汽车维修专业核心英语词汇手册

汽车维修专业核心英语词汇手册手册定位与使用说明本词汇手册聚焦汽车维修领域专业核心英语词汇，面向汽车维修技术人员、职业院校学生及相关从业者，助力其在查阅外文技术文献、维修进口车辆、参与国际技术交流时，精准理解与运用专业术语。手册按“系统模块+工具流程”分类，每个词汇包含英文术语、中文释义、专业解析及场景例句，兼顾术语准确性与实际应用场景的关联性。一、发动机系统（EngineSystem）发动机是汽车动力核心，涉及机械结构、燃油供给、点火控制等子系统，核心术语如下：1.基础结构与部件Engine/ˈendʒɪn/中文释义：发动机专业解析：将燃料能量转化为机械能的装置，分为汽油机（GasolineEngine）、柴油机（DieselEngine）等类型。例句：Theenginewon’tstart;checkthefuelsupplyandignitionsystem.（发动机无法启动，检查燃油供给和点火系统。）CylinderBlock/ˈsɪlɪndə(r)blɒk/中文释义：气缸体专业解析：发动机的“骨架”，容纳气缸、曲轴等核心部件，需承受高温高压与机械应力。例句：Thecylinderblockwaswarpedduetooverheating,requiringmachiningrepair.（气缸体因过热变形，需进行机械加工修复。）Piston/ˈpɪstən/中文释义：活塞专业解析：在气缸内做往复运动，通过活塞销连接连杆，实现能量传递的关键部件。2.燃油与点火系统FuelInjectionSystem/ˈfjuːəlɪnˈdʒekʃnˈsɪstəm/中文释义：燃油喷射系统专业解析：将燃油精确喷入气缸的系统，分为歧管喷射（PortInjection）、缸内直喷（DirectInjection）等。例句：Thefuelinjectionsystem’spressureregulatorisfaulty,causingpoorfueleconomy.（燃油喷射系统的压力调节器故障，导致油耗过高。）IgnitionSystem/ɪɡˈnɪʃnˈsɪstəm/中文释义：点火系统专业解析：产生高压电火花点燃混合气的系统，包含火花塞（SparkPlug）、点火线圈（IgnitionCoil）等部件。例句：Aweaksparkfromtheignitioncoilmayleadtohardstarting.（点火线圈火花弱可能导致启动困难。）二、底盘系统（ChassisSystem）底盘承载车身与动力总成，负责行驶、制动、转向等功能，核心术语如下：1.行驶与悬挂系统Suspension/səˈspenʃn/中文释义：悬挂系统专业解析：连接车身与车轮的装置，通过弹性元件（如弹簧）和阻尼元件（如减震器）缓冲路面冲击。例句：Thesuspensionfeelsloose;inspectthecontrolarmsandbushings.（悬挂感觉松动，检查控制臂和衬套。）ShockAbsorber/ˈʃɒkəbˈzɔːbə(r)/中文释义：减震器专业解析：衰减悬挂系统振动的装置，通过液压阻尼减少车身晃动，提升行驶稳定性。例句：Oilleakagefromtheshockabsorberindicatesitneedsreplacement.（减震器漏油表明需要更换。）2.制动与传动系统BrakeSystem/ˈbreɪkˈsɪstəm/中文释义：制动系统专业解析：使车辆减速/停止的系统，包含盘式制动（DiscBrake）、鼓式制动（DrumBrake）及ABS（Anti-lockBrakingSystem）等子系统。例句：Thebrakepedalfeelsspongy;bleedthebrakelinestoremoveair.（制动踏板感觉发软，排空制动管路中的空气。）Transmission/trænzˈmɪʃn/中文释义：变速器专业解析：改变发动机输出转速与扭矩的装置，分为手动变速器（ManualTransmission）、自动变速器（AutomaticTransmission）等。例句：Thetransmissionisslipping;checkthefluidlevelandcondition.（变速器打滑，检查油液液位和状态。）三、电气系统（ElectricalSystem）电气系统为车辆提供电力与电子控制，涵盖电源、传感器、控制单元等，核心术语如下：1.电源与启动系统Battery/ˈbætri/中文释义：蓄电池专业解析：存储电能的装置，为车辆启动、用电设备供电，需定期检测容量与内阻。例句：Adeadbatterywon’tallowtheenginetocrank;jump-startitorreplacethebattery.（蓄电池没电导致发动机无法启动，需搭电或更换。）Alternator/ˈɔːltəneɪtə(r)/中文释义：发电机专业解析：将机械能转化为电能的装置，为蓄电池充电并为用电设备供电。例句：Thealternatorisnotchargingthebattery;testitsoutputvoltage.（发电机未给蓄电池充电，检测其输出电压。）2.电子控制与传感器ECU(ElectronicControlUnit)/ˌiːsiːˈjuː/中文释义：电子控制单元专业解析：车辆的“大脑”，通过接收传感器信号（如水温、转速），控制执行器（如喷油器、点火线圈）工作。例句：TheECUdetectedafaultinthecamshaftpositionsensorcircuit.（电子控制单元检测到凸轮轴位置传感器电路故障。）Sensor/ˈsensə(r)/中文释义：传感器专业解析：将物理信号（如温度、压力）转化为电信号的装置，为ECU提供决策依据。例句：Afaultyoxygensensorcancausetheenginetorunrichorlean.（氧传感器故障会导致发动机混合气过浓或过稀。）四、车身与内饰（Body&Interior）车身保护乘员与部件，内饰提供驾乘舒适性，核心术语如下：1.车身结构与涂装BodyPanel/ˈbɒdiˈpænl/中文释义：车身板件专业解析：构成车身的金属/塑料板件，如车门（DoorPanel）、翼子板（Fender）等，需具备抗冲击与防腐性能。例句：Thefrontfenderwasdentedinthecollision;repairorreplacethebodypanel.（前翼子板在碰撞中凹陷，修复或更换车身板件。）Paintwork/ˈpeɪntwɜːk/中文释义：漆面专业解析：车身表面的涂装层，包含底漆（Primer）、色漆（BaseCoat）、清漆（ClearCoat），需防腐蚀与美观。例句：Birddroppingscandamagethepaintworkifleftfortoolong.（鸟粪长时间残留会损坏漆面。）2.内饰与舒适系统HVAC(Heating,Ventilation,andAirConditioning)/ˌeɪtʃviːeɪˈsiː/中文释义：采暖、通风与空调系统例句：TheHVACsystemisblowingwarmair;checktherefrigerantlevel.（空调系统出热风，检查制冷剂液位。）Airbag/ˈeəbæg/中文释义：安全气囊专业解析：碰撞时快速充气的安全装置，与安全带配合减少乘员伤害。例句：Theairbagwarninglightison;diagnosetheSRS(SupplementalRestraintSystem)fault.（安全气囊警告灯亮起，诊断辅助约束系统故障。）五、诊断与维修工具（Diagnostic&RepairTools）维修工具是故障排查与修复的核心装备，核心术语如下：1.诊断设备DiagnosticScanner/ˌdaɪəɡˈnɒstɪkˈskænə(r)/中文释义：诊断扫描仪专业解析：连接车辆OBD-II接口，读取故障码（DTC,DiagnosticTroubleCode）、查看数据流的设备。例句：UseadiagnosticscannertoretrieveDTCsfromtheenginecontrolmodule.（使用诊断扫描仪从发动机控制模块读取故障码。）Multimeter/ˈmʌltɪmiːtə(r)/中文释义：万用表专业解析：测量电压、电流、电阻的工具，用于检测电路故障（如短路、断路）。例句：Useamultimetertotestthecontinuityofthewiringharness.（使用万用表检测线束的导通性。）2.维修工具TorqueWrench/ˈtɔːkrentʃ/中文释义：扭矩扳手专业解析：精确控制螺栓拧紧力矩的工具，避免过紧/过松导致的部件损坏。例句：Tightenthecylinderheadboltstothespecifiedtorquewithatorquewrench.（用扭矩扳手将气缸盖螺栓拧紧至规定力矩。）SocketSet/ˈsɒkɪtset/中文释义：套筒组专业解析：包含不同规格套筒的工具组，配合扳手拆卸/安装螺栓、螺母。例句：Useasocketsettoremovetheoilpanboltsforoilchange.（使用套筒组拆卸油底壳螺栓以更换机油。）六、维修流程与规范（Maintenance&RepairProcedures）规范的维修流程保障车辆性能与安全，核心术语如下：1.维护与检修PreventiveMaintenance/prɪˈventɪvˈmeɪntənəns/中文释义：预防性维护专业解析：定期检查、更换易损件（如机油、滤清器），避免故障发生的维护策略。例句：Followthevehicle’spreventivemaintenancescheduletoextenditslifespan.（遵循车辆的预防性维护计划以延长使用寿命。）Overhaul/ˈəʊvəhɔːl/中文释义：大修专业解析：对发动机、变速器等核心部件进行拆解、修复、重装的深度维修，恢复设备性能。2.故障排查与质保Troubleshooting/ˈtrʌblʃuːtɪŋ/中文释义：故障排查专业解析：通过症状分析、检测验证，确定故障根源并制定修复方案的过程。例句：Troubleshoottheelectricalproblembycheckingfuses,relays,andwiring.（通过检查保险丝、继电器和线路排查电气故障。）Warranty/ˈwɒrənti/中文释义：保修专业解析：厂商对车辆/部件提供的免费维修/更换承诺，需在规定期限/里程内使用。例句：Theturbochargerisstillunde