国际仓库租赁合同英文范本

InternationalWarehouseLeaseAgreement

ThisInternationalWarehouseLeaseAgreement(the"Agreement")ismadeandenteredintoasof[Date],byandbetween:

Lessor:

Name:[Lessor’sLegalName]

Address:[Lessor’sAddress]

(hereinafterreferredtoasthe"Lessor")

Lessee:

Name:[Lessee’sLegalName]

Address:[Lessee’sAddress]

(hereinafterreferredtoasthe"Lessee")

1.Recitals

TheLessoristhelegalownerofthewarehousefacilitylocatedat[WarehouseAddress](the"Premises").TheLesseedesirestoleasethePremisesfor[Purpose,e.g.,storageofgoods](the"PermittedUse"),andtheLessoriswillingtoleasethePremisestotheLessee,subjecttothetermsandconditionssetforthherein.

2.LeaseofPremises

3.TermofLease

3.1RenewalOption

TheLesseemayrenewtheLeasefor[Number]additionalterm(s)of[Duration]each,bygivingwrittennoticetotheLessornolaterthan[NoticePeriod]priortothecurrentTerm’sexpiration.Rentforrenewedtermsshallbe[RenewalRentTerms,e.g.,mutuallyagreedoradjustedpertheConsumerPriceIndex].

4.RentandPayment

4.1BaseRent

4.2AdditionalCharges

TheLesseeshallalsopayalltaxes,insurancepremiums,utilitycharges,andmaintenancecostsattributabletothePremises(collectively,"AdditionalCharges")asinvoiced.

4.3PaymentMethod

Paymentsshallbemadeby[PaymentMethod,e.g.,banktransfer]totheLessor’sdesignatedaccount(detailsinExhibitB).

4.4LatePayment

Overdueamounts(after[GracePeriod]oftheduedate)shallaccrueinterestat[InterestRate]permonth(orthemaximumlawfulrate,whicheverislower).

5.ObligationsoftheLessor

5.1QuietEnjoyment

TheLessorcovenantstheLessee’squietenjoymentofthePremisesduringtheTerm,freefrominterferencebytheLessororthirdpartiesclaimingthroughtheLessor.

5.2StructuralMaintenance

TheLessorshallmaintainthePremises’structuralintegrity(roof,walls,foundation)andrepairdamagefromnormalwear,tear,oreventsbeyondtheLessee’scontrol(subjecttotheLessee’sinsurance).

6.ObligationsoftheLessee

6.1ProperUseandCare

TheLesseeshallusethePremisescarefully,lawfully,andnotalter/improveitwithouttheLessor’spriorwrittenconsent(exceptminor,reversiblechangesforthePermittedUse).

6.2Insurance

6.3Subletting

TheLesseeshallnotsublet,assign,ortransferitsinterestintheLeasewithouttheLessor’spriorwrittenconsent(notunreasonablywithheld).

6.4Indemnification

TheLesseeshallindemnifytheLessoragainstclaims,damages,losses,orexpensesarisingfromitsuseofthePremises,breachofthisAgreement,oracts/omissionsofitsemployees/agents/contractors.

7.RepairsandMaintenance

7.1Lessee’sResponsibilities

TheLesseeshallmaintainthePremises’interior(flooring,interiorwalls,Lessee-installedequipment)andrepairdamagefromitsnegligence/intentionalacts.

7.2Lessor’sResponsibilities

8.DefaultandTermination

8.1EventsofDefault

An"EventofDefault"occursif:

TheLesseefailstopayRent/AdditionalChargeswithin[NoticePeriod]afterwrittennotice;

TheLesseebreachesamaterialtermandfailstocureitwithin[CurePeriod]afterwrittennotice;

8.2RemediesUponDefault

Upondefault,theLessormay:

TerminatetheLease,repossessthePremises,anddemandunpaidRent/damages;or

Enforcerights(e.g.,injunctiverelief,damages)withoutterminatingtheLease.

9.GoverningLawandDisputeResolution

9.1GoverningLaw

ThisAgreementisgovernedbythelawsof[Jurisdiction,e.g.,theStateofNewYork,USA],withoutconflictoflawsprinciples.

9.2DisputeResolution

Disputesshallberesolvedbyarbitrationin[ArbitrationVenue,e.g.,Singapore]undertherulesof[ArbitrationInstitution,e.g.,SIAC].Theawardisfinalandbinding.

10.Miscellaneous

10.1EntireAgreement

ThisAgreement(withExhibits)supersedesallprioragreements/understandings,oralorwritten.

10.2Amendments

NoamendmentiseffectiveunlessinwritingandsignedbybothParties.

10.3Severability

Ifanyprovisionisinvalid/unenforceable,itisstruck,andremainingprovisionsareenforced.

10.4Notices

Noticesshallbeinwritinganddeliveredby[DeliveryMethod,e.g.,registeredmail,email]totheaddressesinthepreambleorasdesignated.

INWITNESSWHEREOF,thePartieshaveexecutedthisAgreementasofthedatefirstabovewritten.

Lessor’sSignature:______________________

Name:______________________

Date:______________________

Lessee’sSignature:______________________

Name:______________________

Date:______________________

ExhibitA–DescriptionofPremises

[Detaileddescriptionofthewarehouse(address,size,layout,equipment,appurtenantfacilities)]

ExhibitB–Lessor’sBankAccountDetails

[Bankname,ac