2025年大学三年级（日语）日语翻译基础试题及答案

2025年大学三年级（日语）日语翻译基础试题及答案

（考试时间：90分钟满分100分）班级______姓名______第I卷（选择题共40分）答题要求：请从每题给出的四个选项中，选出最符合题意的一项。(总共20题，每题2分)1.「愛想」という言葉の正しい読み方はどれか。A.あいそうB.あいそC.あいみD.あいも2.「手遅れ」の意味として最も近いものはどれか。A.手が遅いB.後回しになるC.手が届かないD.手が出ない3.「無理をしないでください」という文の正しい訳はどれか。A.请不要勉强。B.请不要无理取闹。C.请不要做不合理的事。D.请不要过分劳累。4.「彼はいつも真面目な顔をしている」という文の「真面目」の訳として最も適切なものはどれか。A.认真B.诚实C.严肃D.正经5.「この本はとても面白いです。読んでみる価値があります」という文の「価値があります」の訳はどれか。A.有价值B.有意义C.有作用D.有效果6.「授業が始まるまでに教室に着かなければなりません」という文の正しい訳はどれか。A.上课之前必须到达教室。B.上课之前应该到达教室。C.上课之前能够到达教室。D.上课之前需要到达教室。7.「彼は英語が上手で、フランス語もできる」という文の「上手で」の訳として最も適切なものはどれか。A.擅长B.好C.熟练D.优秀8.「私は朝ご飯を食べないことが多い」という文の正しい訳はどれか。A.我经常不吃早饭。B.我很多时候不吃早饭。C.我不怎么吃早饭。D.我经常没有吃早饭。9.「この問題は簡単ではありません。考えなければなりません」という文の「考えなければなりません」の訳はどれか。A.必须思考B.应该思考C.不得不思考D.要思考10.「彼女は歌が大好きで、毎日練習しています」という文の「大好き」の訳として最も適切なものはどれか。A.非常喜欢B.最喜欢C.很爱D.超爱11.「私は昨日友達と映画を見に行きました」という文の「見に行きました』の訳はどれか。A.去看了B.去看C.看了D.看12.「この部屋は広くて明るいです」という文の「広くて明るい」の訳として最も適切なものはどれか。A.宽敞明亮B.宽广且明亮C.大又亮D.宽亮13.「彼はいつも真面目に勉強しています」という文の「真面目に」の訳として最も適切なものはどれか。A.认真地B.诚实地C.严肃地D.正经地14.「私は日本語の授業が好きです」という文の正しい訳はどれか。A.我喜欢日语课。B.我喜欢上日语课。C.我对日语课感兴趣。D.我喜爱日语课程。15.「この料理はとてもおいしいです。食べたいです」という文の「おいしい」の訳として最も適切なものはどれか。A.好吃B.美味C.香甜D.可口16.「授業が終わった後で、友達と一緒に買い物に行きました」という文の「終わった後で」の訳はどれか。A.结束之后B.结束以后C.结束之后呢D.结束以后呀17.「彼は毎日コーヒーを飲みます」という文の正しい訳はどれか。A.他每天喝咖啡。B.他每天都喝着咖啡。C.他每天要喝咖啡。D.他每天喝咖啡呀。18.「この本は面白くないです。読む価値がありません」という文の「価値がありません」の訳はどれか。A.没有价值B.没有意义C.没有作用D.没有效果19.「私は友達に手紙を書きました」という文の「書きました」の訳はどれか。A.写了B.写C.写信D.写过20.「彼女はとてもきれいで、性格もいいです」という文の「きれいで」の訳として最も適切なものはどれか．A.漂亮B.美丽C.干净D.好看第II卷（其他题型共60分）答题要求：请根据题目要求，认真作答。21.日译汉（每题5分，共20分）-日本語の勉強は大変ですが、面白いです。-私は旅行が好きで、休みの時はいつも旅行に行きます。-この町には古い建物がたくさんあります。-彼は毎日コーヒーを飲んで、新聞を読みます。22.汉译日（每题5分，共20分）-我喜欢看电影。-他每天都锻炼身体。-这个城市很漂亮。-她很擅长画画。23.阅读理解（每题10分，共20分）私は去年大学を卒業しました。卒業後、日本に来ました。今、日本語の学校に通っています。日本語の授業はとても面白いです。先生はとても親切で、授業も分かりやすいです。私は授業以外にもたくさんのことをしています。週末には友達と一緒に買い物に行ったり、映画を見に行ったりします。日本語を勉強しながら、日本の文化や生活習慣も学んでいます。私はこの留学生活がとても有意義だと思っています。-この文章の内容に合っているものはどれか。（）A.私は今年大学を卒業しました。B.私は日本語の学校に通っています。C.先生は厳しいです。D.私は授業以外に何もしません。-私は授業以外に何をしていますか。（）A.寝ます。B.買い物に行きます。C.本を読みます。D.家にいます。24.写作（20分）请以「私の趣味」为题，写一篇短文，介绍自己的爱好。要求：条理清晰，语法正确，字数300字左右。给出空白作答区域给出空白作答区域给出空白作答区域25.翻译段落（20分）最近、私は日本のアニメに興味を持つようになりました。日本のアニメは独特なスタイルがあり、魅力的です。それぞれの作品には深い意味が込められており、私たちの心に響きます。私は暇な時にいつもアニメを見て楽しんでいます。アニメを通じて、日本の文化や生活様式にも触れることができます。それは私にとってとても良い学びの機会になっています。给出空白作答区域给出空白作答区域给出空白作答区域答案：1.C2.B3.A4.D5.A6.A7.A8.B9.C10.A11.A12.A13.A14.A15.A16.A17.A18.A19.A20.A21.学习日语虽然很辛苦，但是很有趣。我喜欢旅行，休息的时候总是去旅行。这个城市有很多古老的建筑。他每天喝咖啡、看报纸。22.私は映画を見るのが好きです。彼は毎日運動をします。この町