访问者签证申请表旅游者细类

Applicationfor

VusfrdhnGo^ernmmlaVisitorvisa-Tou

riststream

方问者签证申请表——旅游者细类

“⑶疝加;ijj“f»讪啡3黄丽

jndHordcrProkcliun

填表须知

•到澳大利亚看望家庭成员，并且有符合条件

填表须知:填写表格之前，请仔细阅读下列的家庭成员乐意担保你，那么你可以使用表

资料。填完申请表之后,最佳保存一份格1418《访问者签证申请表——家庭成

副本备查。员担保细类》；

这份表上所有的有关问题都必须回答，并•到澳大利亚治病，那么你应使用表格

应附上所规定的资料。移民与边防部（简48ME《医疗签证申请表》；

称“移民部”）可以根据你在申请表上所

•到澳大利亚短期商务旅行，那么你应当

提供的资料对该申请作出决定。

使用表格1415

所有的表格都可以从移民部的网站下载：《访问者签证申请表——商务访问者细

.gov.au/allforms/类》；

谁应当使用这份表格？•到澳大利亚学习3个月以上,那么你应当申

请学生签证。有关申请学生签证事宜，请就

本表用于申请访问者签证（旅游者细

近向澳大利亚签证处或移民部办事处查

类），以便入境访问或继续留在澳大利

询，涉及索取合适时申请表格。

亚，进行旅游或其他娱乐活动（度假、观

光、社交或娱乐方面的理由，或跟亲戚每位申请人，涉及受抚养日勺子女，必须用自己

或朋友会面，等等）O时表格申请。你必须回答表格上所有部份的

所有问题。对任何问题时回答如果不完整或

如果你打算:

不精确，就也许导致被拒签，或者签证在签证有效期

此后某个时候被取消。这种签证虽然有也许会容许一次停留长

达12个月,但一般容许在澳大利亚停留

申请的真实性

3个月或6个月。然而，签证期限是根

移民部致力于维持签证和入籍手续的真

据每宗个案的具体状况单独决定的，也

实性。有关这个申请，如果你本人或某

许会匕你所规定的期间短。只有在“特

一家庭成员浮现下列状况：

殊状况”下,才会批准超过12个月的逗

•在本次申请或此前的申请中，提供了

刀

5田。

虚假的或错误的或误导的信息（无论与

签证也许会容许在一种特定期限内一次

否故意）；以及/或者

入境或多次入境。一般来说，这种签证容

•在本次申请或此前的申请中，移民部

许在签证被批准之后12个月内进入澳

长未能确信你本人或某一家庭成员的

大利亚。

身份；

澳大利亚访问者签证的条件

那么此签证申请也许会被回绝，并且根据

移民法规的规定，你和你的家庭单元的来澳大利亚访问者在澳大利亚期间必须

任何成员也许会在一定期期内不能获得乐意并可以遵守下列各项条件。如果你

签证。不乐意或不能遵守这些条件，你就不应

当申请签证。如果你不遵守这些条件，

如果在签证颁发后来发现文献是虚假的

你的签证将被取消，或者会受到其他惩

或者信息是不对的的，则签证也许随之被

罚。妇果你对这些条件有任何疑问或顾

取消。

虑，你应当到澳大利亚签证处或澳大利亚

境内的移民部办事处索取更多资料。

如果你获得了签证，请仔细核对《颁发签

证告知书》上的细节和条件。

如果你有任何疑虑，或有有关规定或限证。

制方面的问题，那么应当跟颁发签这个签证条件曰勺作用，是使你在签证上的

证日勺办事处联系。你不应当假定可以授权逗留期之外不也许申请在澳大利亚

在澳大利亚境内变化你的移民身份。继续逗留。特别重要的是，如果你来

签证条件下列澳大利亚是为了参与某种具体活动，应

条件合用于你的当把参与这些活动的时间安排在签证

签证：签证条件标签标明的授权逗留期以内，由于你不

8101你不得也许延长在澳大利亚逗留的期限。

在澳大利亚工如果条件8503合用于你的签证，那么

作。在告知你获得签证的信上将标有“850

签证条件82013-不得延期逗留”的字样。

你在澳大利亚期间不得从事3个月以上

的学习。

下列条件也许合用于

你的签证：签证条件

8503

不得延期逗留。

签证官员对你的申请进行评估之后，或

许会决定条件8503合用于你的签

证。条件8503（也就是说，不得延期

逗留）的意思是，合用该条件的签证

持有者进入澳大利亚之后，无权在澳

大利亚境内再获得任何其他种类的签

签证条件8531你在递交申请时同步必须付款或提供付款

你在签证过期后不得留在澳大利亚。凭证。

签证条件8558在选择付款方式之前，请根据“申请措

施”所提供的资料，理解如何递交申

在18个月的期间之内，你在澳大利亚的

请、在哪里递交申请。

时间不得超过12个月。

注：不接受个人支票和旅行支票。

签证申请费

在澳大利亚境内

请参见本表部份-付款详情”，精确

计算出应付费用并办理付款。付款时，请使用信用卡、银行支票或以移

有关目前合用日勺所有费用的清单,请见：民及公民部为收款人的钞票汇票(mon

eyorder)。建议优先选用信用卡付

.gov.au/trav/visa/fees

款。

各项费用也许随时变化，从而也许增长签

证申请时开支。在澳大利亚境外

如果在澳大利亚境外付款，请事先向你打

一般说来,签证申请的费用原则在每年7

月一日进行回顾，而用以计算应付的算递交申请的澳大利亚签证处查询它们

可以接受的付款方式、支付货币和收款

外币金额的汇率在每年日勺1月1日和7

人名称。

月1日更新。

如果您没有付清签证申请时所有费用，从移民部的网站也可以找到有关在澳大利

那么您的签证申请就不会生效。亚境外何处递交申请的资料：

.gov.au/about/contact/offices-

虽然申请被撤销或被拒签,各项费用一般

Iocations

也不能退款。

申请措施

付款方式

你本人或你的代理可以采用下列三种方•通过某个“提供服务合伙伙

式之一来递交你的申请、缴付签证申请伴”（SDP）o在某些国家，由“提供

费及递交证明文献：服务合伙伙伴”（SDP）来提供签证申请

服务部。如要理解更多资料，或要查看

•如果符合条件，可以在网上以电子方

式递交。如要查看你与否符合条件，你的国家与否有提供服务合伙伙伴，请

访问移民部网站上的11Contact

请访问移民部日勺网站：.gov.cu/tr

av/visa-1/600-（跟我们联系）网页：.gov.au/Qbou

t/contact/offices-locations

•就近到澳大利亚签证处或移民部办事

处当面递交或邮寄。如果你要当面递你可以安排由别人代填表格，但你必须

交，那么也许需要预约。如要查看与否在表格上签名。如果你在填表时得到别

需要预约，请访问移民部的网人协助，那么所填写的资料必须是真

站:.gov.au/about/contac实、对的时，你才干在宣誓一栏签名。

t/offices-locations,或者证明文献及其他信息

例部份:第17页的“申请核对清单”涉

及了有关证明文献的信息。如果你在海

外递交申请，还应当查询你附近的澳大

利亚签证处的网站:.gOV.QU/。bou

t/contact/offices-1ocations

由符合条件的亲戚担保

如果你的申请由符合条件的人担保，那么

作为评估程序的一种环节，移民部也许

会规定你提供证明材料并支付押金。

延长在澳大利亚的逗留时间uirement/health-examina

如果你在澳大利亚境内申请新的签证或tions

办理延期,你必须在既有签证到期之前申在医疗保险方面的规定

请新的签证。申请新的访问者签证时澳大利亚日勺医疗也许非常昂贵。建议你

最佳时间，是在你既有的签证到期之前在澳大利亚逗留期间买健康保险。除非

2周左右。请记住，一旦颁发了新的签你属于互惠医疗保健协定的范畴，你无法

证，那么你目前持有的签证以及根据该签涉及在澳大利亚全国保健计划之内。

证而获得的资格就会终结。例如，如果

如果你但愿获得长期逗留的访问者签证

你目前有工作或正式上学的权利，那么

——游客细类,或达到或超过75岁者

一旦获得访问者签证，这些权利就会终

在申请时,你也许必须提供证据，表白你在

结。

澳大利亚逗留期间有医疗保险。有关

健康规定

医疗保险日勺更多信息，请见移民部的）网

所有的申请人都必须符合澳大利亚的健

站:.gov.au/trav/visi/visi

康规定。为了符合颁发600细类签证

的条件，你或许必须接受X光检查和体

检。

有关也许需要的医学检查或X光检查，

请遵循办理签证的官员的批示去做。

有关为了进入澳大利亚而必须达到的健

康方面的规定，在移民部的网站上有具体

资料：.gov.au/trav/vi

sa/heal/meeting-the-heaIth-req

避免接种时延误，还也许会被严禁登机。

如果你在访问澳大利亚期间打算送你的

住址

子女进澳大利亚的学校或托儿中心(托儿

你必须提供你在申请审理期间打算居住的地

所或学前班)，我们强烈建议你带上子女

址。如果没有提供这个地址，就也许导致该

时避免接种证书。在报名时也许需要出

申请无效。用邮政信箱作为你的居住地址

示该证书。

是不会被接纳的。

建议做好避免下列疾病或病菌的免疫接

更改地址

种：小儿麻痹症、破伤风、麻疹、流行

在你的申请审理期间，如果你更改住址14

性腮腺炎、风疹、白喉、百日咳、低流

天以上，那么你必须将你的新地址以及打算在

感嗜血杆菌(Hib)和乙型肝炎。

该地址居住的时间长短告知移民部。移民部

注意：建议到了生育年龄的女性接种

会将跟你的申请有关的函件送到你所提供

避免风疹的疫苗。

的最新通讯地址。

有关护照日勺资料

移民协助

大多数签证申请人须持有有效护照，才有

如果有人运用其在移民手续方面的知识或经

也许获发签证。我们强烈建议你的护照

验——或者声称其运用这方面的知识或经

有效甩至少6个月。

验，协助你办理签证申请、请求部长过问、

如果你在获得签证后来变化护照，你必

取消复审申请、办理担保或提名等事项，那么

须就近告知澳大利亚的签证处或移民

这个人就是为你提供了移民协助。

部办事处。

在澳大利亚，只有已经注册的移民代理或者

如果你没有向我们提供你在来澳大利亚

豁免注册者，才干合法地提供移民协助。只

旅途中使用的新护照或额外护照的具体

有已经注册的移民代理，才能收取移民协助

状况，那么你在机场就也许会发生显著

的费用或报酬。

如果有人既没有在澳大利亚注册,也没有文献；

豁免注册，却为你提供移民协助，这是•协助你填写并递交申请;并且

一种刑事犯罪行为,有也许遭到指控。

•代表你与移民部联系。

“访问者签证——家庭担保细类”的申如果你指定了移民代理，除非你另有阐明，

请人的担保人为了协助本细类的I申请，不移民部将假定你的移民代理就是你的授

必符合注册成为移民代理日勺规定。权收件人。

J澳大利亚的移民代理

移民部要讨论你的申请事宜，以及在需

除非豁免注册，澳大利亚的移民代理要时索取更具体的资料,都是与你的移

必须向移民代理注册当局办事处民代理联系日勺。

(OfficeoftheMARA)办理注

你不一定要使用移民代理。但是，如果

册。

你使用移民代理的话，移民部建议你使用

澳大利亚境外的移民代理注册的移民代理。注册的代理受到

在澳大利亚境外开展业务的承民代理《移民代理行为守则》约束，该守则规定他

不必注册。移民部或许会给海外的某们以专业的方式办事，维护客户的最大合法

些代理提供一种辨认号。这个号码并利益。

不表E月这些代理已经注册。在移民代理注册当局办事处(0什iceoft

注:有些已经注册的澳大利亚移民代理也heMARA)的网站有有关移民代理的资

在海外开展业务。料，涉及注册移民代理的名堂：,gov.QU

有关移民代理日勺资料在移民部的网站，也可以获得有关移民代

理的资料：

移民代理是可以做如下事情的人：

.gov.au

•为你建议也许对你最适合的签证；

豁免注册者

•告诉你在申请时需要一起递交的

下列人士不必作为注册的移民代理就

可以提供移民协助，但他们的服务

不得收费：

•密切的）家庭成员（配偶、同居伴

侣、子女、父母、兄弟姐妹）；

•议员或其雇员；

•其职责涉及提供移民协助的工作人

员（例如，法律援助人员）;

•外交部门、使领馆或国际机构

的人员。

指定移民代理或豁免注册者但凡送给授权收件人的任何文献，均视

为你本人已经收至上犹如这些文献已

如要指定移民代理或豁免注册者，必须填写

经送给你本人同样。

K部份：“选择接受书面函件的方

式”。如要指定授权收件人，你必须填写下列表

格：

你的移民代理或豁免注册者应当填写956

表：《提供移民协助的移民代理或豁免注•K部份“选择接受书面函件的方

册者的告知》。式”以及

956表可在移民部的网站下载：•956A表：《指定或撤销授权收件

,gov.au/allforms/人》。注:移民代理或豁免注册者不必填写

956A表。956A表可在移民部的网站

选择接受书面函件的方式

下载：

如果你没有指定移民代理或豁免注册

.gov.au/alIforms/

者，你仍然可以通过书面方式授权另

批准以电子通讯方式进行联系

一种人代表你接受书面函件。这个人称

为授权收件人。移民部也许采用多种方式与你联系。但是,

只有在你批准通过传真或电子邮件等电

有关授权收件人的资料

子通讯方式接受函件的状况下，才会使

有关你的申请的所有书面函件，都会送给你

用这样的联系方式。

的授权收件人，除非你表白但愿将有关个

为了审理你的申请，移民部在与你联系时

人健康与/和品格的资料直接送给你本

也许需要波及到某些敏感的资料，例如

人。

健康、警方检查、经济可行性和个人关

对于每一项特定的申请，你在任何时候都

系等。除非有足够的加密手段，电子通讯

只能指定一名授权收件人，因此移民部

方式并不安全，也许会被别人看到或受到

将会与最新指定的授权收件人联系。

干扰。手段;移民部但愿采用电子联系方式,

J如果你批准移民部通过电子通讯方式由于这样可以加快办理进度。

与你联系，那么，你所提供的具体资

有关隐私的重要信息

料，除非根据法律有义务或有必要将其

你的个人信息受到法律——涉及《1988

用于其他目的，或者你已批准将其用

年隐私法》一一保护。表1442i《隐私问

于其他目的，移民部只会将其用于你提

题须知》（Privacynot/ce，涉及了

供这些资料时的目的。这些资料，不会

有关收集、使用与（向其他部门和第三

被添加到任何邮件清单上。

方,涉及海外的机构）披露你的个人信

对于通过因特网或其他电子方式送给移

息一一涉及敏感信息一一的重要资料。该

民部的任何资料,澳大利亚政府对其安全

表可以在移民部的网站下载：.go

或完整性不承当任何责任。

v.au/alIforms/,也可以在移民部的办

如果你授权另一种人代表你接受文献，公室索取。在填写本表之前,请保证你已经

而此人但愿通过电子方式联系，那么在阅读并理解表1442L

主.gov.au

表或表上面必须有其签名，

956956A由于你的签证细类或许需要担保,你的申

表白其批准这种联系方式。霰担

话由；平药I1QIPP1

注：电子联系方式是目前最迅速的联系保表的个人或机构。

请保存这些资料页,供你自己参照。

AppIicationforaForm

(,n\rrnnu'nlVis计orvisa-Touriststr

1419CHS

earn

方问者签证申请表一一旅游者细类

l>»吊疝小岫i。f辿3狐i

jndRordrrProkcliun

Pleaseuseap^i,andwriteneatlyinEn

PHOTOGRAP

glishusingBLOCKLETTERS.Tickwhe

H

reapplicable

Please

请使用钢笔，用英语的大写字母工整填写。

attacha

在适合的选项打勾

recent

1IndicateifyouareapplyingoutsideAustraIiaor

inAustraIia:

标明你是在澳大利亚境外还是在境内申请：

Outside在澳大利亚境内

AustraI

ia

澳大利亚

境外

In

Austra

lia

GotoQu2

estion2►GotoQuestion5

请转到问题「,请转到问题5

AppIicantsAppIicants

outsideAustraliain

AustraliaM

澳大利亚境外日勺申请澳大利亚境内的o

人申清人N

2Whendoyouwishto5。SpecifythedTH

visitAustralia?ateyouwish月

你打算在什么时候访

toextendJ

问澳大利亚？yourstay

toY

E

A

DAYR

日年

fromMY体长逗留至哪一

D

自0EA阐天

at

t0NR明

e6Providedetailedreasonsforreq

至T年你

uestingthisfurtherstay

请提供规定继续逗留的具体理由

具延

3HowIongdoyouwishtostayinAustraIi

你想在澳大利亚逗留多长时间？

Upto3m[O]nths

不超过三个

月

Upto6mc@hs

不超过半年

Upto12□

months

不超过十

二个月

Note:Thestayperiodgrantedmaybe

lessthantheperiodrequested.

Youshouldcheckthetermsofany

visagranted.

注:获得批准时居留期也许短于所规定

的1居留期。你应当核对签证中批准的

期限。

4DoyouintendtoenterAustraliaonmorethanone

occasion?

你打算多次进入澳大利亚吗？

No否

esGotoQuestion7

是,请转到问题7

►Givedetails

请详述

“GotoQuestion7

►►请转到问题7

PartAYourdetai!same?(incIudingnameatbi

4部份-你日勺细节rfh.previousmacriednames,al

ioses）你目前或此前与否有其他

7GivethefoIIowingdetaiIsexactly

名字？

astheyappearinyourpassport

（涉及出生时的名字、婚前的名

MakesureyourpassportisvaIidf

字和别名）

ortheperiodofstayyouareapply

ingfor.N（O

请提供如下具体资料，这些资料必须跟否

你的护照完全相似。

j10Areyouorhaveyou

beenknownbyanyothern

请保证你的护照在你申请逗留G详述

的I期间仍然有效。i

jYesv

是e

d

e

a

il

s

请口,

Famienvisa?

n你目前与否持有澳大利亚的签证？

nametN0

Male

I

姓否

男

Givey

J

nname

h

s

名Fem

ale1

Sex女d

性

别a

n

11D

o

A

u

y

s

0

t

u

r

a

c

I

u

a

u

Nisapproved,yourcurrentvisa

DAYM

Dateofb

Yes°maycease.

n___0|s|_

irth

7Et注:如果此签证申请获得批准，

出生日期TH

Q.你既有的签证也许会中断。

月

Passport

J

number

YE

护照号码

A

t

R

hi

年

s

vi

s

a

a

P

Pl

ic

a

n

Countryofof

passoort12jHaveyouappliedforaParent(subclas

护照颁发s103)visa?

国你与否曾申请父母（103细类）签证?

No」

Nationality

y的

passpoYesDAYYEAR

0排

rthoId是日年

er护照ju队

持有人r日

pMON

期

内）国籍1qTH

U

e月

e

a

DAYu

s

日

MONTH

a

月

o

e

请

YEAR

提

d

年

供

e

J否

你

Dateofuthority

issue13jDoyoucurrentlyhold,orhaveyou

颁发日oppliedfor,anAPECBusinessTravel

期Card(ABTC)?

Dateof你目前与否持后或已申请APEC商务旅

expiry行卡(ABTC)?

失效日No口

期否

Place、Note:Ifthisvisaapplication

ofissueisapproved,theAustralian

/issvisa

uinga

签发YeedwithyourABTCwillcea

地点/sse.注：如果木签证申请获得批

签发机是准，跟你的ABTC有关的澳大利

关亚签证就会中断。

j

a

8Place

ss

ofbirt

0

h

C

a

出生地14Areyouacitizenofanyothercoun

Towntry?

你是任何其他国家的公民吗？

/city

市/镇Ncn

State/否

provin

ce

州/YesListcountries

省是,列出这些国家

Cou

ntry

国

家

9Relation已Divoreed

shipst订离婚

Nevermarriedorbeeninadefact

atus婚

o

婚姻状况J

relationship

MarrqSep从未结婚或同居

edarat

已婚ed

Enga⑶分

ed居

curreorts?他护照吗？

ntpas你目前

15DoyouNcO

sp□尚有具

haveother否

□□

De□Give

factdetails

0请详述

事实

婚姻

jWid

owed

鳏居

或

募居

jYes

是

Passport

number

护照号码

Countryof

passport