子现在漂浮在海面上。我知道我还是不安全，因为我没有食物和水。但至少我还活着！在海上漂浮了几个小时后，我感觉到箱子被什么东西拉着。从我的窗口我什么也没看见，但我听到了声音……是的，他们是英国人的声音，我听得懂！我是多么高兴啊。我对他们喊道：“你好，我也是英国人。你是谁？”“我们是水手，”他们回答，“我们要把你拉到我们的船上。”这是个好消息。我是自由的。一开始，看到这么多的小人物追着这么多的巨人，我很惊讶。但不，他们一点也不小。他们和我一样大！我终于和像我这样的人在一起了，不再和巨人在一起了。第二个好消息是船要回英国了，船长友好地同意带我一起去。我很高兴能和我自己的人在一起，并最终回到我的家庭。但是，与此同时，我很难过地离开了我伟大的保护者格伦德尔克利奇。她在布罗丁纳格岛照顾我，我很抱歉没有机会衷心感谢她。1706年6月3日，在船上呆了九个月后，我再次与家人团聚。我的妻子和孩子们都很好，我告诉我的妻子一些我最不可思议的冒险经历。她从未评价这些故事，只是说：“格列佛，别再旅行了。”第十章格列佛再次旅行，被海盗带走回家十天后，一位船长来拜访我，威廉·罗宾逊上尉。罗宾逊船长想去东印度群岛。他给了我一份船上医生的工作，一份薪水很高的工作。我无法拒绝。这花了一些时间，但我终于让我妻子相信这是个好主意。她勉强接受了。在世界其他地方，更多的冒险等待着我，我不想错过它们。我们于1706年8月5日离开英国，1707年4月11日抵达印度南部。接下来，我们航行到越南的东京。然后我们乘坐一艘小船在附近的一些岛屿上进行贸易。但仅仅几天后，我们的船就被暴风雨袭击，使我们偏离了航道。但这并不是我们最糟糕的问题。就在那时，两个海盗袭击了我们，我们很快就成了俘虏。其中一名海盗非常凶残，好斗，想把我们扔到海里淹死。另一个海盗船长似乎更善解人意。他看到我完全绝望了，告诉我不要惊慌。他把我放进一只小独木舟里，装满了足够的食物，持续了八天，然后把我推到了大海中。我不知道我船上的其他人发生了什么事。我很高兴能活着，但我仍然处于危险之中。我独自一人坐在一只小独木舟里，在大海的中央。过了一会儿，我看到了一群小岛，停下来在其中一个小岛上睡觉。第二天早上，我醒来，看到了一个阳光明媚的日子，这让我感觉好多了，但突然，太阳消失了。当我抬头时，我看到天空中有一个巨大的物体。它如此巨大以至于完全挡住了太阳。我用望远镜更仔细地观察这个大物体。我简直不敢相信我的眼睛。那是一个浮岛！亲爱的读者，你能相信吗？一个漂浮的小岛逐渐向我走来！用望远镜仔细观察，我看到人们从岛的底部捕鱼，岛上似乎有一个城镇。天空中一个完整的岛屿。第十一章拉普塔的生活当我知道这个岛是我的救星时，我的震惊和惊讶消失了。我开始向岛上的人们呼救。他们不明白我的意思，但他们明白我有困难，并示意我向他们走去。他们走近了，当我在岛下时，他们用链子把一把椅子扔到我面前，把我拉了起来。岛上的人很友好，接受了我，但他们非常奇怪。他们穿着最奇怪的衣服，他们都有自己的私人仆人，用棍子顶着一个大气球。仆人的工作是在主人需要说话或听东西时，用手拍他的嘴或耳朵。这是因为这些主人们大部分时间都在紧张的思考中度过。他们每天思考最奇怪的主题好几个小时。结果，他们对生活中的实际事情一无所知，比如说，听，或者看着他们呢要去的地方。后来我知道这个岛叫拉普塔。有人带我去见国王。当我们到达他的宫殿时，国王陷入了沉思，没有注意到我。我等了一个多小时，最后，他的一个仆人拍了拍他的嘴，他说话了。我不懂他们的语言，也不能回答国王的问题。一个仆人试图用他的气球拍我的嘴让我说话。我很快提出抗议。“我知道什么时候该说话，什么时候该听，”我告诉他们。他们理解我所说的意思。但他们认为我是个十足的白痴，因为我也没有把时间花在思考上。当我的晚餐到达时，我的沮丧很快消失了，它被漂亮地切割成数学符号。晚饭后，一位服务员来教我他们的语言，告诉我他们在拉普塔的生活。我知道拉普提人在数学和音乐方面非常聪明，但正如我之前所说，他们没有实际技能。他们设计了令人难以置信的房子。他们对天文学非常感兴趣，拥有最先进的望远镜，但他们似乎总是很紧张。他们觉得有一天他们可能会被太阳或彗星击中。他们不断的思考引起了持续的担忧。只有女性似乎放松、快乐，大部分时间都在试图摆脱丈夫。他们认为他们的丈夫和他们研究的新主题一样无聊。我承认我完全同意他们的看法。如果一个人只考虑数学、数学或科学，他或她怎么会有趣？因此，拉普塔的女性比男性更有趣。总的来说，这个岛本身是一个非常宜人的地方。在年代志意义上，这是非常不寻常的。它的形状像一个中间呈凹状的茶托。这对收集淡水很有用。国王还可以用一块特殊的磁铁移动岛屿，这个磁铁位于岛的中心，也是一种动力的工具。国王经常用它来控制居住在陆地和岛屿上的人民。例如，如果在拉普塔下方的一个名叫巴尔尼巴比的城镇发生叛乱，国王将该岛移到该城镇上方。这挡住了城镇的阳光和水。如果叛乱继续，拉普提亚人会把巨大的石头扔到镇上。正如你所能想象的，王国里很少有叛乱。我在拉普塔很开心，但很快就觉得无聊了。我和女人和仆人交谈过，但男人们总是深思熟虑，不怎么说话。幸运的是，有一个非常好的人，国王的朋友，他被认为是个白痴，因为他没有花时间思考数学或音乐。我认为这是一个很好的伙伴，于是我请他为我向国王讲话。我想去拜访巴尔尼巴比。幸运的是，国王同意了，并让我在那里时去拜访他的朋友穆诺迪勋爵。第十二章巴尔尼巴比和发明两个月后，我离开了浮岛，搬到了巴尔尼巴比。穆诺迪勋爵带我参观了首都拉加多。他还带我去了他在乡下的大房子。他的房子非常漂亮，与巴尔尼巴比的其他地方形成了鲜明的对比，那里乱七八糟。我问过他这件事。“我对穆诺迪勋爵感到困惑，”我说，“你的房子很漂亮，但其余的地方乱七八糟。为什么是这样的。”他看起来很伤心，开始解释。“你说得对，格列佛。当我现在看到我们的土地时，我感到悲伤。但事情并不总是这样。这是因为国王和他的朝廷从不满足，他们总是想改变事情。他们认为新的总是更好的。每个镇都有一个学院，有新的做事方式。只要一个学院想到一个新主意，国王就希望每个人都这么做。我们必须始终寻找新的想法和新的时尚。国王认为这是进步的唯一途径。”“但我注意到，穆诺迪勋爵，”我打断了他的话，“你已经改变了你以前的方式。我必须说，这比我在贵国看到的任何其他东西都更好，更实用。”“谢谢你，格列佛，”穆诺迪勋爵继续说道,”事实上，我同意你的看法。我不想改变我的家或生活方式，因为我觉得自己更低劣、更丑陋。如果我不喜欢最新的时装，我就不跟风。但正因为如此，格列佛，我被认为是懒散无知的。”我想参观这些学院，所以穆诺迪·图克梅勋爵去拉加多参观了一所。这是一座巨大的建筑，分为数百个房间。在每个房间里，教授们都在尝试新思想和新发明。老实说，亲爱的读者们，它们似乎都是在浪费时间。但我不想用我的观点影响你，所以我会给你一些例子，你可以自己决定。在其中一个房间里，一位教授正试图革新建筑方法。他正试图从屋顶而不是地基！在另一个房间里，三位教授正在努力通过逐渐消除所有单词来提高他们的语言水平！但对我来说最疯狂的是那些研究政治的教授。他们希望发明一种治理国家的制度，只使用诚实和聪明的人来治理国家！亲爱的读者，你能想象世界上有哪个国家会发生或可能发生这种情况吗？“真是浪费时间和金钱，”我说，希望不冒犯穆诺迪勋爵和他的人民。巴尔尼巴比和学院很有趣，穆诺迪勋爵的公司也很愉快，但我想回到英格兰和我的家人。我发现巴尔尼巴比安有一个海港，很快就找到了一艘开往英格兰的船。经过漫长的旅程，离开了五年零六个月，我终于在1710年4月10日抵达英国。第十三章格列佛的最后一次航行我在家呆了五个月，这对我来说是很长的一段时间。所以当一家公司给我提供一份船长的工作时，我立刻接受了。1710年9月7日，我开始了更多的冒险。我们的第一站是巴巴多斯，在那里我雇了更多的人，因为我的一些船员死于发烧。不幸的是，我的新朋友真的是海盗。他们控制了我的船，把我囚禁在我的船舱里。我想他们把船开到马达加斯加了。我不知道那之后我们去了哪里。我只知道几个月后，他们决定甩掉我。他们把我放进一艘小船，带我去了一个小岛。我只有我的剑来保护我。再一次，我被遗弃在一片我不认识的土地上。我决定探索该岛，并谨慎出发，以防遭到袭击。我看到了树木和田野，很快我发现了一条路，路上有人的脚印，也有牛和马的脚印。“跟英国差不多，”我想，这让我感觉好多了。但后来我看到一些长着长发和爪子的奇怪生物。这些动物很恶心，又脏又臭。其中一只看到了我，举起了爪子。我确信我遇到了危险，我用剑击中了它。它像狮子一样发出巨大的吼声。接下来我知道的是，我被大约四十个这样的生物包围着。我现在真的很危险。但突然，令我惊讶的是，他们都跑掉了。附近唯一的另一种动物是一匹灰色的大马。这是一匹令人印象深刻的马，当它看到我时，它感到很好奇。那匹马非常靠近。它是一个美丽、高贵的生物。我抚摸它，但它不喜欢这样。然后，一件非常奇怪的事情发生了。另一匹大马来了，亲爱的读者，在我看来，这两匹马都开始“谈论”我了。它们朝我的方向看时发出嘶嘶的声音。然后他们开始检查我，摸我的衣服和身体。在他们的“对话”中，我反复听到“野胡”这个词。我不懂这个词，但我觉得这些马非常聪明。他们以合乎逻辑的方式相互交流我想，如果这片土地上的马如此聪明，那么人们一定是天才。然后，马表示他们想带我去某个地方，所以我跟着他们。我们来到了一个大的，干净的，木质建筑，像一座房子。我环顾四周，寻找一些男人和女人。但令我惊讶的是，只有马。一些人站着，一些人坐着，母马以一种非常温和的方式照顾着它们的幼崽。同样，当他们谈到我时，“野胡”一词不断重复。一匹马把我带到外面。这里有三个可怕的、臭气熏天的生物，他们早些时候试图袭击我。他们都害怕马。马让我靠近这些生物，我明白它想把我和它们比较。一开始，亲爱的读者，我觉得与这些恶心、肮脏的生物相比很受侮辱，但当我仔细观察时，我发现，事实上，他们和人类完全一样——他们是我的同类。这些生物就是野胡人。这是马用来描述人类的词。马不明白的是，为什么我和野胡人这么相似。结构如此相似，但却优雅得多。甚至我也不想与这些生物交往，这些野胡人。我立刻明白，我更喜欢马的陪伴。这些马称自己为“慧骃”。第十四章与慧骃的对话幸运的是，马匹们接受了我作为野胡的高级形式，并且开始善待我。他们做的第一件事是教我他们的语言。亲爱的读者，你现在知道，我非常擅长语言。我很快就学会了足够多的语言并且能很好地交流，我知道我们在慧骃岛。我的聪明才智和干净优雅的外表继续给慧骃留下深刻印象。许多其他的慧骃来拜访我。他们都对我和野胡的相似之处感到很奇怪。但我尽了最大的努力来展示我和这些恶心的生物有多么不同。我看到的第一匹灰马成了我的主人和老师。我们一起进行了许多有趣的谈话。我的主人想了解我在英国的生活。他发现很难接受，在英国野胡是最重要的生物。“在英国有没有慧骃？”他问道。“是的，有很多，我们称之为“马”，”我解释道。““马”在你们国家做什么？”我的主人问。“我们用它们来打猎和骑马，”我尴尬地