香港专业服务助力中国内地企业出海成功案例实录（繁体版）-

助力ITABLEOFCONTENTSTABLEOFCONTENTS序言FOREWORD02廖國輝律師事務所ALVANLIU&PARTNERS04毅柏律師事務所APPLEBY06貝克.麥堅時律師事務所BAKERMCKENZIE10鴻鵲律師事務所BIRD&BIRD14中金公司CICC18中國國際經濟貿易仲裁委員會香港仲裁中心22CHINAINTERNATIONALECONOMICANDTRADEARBITRATIONCOMMISSIONHONGKONGARBITRATIONCENTER華潤方圓企業服務控股有限公司CHINARESOURCESSWCSHOLDINGLIMITED26康德明律師事務所CONYERS30德勤中國DELOITTECHINA34周俊軒律師事務所與北京市通商律師事務所聯營38ERICCHOW&COINASSOCIATIONWITHCOMMERCE&FINANCELAWOFFICES安睿順德倫國際律師事務所EVERSHEDSSUTHERLAND42方達律師事務所FANGDAPARTNERS46北京觀韬（深圳）律師事務所GUANTAOLAWFIRM50海問律師事務所有限法律責任合夥HAIWEN&PARTNERSLLP54希仕廷律師行HASTINGS&CO.58夏禮文律師行HOLMANFENWICKWILLAN62許杜岑律師事務所有限法律責任合夥（與北京市盈科（香港）律師事務所聯營）66HUIDOE&SUMLAWFIRMLLP(INASSOCIATIONWITHYINGKE(HONGKONG)LAWFIRM)朱柏陵大律師IANCHU,BARRISTER-AT-LAW70孖士打律師行JOHNSONSTOKES&MASTER72瑞生國際律師事務所有限法律責任合夥LATHAM&WATKINSLLP76邁普達律師事務所（香港）有限法律責任合夥MAPLESANDCALDER(HONGKONG)LLP78植德律師事務所MERITS&TREELAWOFFICES80默林娛樂集團MERLINENTERTAINMENTSGROUP84陸栩然大律師MICHAELLOK,BARRISTER-AT-LAW88中國人保香港資產管理有限公司PICCASSETMANAGEMENT(HONGKONG)COMPANYLIMITED90中聯律師事務所SGLALAWFIRM92沈黃律師事務所SHUMWONG&CO.,SOLICITORS94盛德律師事務所SIDLEYAUSTIN98西盟斯律師事務所SIMMONS&SIMMONS100中國外運（香港）供應鏈有限公司SINOTRANS(HK)SUPPLYCHAINLIMITED104國家電網有限公司STATEGRIDCORPORATIONOFCHINA106高露雲律師行WILKINSON&GRIST110王鄧律師事務所WONG&TANGSOLICITORS112上海虹橋正瀚(香港)律師事務所ZHENGHANLAWFIRM(HONGKONG)114備註SPECIALNOTE116行業分類INDUSTRY行業分類INDUSTRYINDEX農業Agriculture24P.50資產管理l投資基金農業Agriculture24P.5044P.9050P.102AssetManagement/44P.9050P.102汽車業410233738大宗商品交易3434AutomobileCommodityTradingP.10P.22P.48P.76P.78P.70消費品91622公司重組4343ConsumerProductsCorporateRestructuringP.20P.34P.46P.88虛擬貨幣55虛擬貨幣55娛樂38娛樂3841424142CryptocurrencyEntertainmentP.78P.84P.86能源及新能源46121321495253EnergyandNewEnergyP.14P.26P.28P.44P.100P.106P.10854時尚與配件54金融科技FashionandAccessoriesFinancialTechnologyP.36融資Financing融資Financing3P.8餐飲Foodand15餐飲Foodand1514P.30P.32BeveragesP.30P.3238P.784638P.78P.94醫療服務l醫療器械互聯網科技Healthcare/1829Internet25Internet2326MedicaldevicesP.38P.60TechnologyP.6P.12P.48P.547投資協定仲裁7輕工業5656InvestmentTreatyArbitrationLightIndustry製造l先進製造1128313245Manufacturing/AdvancedManufacturingP.24P.58P.64P.66P.92礦業及金屬819202130333940MiningandMetalsP.40P.42P.44P.62P.68P.80P.82房地產l建造3641424748Realestate/ConstructionP.74P.84P.86P.96P.98網約車平台226航運及運輸2751RideHailingPlatformShippingandTransportationP.6P.54P.56P.104短視頻135科技3635科技3638373837ShortvideoTechnologyP.4P.72P.74P.76P.78電信通訊Telecommunications案例編號25電信通訊Telecommunications案例編號25P.52SUCCESSSTORYNO.P.52序言序言香港特別行政區政府律政司副司長張國鈞博士,SBS,JP當今國際局勢複雜多變，全球經濟格局正面臨深刻重構。地緣政治緊張、貿易保護主義升溫，為企業帶來前所未有的挑戰。在此背景下，中國企業積極響應國家高水平對外開放的發展策略，主動融入全球市場，既是企業自身發展的必然選擇，也是參與國際競爭與合作的重要路徑。企業「出海」之路機遇與風險並存，如何在全球市場中「走得穩」、「行得遠」，成為「出海」企業需要共同面對的關鍵課題。的獨特作用，連接國家與世界市場。企業要成功「出海」，往往離不開法中外文化的深入理解，能夠為內地企業提供全方位、全週期的專業支援。從項目融資、風險管理，到合規審查、知識產權保護、跨境爭議解決以至企業重組等不香港特別行政區行政長官在2025年的《施政報告》明確提出，要強化香港作為企業出海平台的優勢，並特別指示由我專責推廣香港法律服務，並協同會計、金融等其他專業界別共同支援內地企業出海。作為推動專業服務協作、助力企業走出去的第一步，律政司積極編撰了這本《香港專業服務助力中國內地企業出海成功案例實錄》。本書首發版本收錄了超過50個出海成功案例，涉及法律、金融、會計、爭議解決等不同專業領域，也有企業「現身說法」，涵蓋互聯網科技、能源、製造、餐飲、航運及運輸、礦業等不同產業，投資地點覆蓋亞洲、歐洲、非洲、大洋洲、中東等不同國家和地區，具體展現了香港專業服務如何協助企業應對出海過程中的各類挑戰，並最終實現業務拓展與價值提升。我們希望透過這些實戰經驗，為更多有意「出海」的企業提供參考，協助他們精準匹配所需服務，提升「出海」效能。我衷心感謝所有向律政司提供參考案例的專家，令這冊《實錄》能夠在短時間內面世。未來，律政司將會持續整合香港專業服務界別的資訊，收集與分享更多成功經驗，並加強與內地企業以及其他政府部門的溝通和對接，打造更高效、更全面的專業服務支援平台，實現「成功出海，首選香港」。2025年12月2 The Thecurrentinternationallandscapeiscomplexanddynamic,markedbyprofoundshiftsintheglobaleconomicorder.Amidrisinggeopoliticaltensionsandgrowingtradeprotectionism,businessesfaceunprecedentedchallenges.Againstthisbackdrop,Chineseenterprisesareproactivelyintegratingintoglobalmarkets,aligningwiththenationalstrategyofhigh-levelopening-up.Thismoveisnotonlyanaturalstepintheirdevelopment,butalsoanessentialpathtoengagingininternationaIcompetitionandcoIIaboration.ThejourneyofIgoinggIobaI’presentsbothopportunitiesandrisks.Forenterprisesexpandingoverseas,achievingstableandsustainablegrowthintheinternationalmarkethasthereforebecomeaparamountobjective.Anchoredbythe“OneCountry”principIeandempoweredbythe“TwoSystems”advantage,HongKonghasIongservedasadistinctive“super-connector”and“supervaIue-adder”,bridgingtheChineseMainIandandgIobaImarkets.SuccessfuIoverseasexpansionisoftenunderpinnedbyhigh-qualityprofessionalservicesinfieldssuchaslaw,finance,andaccountancy.Renownedforitsinternationaloutlook,uncompromisingprofessionalstandards,andnuancedunderstandingofbothChineseandgIobaIcontexts,HongKong’sprofessionalservicessectorsareuniquelypositionedtoprovideMainlandenterpriseswithcomprehensiveandfull-cyclesupportfortheirinternationalendeavours.Acrossawidespectrum—fromprojectfinancing,riskmanagementandcompliancereviewstointellectualpropertyprotection,cross-borderdisputeresolution,andcorporaterestructuring—HongKong’sintegratedprofessionaIexpertiseisafundamentaIguaranteetoenterprises’Isafepassage’andsuccessfuIgIobaIexpansion.lnthe2025PoIicyAddress,theChiefExecutiveoftheHongKongSpeciaIAdministrativeRegionoutIinedtheinitiativetostrengthenHongKong’spositionasapIatformforenterprisestoIgogIobaI’.TheChiefExecutivehasentrustedmetoIeadthepromotionofHongKong’slegalservicesandcollaboratewiththeaccounting,financial,andotherprofessionalsectorstojointIysupportMainIandenterprisesinIgoinggIobaI’.Asafirststepinfosteringcollaborationintheprofessionalservicessectorsandassistingenterprisesintheirglobalventures,theDepartmentofJusticetooktheinitiativetocompilethispublication:theICollectionofSuccessStories—HongKong’sProfessionalServicesSupportingChineseMainlandEnterprisesGoingGlobal’.Thisinauguraleditionpresentsover50successstoriesspanningkeyprofessionaldomains,includinglegal,finance,accounting,anddisputeresolutionaswellasstoriesbyenterprisesthemselves.Thefeaturedenterprisescomefromadiversearrayofsectors—suchasinternettechnology,energy,manufacturing,catering,shipping,andtransportaswellasmining—withinvestmentsextendingacrosscountriesandregionsinAsia,Europe,Africa,Oceania,andtheMiddIeEast.ThesecasesvividIydemonstratehowHongKong’sprofessionaIservicesempowercompaniestoovercomechallengesinglobalexpansion,supportingtheminscalingtheiroperationsandelevatingtheirmarketvalue.ByshowcasingthesepracticalexampIes,wehopetoofferactionabIeinsightsforotherenterprisesIookingtoIgogIobaI’,helpingthemconnectwiththesuitableprofessionalpartnerstoconducttheirinternationalventuresmoreeffectivelyandefficiently.IwouldliketoexpressmyheartfeltgratitudetoallexpertsfortheircontributionofcasereferencestotheDepartmentofJustice,withoutwhichwecouldnothavebroughtthispublicationtolifewithinashorttimeframe.Lookingahead,theDepartmentofJusticewillcontinuetoconsoIidateinformationacrossHongKong’sprofessionaIservicessectors,gatherandsharefurthersuccessstories,anddeepenengagementwithMainlandenterprisesandrelevantgovernmentauthorities.Together,wewillbuildamoreefficientandcomprehensiveprofessionaIservicespIatform,reinforcingHongKong’suniqueroIeasagatewaytogIobaIsuccess—“GoGlobal,ChooseHongKong”.Dr.CheungKwok-kwan,SBS,JPDeputySecretaryforJusticeGovernmentoftheHongKongSpecialAdministrativeRegion案例案例1律所向客戶提供香港及全球公司治理法律服務，核心包括制定全球性公司設立政策，需系統性應對多法域規則差異，涵蓋外資限制、稅務合規、勞動法規、數據私隱等多重風險評估，在各地監管要求與業務全球化拓展間精準平衡；同時為香港公司開展資本化調研、出具注資/減資法律意見並起草專項文書，嚴守《公司法》第622章規定，破解資本分配與迴流的合規細節難題。企業行業類別涉及市場l投資地點全球知名的短視頻領軍企業全球45+85290315041wn@.hk網頁WEBSITESUCCESSSTORYSUCCESSSTORY1WeprovideHongKongandglobalcorporategovernancelegalservices.Akeyfocusisformulatingglobalcompanyincorporationpolicies,whichrequiressystematicallyaddressingcross-jurisdictionallegaldiscrepancies,includingmulti-dimensionalriskassessmentsonforeigninvestmentrestrictions,taxcompliance,laborlaws,dataprivacy,etc.,whileaccuratelybalancinglocalregulatoryrequirementswiththeenterprise’sglobalbusinessexpansion.Additionally,weconductcapitalizationresearchforHongKongcompanies,issuelegalopinionsoncapitalinjection/reductionschemes,anddraftspecialdocuments,strictlyadheringtotheprovisionsofHongKong’sCompaniesOrdinanceCap.622toresolvecomplexcompliancedetailsregardingcapitaldistributionandrepatriation.INDUSTRYSECTORMARKETS/DESTINATIONSINVOLVEDAworld-renownedleadingenterpriseintheshortvideoindustry毅柏律師事務所案例案例2毅柏律師事務所曾擔任曹操出行有限公司（連同其子公司，稱“曹操集團”）的開曼法律顧問，幫助其於2025年6月25日在香港聯合交易所主板成功上市，籌集了約18.5億港元。曹操集團是中國第二大按交易金額計算的網約車服務平台。此次首次公開募股吸引了包括Mercedes-Benz、未來資產證券在內的六位基石投資者，他們共同認購了價值9.52億港元的股份。曹操集團在31個城市運營超過34,000輛訂製車輛，並已將其網約車服務擴展到136個城市。籌集的資金將主要用於改善汽車解決方案、提升技術、投資於自動駕駛、擴大地理覆蓋範圍，以及償還部分銀行借款。企業行業類別涉及市場l投資地點企業行業類別曹操出行有限公司是一家在開曼群島註冊的網約車公司，在中國境內運營平台，最初由浙江吉利控股集團有限公司戰略打造。曹操集團與汽車合作伙伴合作完成大量訂單，同時也向部分司機提供自有車輛。中國內地、香港特區和開曼群島67+85229055737jlee@網頁WEBSITE微信WECHATLlNKEDlNSUCCESSSTORYSUCCESSSTORY2ApplebyactedasCaymancounselforCaoCaoInc.(togetherwithitssubsidiaries,the“CaocaoGroup”)initssuccessfullistingontheMainBoardofTheStockExchangeofHongKongLimitedon25June2025,raisingapproximatelyHKD1.85billion.CaoCaoInc.isthesecond-largestride-hailingplayerinChinabygrosstransactionvalue.ThisIPOattractedsixcornerstoneinvestors,includingMercedes-BenzandMiraeAssetSecurities,whocollectivelysubscribedtoHKD952millionworthofshares.TheCaocaoGroupoperatesover34,000customisedvehiclesacross31citiesandhasexpandeditsride-hailingservicesto136cities.Thefundsraisedwillbeprimarilyallocatedtoimprovingautosolutions,enhancingtechnology,investinginautonomousdriving,expandinggeographicalcoverage,andrepayingpartofitsbankborrowings.INDUSTRYSECTORMARKETS/DESTINATIONSINVOLVEDCaoCaoInc.isaCayman-incorporatedridehailingcompanyoperatingaplatformacrossChina,originallyincubatedbythegroupofZhejiangGeelyHoldingGroupCompanyLimited.TheCaocaoGroupcollaborateswithcarpartnersforasubstantialportionoftheorderscompleted,whilealsoprovidingitsownvehiclestocertaindrivers.ChineseMainland,HongKongSARandCaymanIslands毅柏律師事務所案例3毅柏律師事務所近期擔任一家在百慕達註冊成立的公司在香港聯合交易所主板上市的百慕達法律顧問。自此以後，毅柏律師事務所一直為該公司在中國銀行間市場交易商協會進行的重大債務融資工具發行和註冊提供法律諮詢服務，包括資產支持證券和債務融資工具（包括中期票據）。企業行業類別涉及市場l投資地點企業行業類別中國內地、香港特區和百慕達該公司是一家在百慕達註冊企業。目前，該公司在香港聯合交易所主板證券交易所主板中國內地、香港特區和百慕達89+85229055737jlee@網頁WEBSITE微信WECHATLlNKEDlNSUCCESSSTORYSUCCESSSTORY3ApplebyrecentlyactedasBermudacounseltoaBermuda-incorporatedcompanyonitslistingontheMainBoardofTheHongKongStockExchangeLimited.Sincethen,Applebyhasbeenadvisingonthiscompany’ssignificantissuancesandregistrationsintheNationalAssociationofFinancialMarketInstitutionalInvestorsinChinaofdebtfinancinginstruments,includingasset-backedsecuritiesanddebtfinancinginstruments(includingmedium-termnotes).INDUSTRYSECTORMARKETS/DESTINATIONSINVOLVEDThecompanyisaBermuda-incorporatedcompanycurrentlylistedontheMainBoardofTheStockExchangeofHongKongLimited.ChineseMainland,HongKongSARandBermuda案例案例4香港在中國企業國際化發揮關鍵作用。以奇瑞汽車為例，奇瑞在全世界推進戰略收購及合作，而香港資本市場則為其全球佈局提供強大支撐。奇瑞近期百億港元發行規模H股IPO，彰顯香港在國際投資者心中的信任。貝克·麥堅時為奇瑞IPO及多項全球項目提供法律支持，助力企業借香港邁向國際舞台。企業行業類別汽車及製造業、新能源涉及市場l企業行業類別汽車及製造業、新能源全球超過100個國家及地區1011網頁WEBSITESUCCESSSTORYSUCCESSSTORY4HongKongplaysapivotalroleinenablingChineseenterpriseslikeCheryAutomobiletoexpandinternationally.Asaleadingfinancialandlegalhub,HongKongoffersaccesstosophisticatedcross-borderadvisoryservices,helpingcompaniesstructurecomplexjointventuresandacquisitionsacrossmultiplejurisdictions—andBakerMcKenzieisproudtobeatrustedadvisorinthisjourney.ForChery,thisincludedpartnershipsinVietnam,Spain,Brazil,andMalaysia,aswellasastrategicacquisitioninGermany.HongKong’scapitalmarketsfurtherstrengthenthisgatewayfunction—Chery’srecentHK$10billionH-shareIPO,raisedsignificantfundstofuelglobalexpansion,leveragingHongKong’scredibilitywithinternationalinvestors.BakerMcKenzieadvisedCheryonthislandmarkIPOandmanyofitsglobalexpansionprojects,providingseamlesslegalsupportacrossjurisdictions.Bycombininglegalexpertise,financialconnectivity,andglobalreach,BakerMcKenzieishonoredtosupportChinesecompaniestouseHongKongasaspringboardforbuildingatrustedinternationalpresence.INDUSTRYSECTORMARKETS/DESTINATIONSINVOLVEDAutomobile,manufacturing,newenergyOver100countriesandregionsacrosstheglobe案例案例5自2017年起，貝克·麥堅時開始與字節跳動合作，協助其全球擴展。香港憑藉世界級金融、法律及專業服務，成為中國企業進軍國際市場的理想門戶。我們與字節跳動合作涵蓋僱傭法、電訊、媒體與科技、金融合規、稅務、數據隱私、知識產權及房地產，確保全球合規與高效運營。依託我們全球的團隊及延伸的外部法律網絡，結合本地洞察與全球能力，貝克·麥堅時致力協助中國創新企業自信跨越國界，並以香港作為推動長遠國際增長的關鍵起點。企業行業類別涉及市場l投資地點互聯網科技業全球超過近120個城市1213網頁WEBSITESUCCESSSTORYSUCCESSSTORY5Since2017,BakerMcKenziehasbeenadvisingByteDancetosupportitsglobalexpansion,leveragingHongKongasastrategicspringboard.HongKong’sstatusasamajorhubforprofessionalservices—providesChinesecompanieswithanidealgatewaytointernationalmarkets.OurcollaborationwithByteDancespanscriticalareassuchasemploymentlaw,technology,mediaandtelecommunication(TMT),financialregulatory,tax,dataprivacy,IP,disputeandrealestate,ensuringcomplianceandoperationalefficiencyworldwide.Throughourintegratedglobalnetworkandextendednetworkofexternalcounsel,wehavedeliveredservicesacross100+jurisdictions.Bycombininglocalinsightwithglobalreach,BakerMcKenzieishonoredtosupportChineseinnovatorstoscaleconfidentlybeyondborders,positioningHongKongasthelaunchpadforsustainableinternationalgrowth.INDUSTRYSECTORMARKETS/DESTINATIONSINVOLVEDInternetTechnologyOvernearly120citiesglobally鴻鵠律師事務所案例案例6為一家中國大型能源國有企業收購和開發英國兩個49.9兆瓦電池儲能項目提供法律意見。該項目是歐洲規模最大的電池儲能項目之一。我們的團隊提供了全流程支持，涵蓋盡職調查、合同談判至合規審查，協助客戶與全球能源巨頭達成突破性的容量調度協議。企業行業類別涉及市場l投資地點能源英國1415+85222486000hongkong@danny.leung@網頁WEBSITE微信WECHATLlNKEDlNSUCCESSSTORYSUCCESSSTORY6AdvisingamajorChineseenergystate-ownedenterpriseontheacquisitionanddevelopmentoftwo49.9MWbatterystoragefacilitiesintheUK.ThisisoneofEurope’slargestbatterystorageprojects.Ourteamprovidedend-to-endsupport,fromduediligenceandcontractnegotiationtoregulatorycompliance,helpingtheclientsecureagroundbreakingcapacitydispatchagreementwithaglobalenergymajor.INDUSTRYSECTORMARKETS/DESTINATIONSINVOLVEDEnergyUnitedKingdom鴻鵠律師事務所案例案例7代表一家中國國有企業在海牙常設仲裁法院參與利益重大的投資條約仲裁，就某外國政府的不公正待遇索賠逾45億美元。該里程碑案件為中國境外投資者創設了新的判例先河，展現了我們在全球舞台上維護客戶資產與權益的專業能力。企業行業類別涉及市場l投資地點投資協定仲裁全球1617+85222486000hongkong@danny.leung@網頁WEBSITE微信WECHATLlNKEDlNSUCCESSSTORYSUCCESSSTORY7RepresentingaChinesestate-ownedenterpriseinahigh-stakesinvestmenttreatyarbitrationbeforethePermanentCourtofArbitrationinTheHague,seekingover$4.5billionincompensationforunfairtreatmentbyaforeigngovernment.ThislandmarkcasesetnewprecedentsforChineseoutboundinvestorsanddemonstratedourabilitytosafeguardclientassetsandinterestsontheglobalstage.INDUSTRYSECTORInvestmenttreatyarbitrationMARKETS/DESTINATIONSINVOLVED案例案例82025年8月28日，中金公司作為獨家保薦人協助中資企業佳鑫國際資源投資有限公司完成全球首個香港聯交所和哈薩克阿斯坦納國際交易所兩地同步上市項目。中金公司發揮跨境業務能力優勢，充分理解兩地上市規則並提出完善的解決方案，以金融服務助力跨國資源的高效整合。企業行業類別涉及市場l投資地點企業行業類別金屬採礦哈薩克斯坦1819RozaJamulbekRoza.Jamulbek@CalvinTsangchichung.tsang@網頁WEBSITESUCCESSSTORYSUCCESSSTORY8OnAugust28,2025,ChinaInternationalCapitalCorporationLimited,servingasthesolesponsor,assistedtheChineseenterpriseJiaxinInternationalResourcesInvestmentLimitedincompletingtheworld’sfirstsimultaneousduallistingontheHongKongStockExchangeandtheAstanaInternationalExchangeinKazakhstan.Leveragingitscross-borderbusinesscapabilities,CICCnavigatedtheintricaciesofthetwoexchanges’listingrulesandproposedacomprehensivesolution,employingfinancialservicestofacilitatetheefficientintegrationoftransnationalresources.INDUSTRYSECTORMARKETS/DESTINATIONSINVOLVEDMiningKazakhstan案例案例9中金公司牽頭保薦非洲消費品製造龍頭樂舒適完成港股IPO樂舒適專注於非洲、拉美、中亞等新興市場的衛生用品開發、製造和銷售。本次項目是港交所首家總部位於中東的上市公司，是港交所首家專注於非洲、拉美等新興市場的消費品製造企業。本專案服務優質中國企業“走出去”：助力樂舒適推進全球化戰略佈局，打造國際化資本運作平台，提高公司綜合競爭力。本項目支持香港鞏固國際金融中心地位：將顯著增強港股在全球資本市場的影響力，同時具有示範效應，將帶動更多新興市場企業赴港上市，進一步推動港股市場的繁榮發展。企業行業類別涉及市場l投資地點企業行業類別衛生用品非洲、拉美、中亞2021+8601065051166info@IB_Project_BIG5@網頁WEBSITESUCCESSSTORYSUCCESSSTORY9CICCactedastheleadsponsorinassistingSoftcareLimited,aleadingAfricanconsumergoodsmanufacturer,incompletingitsHongKongIPO.SoftcareLimitedspecialisesinthedevelopment,manufacturing,andsalesofhygieneproductsinemergingmarketssuchasAfrica,LatinAmerica,andCentralAsia.ThislistingmarksthefirstHongKong-listedcompanyheadquarteredintheMiddleEastandthefirstconsumergoodsmanufacturerontheHongKongStockExchangefocusedonemergingmarketslikeAfricaandLatinAmerica.Thisprojectsupportshigh-qualityChineseenterprisesin“goingglobal”.Ithelpadvanceitsglobalisationstrategy,establishaninternationalcapitaloperationsplatform,andenhanceitsoverallcompetitiveness.ThisprojectsupportsHongKonginconsolidatingitsstatusasaninternationalfinancialcenter.ItsignificantlystrengthenstheinfluenceoftheHongKongstockmarketintheglobalcapitalmarketsandservesasamodelcase,encouragingmoreemergingmarketenterprisestolistinHongKong,therebyfurtherpromotingtheprosperityanddevelopmentoftheHongKongstockmarket.INDUSTRYSECTORMARKETS/DESTINATIONSINVOLVEDHygieneandsanitaryproductsAfrica,LatinAmericaandCentralAsia案例案例10中國內地企業向敘利亞出口汽車，因疫情影響導致合同終止，遭遇敘利亞採購方索賠損失。雙方法律團隊來自敘利亞、香港和中國內地，仲裁語言為中英雙語，貿仲香港仲裁庭準確分析疫情對製造業的影響，正確適用不可抗力條款，最終認定不可抗力成立，為中企減免千萬賠償。企業行業類別涉及市場l投資地點企業行業類別汽車製造業敘利亞、中國內地和香港特區2223+85225298066hk@網頁WEBSITE微信WECHATLlNKEDlNSUCCESSSTORYSUCCESSSTORY10Duetotheimpactofthepandemic,apurchasecontractofautomobilesconcludedbetweenthesellerfromChineseMainlandandtheSyrianbuyerwasterminated,andtheSyrianbuyerclaimedcompensationforlosses.ThelegalteamsrepresentingbothpartieshailedfromSyria,HongKong,andChineseMainlandandthelanguagesofarbitrationareChineseandEnglish.CIETACHKarbitraltribunalanalyzedthepandemic’simpactonthemanufacturingindustry,correctlyappliedtheforcemajeureclause,andfinallydeterminedthatforcemajeurewasestablished,exemptingtheChineseenterprisefromtensofmillionsRMBincompensation.INDUSTRYSECTORMARKETS/DESTINATIONSINVOLVEDAutomobilesIndustrySyria,ChineseMainlandandHongKong案例案例11南非服務商與內地製造企業就開拓南非市場支付剩餘服務費產生爭議。是否進行證據披露是雙方的程序焦點，貿仲香港仲裁庭明析證據披露對案件審理的必要性和關聯性，明確合同解釋原則並解讀合同條款，僅用時不到6個月和不到申索金額4%的仲裁費妥善處理糾紛。企業行業類別涉及市場l投資地點企業行業類別機械製造業、服務代理南非2425+85225298066hk@網頁WEBSITE微信WECHATLlNKEDlNSUCCESSSTORYSUCCESSSTORY11AdisputearosebetweenaSouthAfricanserviceproviderandamainlandChinesemachinerymanufacturingenterpriseoverthepaymentofremainingservicefeesforSouthAfricanmarketexpansion.Whethertoconductdisclosureofevidencebecamethekeyproceduralissueforbothparties.TheCIETACHKarbitraltribunalclarifiedthenecessityandrelevanceofcasedocumentdisclosure,definedtheprinciplesforinterpretingcontractclausesandinterpretedthecontractualprovisions,andresolvedthedisputefairlyandimpartiallywithin6months,witharbitrationcostsamountingtolessthan4%oftheclaimvalue.INDUSTRYSECTORMARKETS/DESTINATIONSINVOLVEDMachineryManufacturing/ServiceAgencySouthAfrica案例案例12華潤方圓助力2025年全球最大IPO——寧德時代成功登陸港交所。面對這一“A+H股鋰電巨頭”，華潤方圓以“雙線思維”捕捉兩地監管要點，既滿足A股對業務資料嚴謹性的要求，又符合港股側重投資者保護的披露準則，通過高效的流程銜接與資源整合，為其鋪設了通往資本市場的“快車道”。企業行業類別工業工程-能源儲存裝置(恒生行業分類)涉及市場l投資地點寧德時代是中國一家動力電池系統的供應商。該公司主要從事新能源汽車動力電池系統和儲能系統的研發、生產和銷售業務。該公司的主要產品包括動力電池系統、儲能系統和鋰電池材料。該公司的產品主要應用於電動乘用車、電動客車以及電動物流車等專用車領域。該公司於海內外市場銷售產品。2627+85239120800