张衡《归田赋》全文（注音）、释义及解析

张衡《归田赋》全文（注音）、释义及解析东汉大科学家、文学家张衡的传世名篇《归田赋》在中国文学史上地位极高，它不仅文辞优美，更标志着汉赋从“大赋”向“小赋”的转折，是田园隐逸文学的先声。《归田赋》[东汉]张衡游都邑以永久，无明略以佐时。徒临川以羡鱼，俟河清乎未期。感蔡子之慷慨，从唐生以决疑。谅天道之微昧，追渔父以同嬉。超埃尘以遐逝，与世事乎长辞。于是仲春令月，时和气清；原隰郁茂，百草滋荣。王雎鼓翼，仓庚哀鸣；交颈颉颃，关关嘤嘤。于焉逍遥，聊以娱情。尔乃龙吟方泽，虎啸山丘。仰飞纤缴，俯钓长流。触矢而毙，贪饵吞钩。落云间之逸禽，悬渊沉之魦鰡。于时曜灵俄景，继以望舒。极般游之至乐，虽日夕而忘劬。感老氏之遗诫，将回驾乎蓬庐。弹五弦之妙指，咏周、孔之图书。挥翰墨以奋藻，陈三皇之轨模。苟纵心于物外，安知荣辱之所如？白话文翻译第一段：归隐的缘起我在京师做官时间太久了，却没有高明的谋略来辅佐君王。空有抱负却无法施展，就像站在水边羡慕鱼儿肥美（却不去结网）；想要等待政治清明（如黄河水变清）的日子，却不知要等到何年何月。想到战国时蔡泽壮志难酬的感慨，我也想去请高人（唐举）来帮我解惑。既然天道幽深难测，不如追随渔夫去山水间同乐吧。我要远离这污浊的尘世，与世俗事务永远告别。第二段：田园的春景正值仲春二月，天气温和，空气清新。高原和低湿之地草木茂盛，各种花草生机勃勃。鱼鹰（雎鸠）振动翅膀在水面飞翔，黄莺（仓庚）在枝头婉转啼鸣；水鸟们上下翻飞，互相唱和，鸣叫声“关关嘤嘤”，美妙动听。在这大自然中尽情地逍遥游荡，姑且以此来娱乐心情。第三段：游猎的乐趣于是我（在大泽旁）像龙一样长吟，在山丘上像虎一样长啸。仰头向云间飞鸟射出系着丝绳的箭，俯身在长河中垂钓。箭矢射中飞鸟使其毙命，鱼儿因贪吃钓饵而吞钩。于是天上落下了高飞的鸿雁，水中钓起了潜藏的魦鰡鱼。第四段：归隐的心志这时，太阳渐渐西斜，接着便是明月升起。尽情享受游玩的极致快乐，虽然从早到晚也不觉得疲劳。但想到老子曾告诫“纵情游猎会令人心志发狂”，我该驾车回到我的茅草屋了。在家中弹奏五弦琴，品味周公、孔子的典籍。挥毫泼墨，施展文采，陈述上古圣王的法则。只要我能让心灵超脱于世俗之外，哪里还管得了荣华还是耻辱呢？深度解析1.创作背景：乱世中的清醒与无奈时代背景：这篇赋作于东汉顺帝永和三年（公元138年），当时张衡担任河间相。东汉中后期，外戚与宦官交替专权，政治极其黑暗，社会动荡不安。个人心境：张衡是一位正直的士大夫，同时也是一位杰出的科学家。他虽身居高位，但深感“俟河清乎未期”（等待政治清明遥遥无期），且自己空有抱负却无法扭转乾坤。在这种苦闷中，他选择了“归田”，这既是一种逃避，也是一种精神上的自我救赎。2.文学价值：汉赋转型的里程碑篇幅短小，抒情性强：与西汉司马相如等人铺陈夸张、辞藻堆砌的“大赋”不同，《归田赋》全篇仅二百多字，语言清新自然，重在抒发个人情感（厌倦官场、向往自然）。题材创新：它是中国文学史上第一篇描写田园隐居乐趣的作品。在此之前，文学作品多关注宫廷或重大历史事件。张衡将目光投向了田园山水和鸟兽虫鱼，为后来魏晋时期的山水田园诗（如陶渊明的《归去来兮辞》）开了先河。骈偶化的开端：文中大量使用对偶句（如“龙吟方泽，虎啸山丘”、“仰飞纤缴，俯钓长流”），音韵和谐，这标志着赋体向骈文发展的趋势。3.核心意象与情感“羡鱼”与“河清”：引用《淮南子》典故，表达了作者虽然有从政的愿望，但深知时机未到，与其徒然等待，不如退而求其次。“渔父”：代表了道家避世隐居、逍遥自在的理想人格。“老氏之遗诫”：虽然游猎很痛快，但张衡并未完全沉溺其中，他最终回归到读书、弹琴的儒雅生活中，体现了他“儒道兼修”的思想。他向往隐逸，但骨子里仍保留着儒家士大夫的修养与节制。4.生僻字总结表为了方便阅读理解，我把文中较难的字整理如下：邑yì：城镇，此处指京都洛阳。隰xí：低洼潮湿的土地。雎jū：雎鸠，鱼鹰。仓庚cānggēng：黄莺鸟。颉颃xiéháng：鸟上下翻飞的样子。缴zhuó：射鸟时系在箭上的丝绳。魦鰡shā