2026年医学术语翻译考试题集

2026年医学术语翻译考试题集一、单选题（每题2分，共20题）1.下列哪个英文术语在中文中的标准翻译是“冠状动脉粥样硬化性心脏病”？A.CoronaryatheroscleroticheartdiseaseB.MyocardialinfarctionC.AnginapectorisD.Heartfailure答案：A2.“心力衰竭”在英文中最准确的对应术语是？A.HeartattackB.CardiacinsufficiencyC.HypertensionD.Arrhythmia答案：B3.“阿尔茨海默病”的英文缩写（缩写需全大写）是？A.ADB.PDC.MSD.ALS答案：A4.“慢性阻塞性肺疾病”的英文术语中，“obstructive”指的是？A.阻塞B.慢性C.阻塞性D.肺部答案：A5.“急性胰腺炎”的英文术语中，“acute”的含义是？A.急性B.慢性C.胰腺D.发炎答案：A6.“乳腺癌”的英文术语中，“malignant”指的是？A.恶性B.良性C.肿瘤D.乳腺癌答案：A7.“糖尿病酮症酸中毒”的英文术语中，“ketosis”指的是？A.酮症B.酸中毒C.糖尿病D.中毒答案：A8.“系统性红斑狼疮”的英文术语中，“systemic”的含义是？A.系统性B.局部性C.红斑D.狼疮答案：A9.“肾小球肾炎”的英文术语中，“glomerulonephritis”指的是？A.肾小球肾炎B.肾炎C.肾小球D.炎症答案：A10.“多发性硬化症”的英文术语中，“multiple”的含义是？A.多发性B.单发性C.硬化症D.神经系统答案：A二、多选题（每题3分，共10题）1.以下哪些英文术语与“高血压”相关？A.HypertensionB.HypotensionC.BloodpressureD.Bloodvesseldisease答案：A、C2.以下哪些英文术语与“脑卒中”相关？A.StrokeB.CerebralhemorrhageC.IschemicheartdiseaseD.Cerebralinfarction答案：A、B、D3.以下哪些英文术语与“甲状腺功能亢进”相关？A.HyperthyroidismB.HypothyroidismC.ThyroidstormD.Goiter答案：A、C4.以下哪些英文术语与“骨质疏松症”相关？A.OsteoporosisB.OsteomalaciaC.BonefractureD.Rickets答案：A、B5.以下哪些英文术语与“心律失常”相关？A.ArrhythmiaB.TachycardiaC.BradycardiaD.Heartblock答案：A、B、C、D6.以下哪些英文术语与“肝功能衰竭”相关？A.LiverfailureB.CirrhosisC.HepatitisD.Jaundice答案：A、B7.以下哪些英文术语与“过敏性鼻炎”相关？A.AllergicrhinitisB.AsthmaC.HayfeverD.Allergy答案：A、C8.以下哪些英文术语与“慢性肾衰竭”相关？A.ChronickidneydiseaseB.RenalfailureC.DialysisD.Uremia答案：A、B、D9.以下哪些英文术语与“脊柱侧弯”相关？A.ScoliosisB.KyphosisC.LordosisD.Spinalcurvature答案：A、D10.以下哪些英文术语与“自身免疫性疾病”相关？A.AutoimmunediseaseB.RheumatoidarthritisC.LupusD.Type1diabetes答案：A、B、C三、翻译题（每题5分，共5题）1.请将“心房颤动”翻译成英文术语。答案：Atrialfibrillation2.请将“原发性肝癌”翻译成英文术语。答案：Primarylivercancer3.请将“糖尿病视网膜病变”翻译成英文术语。答案：Diabeticretinopathy4.请将“强直性脊柱炎”翻译成英文术语。答案：Ankylosingspondylitis5.请将“甲状腺功能减退”翻译成英文术语。答案：Hypothyroidism四、英译中题（每题5分，共5题）1.Myocardialinfarction答案：心肌梗死2.Cerebralaneurysm答案：脑动脉瘤3.Chronicobstructivepulmonarydisease(COPD)答案：慢性阻塞性肺疾病4.Multiplesclerosis(MS)答案：多发性硬化症5.Severeacuterespiratorysyndrome(SARS)答案：严重急性呼吸综合征五、术语解释题（每题10分，共2题）1.请解释“脑出血”的英文术语及其临床意义。答案：英文术语为“Cerebralhemorrhage”，指脑内血管破裂导致血液积聚在脑组织内，可引起神经功能缺损，严重时可危及生命。2.请解释“心力衰竭”的英文术语及其病理生理机制。答案：英文术语为“Cardiacinsufficiency”，指心脏泵血功能下降，导致组织器官供血不足，常见于高血压、心肌梗死等疾病后期。答案与解析一、单选题1.A解析：“冠状动脉粥样硬化性心脏病”是冠心病最常见的类型，英文对应术语为Coronaryatheroscleroticheartdisease。2.B解析：“心力衰竭”英文为Cardiacinsufficiency，其他选项分别指心肌梗死、心绞痛和心律失常。3.A解析：“阿尔茨海默病”英文缩写为AD，其他选项分别指帕金森病、多发性硬化症和肌萎缩侧索硬化症。4.A解析：“慢性阻塞性肺疾病”英文术语中，“obstructive”指气流阻塞。5.A解析：“急性胰腺炎”英文术语中，“acute”指急性发作。6.A解析：“乳腺癌”英文术语中，“malignant”指恶性。7.A解析：“糖尿病酮症酸中毒”英文术语中，“ketosis”指酮症。8.A解析：“系统性红斑狼疮”英文术语中，“systemic”指全身性。9.A解析：“肾小球肾炎”英文术语中，“glomerulonephritis”指肾小球肾炎。10.A解析：“多发性硬化症”英文术语中，“multiple”指多发。二、多选题1.A、C解析：Hypertension指高血压，Hypotension指低血压，Bloodpressure指血压，Bloodvesseldisease指血管疾病，只有A和C与高血压直接相关。2.A、B、D解析：Stroke指脑卒中，Cerebralhemorrhage指脑出血，Ischemicheartdisease指缺血性心脏病，Cerebralinfarction指脑梗死，只有A、B、D与脑卒中相关。3.A、C解析：Hyperthyroidism指甲状腺功能亢进，Hypothyroidism指甲状腺功能减退，Thyroidstorm指甲状腺危象，Goiter指甲状腺肿，只有A和C与甲状腺功能亢进直接相关。4.A、B解析：Osteoporosis指骨质疏松症，Osteomalacia指佝偻病，Bonefracture指骨折，Rickets指软骨病，只有A和B与骨质疏松症相关。5.A、B、C、D解析：Arrhythmia指心律失常，Tachycardia指心动过速，Bradycardia指心动过缓，Heartblock指心脏传导阻滞，均与心律失常相关。6.A、B解析：Liverfailure指肝功能衰竭，Cirrhosis指肝硬化，Hepatitis指肝炎，Jaundice指黄疸，只有A和B与肝功能衰竭相关。7.A、C解析：Allergicrhinitis指过敏性鼻炎，Asthma指哮喘，Hayfever指花粉症，Allergy指过敏，只有A和C与过敏性鼻炎相关。8.A、B、D解析：Chronickidneydisease指慢性肾衰竭，Renalfailure指肾功能衰竭，Dialysis指透析，Uremia指尿毒症，只有A、B、D与慢性肾衰竭相关。9.A、D解析：Scoliosis指脊柱侧弯，Kyphosis指驼背，Lordosis指脊柱前凸，Spinalcurvature指脊柱弯曲，只有A和D与脊柱侧弯相关。10.A、B、C解析：Autoimmunedisease指自身免疫性疾病，Rheumatoidarthritis指类风湿关节炎，Lupus指狼疮，Type1diabetes指1型糖尿病，只有A、B、C与自身免疫性疾病相关。三、翻译题1.Atrialfibrillation解析：“心房颤动”是心房异位节律失常的术语，英文为Atrialfibrillation。2.Primarylivercancer解析：“原发性肝癌”指肝脏本身的恶性肿瘤，英文为Primarylivercancer。3.Diabeticretinopathy解析：“糖尿病视网膜病变”指糖尿病引起的视网膜血管损伤，英文为Diabeticretinopathy。4.Ankylosingspondylitis解析：“强直性脊柱炎”是一种慢性炎症性关节病，英文为Ankylosingspondylitis。5.Hypothyroidism解析：“甲状腺功能减退”指甲状腺激素分泌不足，英文为Hypothyroidism。四、英译中题1.Myocardialinfarction解析：心肌梗死指心肌缺血坏死，英文为Myocardialinfarction。2.Cerebralaneurysm解析：脑动脉瘤指脑动脉局部扩张，英文为Cerebralaneurysm。3.Chronicobstructivepulmonarydisease(COPD)解析：慢性阻塞性肺疾病指气道阻塞，英文为COPD。4.Multiplesclerosis(MS)解析：多发性硬化症指中枢神经系统脱髓鞘，英文为MS。5.Severeacute