Unit3ExtendedreadingApreciousfamilydinner-Extendedreading课件高一英语译林版

AGuessGamewhatisit?paper-cuttingsreceiveredpacketsfromrelativeshaveafamilydinnergivebestwisheswatchTVwithfamilymemberssetofffireworksChineseNewYearReadthearticlequicklyandfinishthefollowingexercises.

Whatisthearticleabout?

Matcheachparagrahwithitsproperkeyword.Readforgist&structureLuoYan'shappyfamilydinnerontheChineseNewYear'sEveDishes

PreparationJourneyhomeEntertainmentCelebrationHappyatmosphePara3Para4Para1Para2Para6Para5氛围娱乐活动庆祝准备Dishes

PreparationHappyatmospherePara.1DishesPara.2HappyAtmospherePara.3JourneyhomePara.4PreparationPara.5EntertainmentPara.6CelebrationBeforedinnerDuringdinnerAfterdinnerflashback?Todrawreaders’attention.倒叙Q1：WhatisthechangeinLuo’sjourneybackhome?Q2:WhatsymbolsoftheSpringFestivalcanyoufindinPara.4?Andwhatdotheyrepresent?Q3:Whatdoesthefishontheplatemean?Beforedinner:Paras.3-4Q1:WhatisthechangeinLuo’sjourneybackhome?Inthepast,thejourneywas

,butnowwiththehelpof

,itis

.longandtiringthehigh-speedtrainmuchmoreconvenientQ2:WhatsymbolsoftheSpringFestivalcanyoufindinPara.4?Andwhatdotheyrepresent?theSpringFestivalcoupletsNewYearpaintingsEverythingrepresentsjoy,luckandhappiness.paper-cuttingsWhatdoesthefishontheplatemean?niannianyouyuyu:“fish”and“plenty”Mayonegetmorethanonewishesforeveryyear.

Canyougivemoreexampleslikethis?Yu(鱼—余)Niangaomeans“bubugaosheng”inChinese.Ananinverted“Fu”meansagoodfortuneisarriving.dao(倒-到)gao(糕-高)Duringdinner:Paras.1-2Q1:WhatfooddoesLuo’sfamilyserveonthetable?Q2:CanyoufindanywordsandsentencesinPara.2thatcandescribethefamily’shappyatmosphere?Duringdinner:Paras.1-2Q1:WhatfooddoesLuo’sfamilyserveonthetable?Chicken,duck,pork,fish,vegetablesandsoup.Q2:CanyoufindanywordsandsentencesinPara.2thatcandescribethefamily’shappyatmosphere?fullofjoyandexcitementcouldnotbehappiertobetogetherhappyfacesfilltheairwithwarmthmerrylaughterringsthoughoutthehouseThreegenerationsunderthesameroofAfterdinner:Paras.5-6Q1.Whatentertainingactivitiesdotheyhaveafterdinner?Q3.WhatisLuoYan’shope?Whatishomeinhismind?Q2.Whendotheysetofffireworks?Whataretheycelebrating?

1.Listtheirfamilyentertainingactivitiesafterdinner.watchtheSpringFestivalGalaeatsnacksandchatwitheachothermakedumplingsSpendtimetogetherandenjoyeachother’scompany.2.Whendotheysetofffireworks?Whataretheycelebrating?Theyarecelebratingtheirgoodfortune,theirfamily’stogethernessandtheirnation’sstrength.Asmidnightapproaches,theysetofffireworks.

国家历史；优秀的中国价值观塑造国家认同国家自豪的来源背诵第二段P30读后续写结尾积累1背诵第三段P30适逢；正当；来临；降临剪纸；春年；年画15234678

3.WhatisLuoYan’shopeandwhatishomeinhismind?

Hehopeshisfamilywon’thavetobeseparatedagain.Homeiswhereallfamilymembersaretogether.Whatishomeinyourmind?HomeandHopeLanguagepointsItisjustpastfiveo'clockontheChineseNewYear'sEve,andthedinnertableisalreadycoveredwithwhitechinaplatesandbowls,fullofallsortsofdishes:chicken,duck,pork,fishandvegetables.ontheChineseNewYear'sEveiscoveredwithchinaplatesandbowlsallsortsof除夕覆盖着瓷盘、瓷碗各种各样的sortofsortoutsortoutsth.fromsth.我们如何区分事实与虚构？Howdowesortoutfactfromfiction?有几分，有一点挑选出，分类，解决把......从......区分开LuoYan,29,liftsthecoverofalargebowltobreatheintherichsmellofthesouphiswifeandmotherhaveprepared.liftbreatheinbreatheout举起；提升；移开，挪开吸入

呼出LuoYan'sson,Bofeng,happilytakesabiteofthechickenhisgrandfatherhasselectedforhim.takeabiteofbebittenbysthHehasbeenbittenbythetravelbug.他迷上了旅游。

咬一口对某事物着迷；热衷于某事物P2：Six-year-oldBofenghasnotseenhisgrandparentsforalmostayear,andheisfullofjoyandexcitement.isfullof=befilledwith充满Indeed,thewholefamilycouldnotbehappiertobetogether.

的确，一家人再没有比团团圆圆更高兴的事了。否定式+比较级，表示最高级，否定词：no,not,never,nothing,nobody,hardlyIcan'tagreewithyoumore.Nothingismoreimportantthanreceivingeducation.

Despitethecoldoutside,theirhappyfacesfilltheairwithwarmthwhilemerrylaughterringsthroughoutthehouse.ringn.戒指；环状物；圆形vt.打电话；发出铃声；回响；充满LuoYanandhiswifeandsonhavesettledinthebigcity,farawayfromtheirhometown.Everyyear,theytravelbackfortheSpringFestival,fortheirdreamof“threegenerationsunderthesameroof”.settleinthreegenerationsunderthesameroof在……安顿下来三世同堂settlesettlementreachasettlementsettledown

1.他厌倦了四处奔波，渴望安定下来。Hewastiredofrunningaroundandlongedto

.vt.&vi.定居；结束；解决；决定；使处于舒适的位置n.解决达成协议（在某地）定居下来；（使某人）安静下来settledownontheChineseNewYear'sEvebecoveredwithallsortsofdishesliftthecoverofbreatheintherichsmelltakeabiteofbefullofjoyandexcitementcouldn'tbehappierdespitethecoldfilltheairwithwarmthusefulphrases在除夕夜被覆盖着各种菜肴掀起呼吸这浓郁的香味咬一口充满喜悦和兴奋不能更快乐尽管寒冷让空气充满温暖usefulphrasesringthroughoutthehousesettleinbigcityunderthesameroof响彻整个房子定居在大城市在同一个屋檐下P3：TheLuofamily’sjourneybacktotheirhometownwas

alongandtiringonejustafewyearsago.However,thehigh-speedtrainhasmadeitmuchmoreconvenientforthemtogobackhome.

high-speedtrain

beconvenientforsb.beconvenientfor/tosth.高铁对某人来说方便距离某物很近eg.Thehouseisconvenientfor/tothemarket.这所房子离商场很近。

However,thehigh-speedtrainhasmadeitmuchmoreconvenientforthemtogobackhome.(line14)make+形式宾语it+adj.+(forsb./sth.+)不定式句型结构：

makeit+adj./n.+thatmakeit+adj/n+(forsb)todosth.makeitnogood/nouse...+doingsth.类似动词：think,consider,find,feel,imagine,believe,supposeP4：Ontheirarrival,theyfindLuo'sparentseagerlywaitingforthem.Theirhomehasbeenspeciallydecoratedforthejoyousoccasion.on/upon+抽象名词=on/upon+v-ing...一......就......ontheirarrival=onarriving一到joyousoccasion欢乐的场合、欢乐的时刻Fromtheneatdesignsofthepapercuttingsonthewindows,totheSpringFestivalcoupletsonthedoor,andtotheNewYearpaintingsonthewall,everythingrepresentsjoy,luckandhappiness.Eventhe“fish”ontheplateexpressesahopeforniannianyouyu-yumeansboth“fish”and“plenty”inChinese-"Mayyougetmorethanyouwishforeveryyear.neatandtidypapercuttingstheSpringFestivalcoupletstheNewYearpaintings井井有条的，干净整齐的剪纸春联年画

...everythingrepresentsjoy,luckandhappiness.

representrepresentative

vt.代表；为......代言；体现；描述adj.有代表性的；n.代表usefulphrasesalongandtiringjourneythehigh-speedtrainbefullofthoughtsaboutonone'sarrivalbedecoratedforthejoyousoccasionrepresentjoyluckandhappinessexpressahopefor一次又长又累的旅行高速列车满脑子都是在某人的到来为欢乐的时刻装饰一番代表喜庆、吉祥和幸福表达对…的希望P5：Afterdinner,thehoursuntilmidnightgoslowlyby.ThewholefamilyaregoingtostayuplateontheChineseNewYear'sEve.TheygatheraroundthetelevisiontowatchtheSpringFestivalGala,whileeatingsnacks,chattingwitheachotherandmakingdumplings

thattheywilleatattheverystartofthenewyear.atmidnightstayuplatetheChineseNewYear'sEvetheSpringFestivalGalaeatsnackschatwithmakedumplings在午夜熬夜除夕春节联欢晚会吃零食和......聊天包饺子Inthewarmthandcomfortoftheroom,LuoYantalksabouthisplanforthefuture."Ihopewewon'thavetobeseparatedagain,"hesays,lookingathisageingparents."Myparentsaregettingold,andweshouldspendmoretimewiththem.We'llcomebackmorefrequentlyandwe'realsoconsideringtakingthemtothecitytolivewithus.Afterall,homeiswhereallfamilymembersaretogether.ageingparents

considerdoingsth.afterall

年迈的父母考虑做某事毕竟separate

vt.(使）分离，分开；区分

adj.单独的；独立的；不同的

separatefrom

把......和......分开eg.1.separatebedrooms2.Ithappenedonthree

.这事在三个不同的场合发生过。3.Itisimpossibletoseparatebelief

emotion.信仰和情感是分不开的。Ihopewewon'thavetobeseparatedagain...fromseparateoccasions

独立卧室Asmidnightapproaches,LuoYantakeshisparents,wifeandsonoutsidetosetofffirecrackers.Thewholevillageislitupwithcolourfulfireworks.Alloverthecountry,peoplearecelebratingtheirgoodfortune,celebratingtheirfamily'stogetherness,andcelebratingtheirnation'sstrength.setoffsetofffirecrackerslight...up...allover

thecountrygoodfortunefamily'stogethernessnation'sstrength使爆炸放鞭炮点亮......举国上下、全国各地好运、好福气阖家团圆祖国富强慢慢走聚集在电视机前吃零食在新年伊始在温暖舒适的房间里必须分开看着他年迈的父母考虑做某事放炮竹被照亮goslowlybygatheraroundthetelevisioneatsnacksattheverystartofthenewyearinthewarmthandcomfortoftheroomhavetobeseparatedlookathisageingparentsconsiderdoingsthsetofffirecracksbelitupwith1.LuoYan,29,liftsthecoverofalargebowltobreatheintherichsmellofthesouphiswifeandmotherhaveprepared.2.Despitethecoldoutside,theirhappyfacesfilltheairwithwarmthwhilemerrylaughterringsthroughoutthehouse.3.Duringthefive-hourtrip,theychattedexcitedlywitheachother,theirmindsfullofthoughtsabouttheirsweethome.4.Afterall,homeiswhereallfamilymembersaretogether.SentencesTranslation1.29岁的罗彦提起大碗的盖子，呼吸着妻子和母亲准备的浓汤的浓郁香味。2.尽管外面很冷，但他们的笑脸让空气充满了温暖，欢快的笑声响彻整个房子。3.在5个小时的旅途中，他们兴奋地聊着天，满脑子都是关于他们甜蜜的家的想法。4.毕竟，家是所有家庭成员团聚的地方。SentencesTranslation5.Fromtheneatdesignsofthepaper-cuttingsonthewindows,totheSpringFestivalcoupletsonthedoor,andtotheNewYearpaintingsonthewall,everythingrepresentsjoy,luckandhappiness.6.TheygatheraroundthetelevisiontowatchtheSpringFestivaGala,whileeatingsnacks,chattingwitheachotherandmakingdumpl