2025年英语四六级翻译常用句型专项试卷：下半学期备考宝典

2025年英语四六级翻译常用句型专项试卷：下半学期备考宝典考试时间：______分钟总分：______分姓名：______第一部分请将下列句子中的画线部分翻译成英文，注意使用括号内所给的关键词或句型结构。1.随着科技的发展，线上教育越来越受到人们的青睐。(utilizetheincreasingpopularityof...)2.这个项目的成功实施，离不开全体团队成员的辛勤付出。(attribute...to...)3.尽管面临诸多挑战，他们依然坚持不懈地探索未知领域。(despitethenumerouschallenges,they...)4.为了保护环境，我们应该减少一次性塑料的使用。(inordertoprotecttheenvironment,weshould...)5.历史告诉我们，文化多样性是社会的宝贵财富。(historicalexperiencetellsusthat...)6.只有通过持续的努力，才能实现国家的可持续发展。(onlyby...can...)(注意语序调整)7.许多年轻人渴望到国外深造，以开阔他们的视野。(yearntostudyabroadto...)8.政府采取了一系列措施，以缓解交通拥堵问题。(aseriesofmeasureshavebeentakento...)9.这座古老的建筑见证了城市的百年变迁。(haswitnessedthecity's...)10.如果我们现在不采取行动，未来的后果将不堪设想。(ifwedon'ttakeactionnow,theconsequenceswillbe...)第二部分请将下列中文句子翻译成英文，翻译时要注意运用学过的常用句型，使译文表达准确、流畅。1.改革开放极大地促进了中国的经济发展。2.我们应该积极培养和传承中华优秀传统文化。3.面对环境问题，国际合作显得尤为重要。4.学习一门外语需要付出时间和耐心，但回报是巨大的。5.城市化进程带来了便利，也引发了一系列社会问题。6.现代科技正在深刻地改变着我们的生活方式。7.诚实守信是做人的基本原则。8.参加体育锻炼对于保持身体健康至关重要。9.了解不同的文化有助于消除误解和偏见。10.我们每个人都有责任为建设更美好的社会贡献自己的力量。试卷答案第一部分1.Onlineeducationisincreasinglyutilizedbypeopleduetoitsgrowingpopularity.*解析思路：句型“utilizetheincreasingpopularityof...”要求将“越来越受到青睐”转化为名词短语作宾语。“受到青睐”可以译为“ispopularwith”或“isfavoredby”，结合“越来越”用“increasingly”表达。“dueto”引导原因状语从句，连接前面的名词短语。2.Thesuccessofthisprojectisattributedtothehardworkofallteammembers.*解析思路：句型“attribute...to..."要求将“离不开...的辛勤付出”处理为原因状语。“离不开”用“isattributedto”表达，强调成功与付出的因果关系。“辛勤付出”译为“hardwork”。“allteammembers”作介词“to”的宾语。3.Despitethenumerouschallenges,theypersistinexploringtheunknown.*解析思路：句型“despitethenumerouschallenges,they..."要求使用“despite”引导让步状语从句。“尽管”对应“despite”。“依然坚持不懈地”译为“persistindoingsth.”。“探索未知领域”译为“exploringtheunknown”。4.Inordertoprotecttheenvironment,weshouldreducetheuseofsingle-useplastics.*解析思路：句型“Inordertoprotecttheenvironment,weshould..."要求使用“inorderto”引导目的状语从句。“为了”对应“inorderto”。“减少...的使用”译为“reducetheuseof...”。“一次性塑料”译为“single-useplastics”。5.Historicalexperiencetellsusthatculturaldiversityisavaluableassettosociety.*解析思路：句型“historicalexperiencetellsusthat..."结构简单，直接引出从句。“历史告诉我们”对应主句，“that”引导宾语从句。“文化多样性”译为“culturaldiversity”。“社会的宝贵财富”译为“avaluableassettosociety”。6.Onlybycontinuouslyworkinghardcanweachievesustainabledevelopmentofthecountry.*解析思路：句型“onlyby...can..."要求使用倒装结构。“只有通过...”将“onlyby”提前，主句使用部分倒装（助动词提前）。“持续的努力”译为“continuouslyworkinghard”（现在分词作方式状语）。“实现国家的可持续发展”译为“achievesustainabledevelopmentofthecountry”。7.Manyyoungpeopleyearntostudyabroadtobroadentheirhorizons.*解析思路：句型“yearntostudyabroadto..."要求使用不定式作目的状语。“渴望到国外深造”译为“yearntostudyabroad”。“开阔他们的视野”译为“broadentheirhorizons”，用动词不定式表达目的。8.Aseriesofmeasureshavebeentakenbythegovernmenttoalleviatethetrafficcongestionproblem.*解析思路：句型“aseriesofmeasureshavebeentakento..."结构固定。“一系列措施”译为“aseriesofmeasures”。“政府”作隐含的主语（被动语态中），可以通过“bythegovernment”或省略。“缓解...问题”译为“alleviateblem”。“交通拥堵问题”译为“trafficcongestionproblem”。9.Thisancientbuildinghaswitnessedthechangesthathavetakenplaceinthecityforahundredyears.*解析思路：句型涉及动词“witness”和定语从句。“见证了...的百年变迁”译为“haswitnessedthechanges...”。“这座古老的建筑”是主语。“城市的百年变迁”译为“thechangesthathavetakenplaceinthecityforahundredyears”，其中“thathavetakenplaceinthecity”是定语从句，修饰“changes”。10.Ifwedon'ttakeactionnow,theconsequenceswillbeunthinkableinthefuture.*解析思路：句型“ifwedon'ttakeactionnow,theconsequenceswillbe..."使用虚拟语气条件句。“如果我们现在不采取行动”译为“ifwedon'ttakeactionnow”。“未来的后果将不堪设想”译为“theconsequenceswillbeunthinkableinthefuture”。“不堪设想”指情况非常糟糕，用“unthinkable”表达。第二部分1.Reformandopening-uphavegreatlyboostedChina'seconomicdevelopment.*解析思路：“改革开放”译为“Reformandopening-up”。“极大地促进了”译为“greatlyboosted”。“中国的经济发展”译为“China'seconomicdevelopment”。句子采用一般过去时，主语是“Reformandopening-up”。2.WeshouldactivelycultivateandinheritexcellenttraditionalChineseculture.*解析思路：“积极培养和传承”译为“activelycultivateandinherit”。“中华优秀传统文化”译为“excellenttraditionalChineseculture”。句子主语是“we”，谓语用“should”表示建议。3.Internationalcooperationisparticularlyimportantwhenfacingenvironmentalissues.*解析思路：“面对环境问题”译为“whenfacingenvironmentalissues”，作状语。“国际合作”译为“internationalcooperation”。“显得尤为重要”译为“isparticularlyimportant”。句子强调合作的重要性。4.Learningaforeignlanguagerequirestimeandpatience,buttherewardsaregreat.*解析思路：“学习一门外语需要付出”译为“Learningaforeignlanguagerequirestimeandpatience”，主语是动名词短语。“但回报是巨大的”译为“buttherewardsaregreat”，用“but”连接表示对比。5.Urbanizationhasbroughtconvenience,butithasalsogivenrisetoaseriesofsocialproblems.*解析思路：“城市化进程带来了便利”译为“Urbanizationhasbroughtconvenience”。“也引发了一系列社会问题”译为“ithasalsogivenrisetoaseriesofsocialproblems”，用“but”连接表示转折，体现便利与问题的并存。6.Moderntechnologyisprofoundlychangingourwayoflife.*解析思路：“正在深刻地改变着”译为“isprofoundlychanging”。“我们的生活方式”译为“ourwayoflife”。句子使用现在进行时，强调变化的过程和深度。7.Honestyandtrustworthinessarefundamentalprinciplesforapersontoconductoneself.*解析思路：“诚实守信”译为“Honestyandtrustworthiness”。“是做人的基本原则”译为“arefundamentalprinciplesforapersontoconductoneself”，用“for...todosth.”结构说明原则的用途。8.Takingpartinphysicalexerciseiscrucialformaintaininggoodhealth.*解析