北京警察学院《翻译理论与实践（日语）》2024 - 2025 学年第一学期期末试卷

（第2页）制卷人签名：制卷日期制卷人签名：制卷日期：审核人签名：：审核日期：………………………………………………装……订……线…………………学院专业/班级学号姓名题号一二三四五六七八总分阅卷教师得分………………一、选择题（总共10题，每题3分，每题只有一个正确答案，请将正确答案填入括号内）1.次の文の（）に入れるのに最も適当な言葉はどれか。「この本は、私にとって大切な（）です。」A.ものB.ことC.ひとD.ところ2.「あの人は英語が上手だ。」という文の英訳は次のどれか。A.ThatpersonisgoodatEnglish.B.ThatpersonisgoodinEnglish.C.ThatpersonisgoodforEnglish.D.ThatpersonisgoodtoEnglish.3.「私は昨日友達と映画を見に行った。」という文の訳語のうち、正しくないものはどれか。A.私は-IB.昨日-yesterdayC.友達と-withfriendD.映画を見に行った-wenttoseeamovie4.次の語の中で、外来語のものはどれか。A.本棚B.自動車C.デパートD.銀行5.「この部屋は広いです。」の否定文は次のどれか。A.この部屋は広くないです。B.この部屋は広くありません。C.この部屋は広くないありません。D.この部屋は広くないではありません。6.「私は朝ご飯を食べなかった。」という文の過去否定形の正しい訳はどれか。A.Ididn'teatbreakfast.B.Idon'teatbreakfast.C.Ihaven'teatenbreakfast.D.Iwon'teatbreakfast.7.「彼は毎日コーヒーを飲む。」という文の現在進行形は次のどれか。A.彼は毎日コーヒーを飲んでいる。B.彼は今コーヒーを飲んでいる。C.彼は毎日コーヒーを飲んでいます。D.彼は今コーヒーを飲みます。8.「日本語が好きです。」という文の敬語表現に最も適当なものはどれか。A.日本語が好きでございます。B.日本語が好きでおります。C.日本語が好きでいたします。D.日本語が好きであります。9.「この問題は難しいです。」という文の形容詞の活用形は次のどれか。A.基本形B.未然形C.連用形D.終止形10.「私は明日試験がある。」という文の明日の表現は次のどれか。A.明日B.来週C.先週D.昨日二、多项选择题（总共5题，每题4分，每题有两个或两个以上正确答案，请将正确答案填入括号内）1.次の語の中で、動詞のものはどれか（）。A.食べるB.書くC.本D.走るE.美しい2.「私は学校へ行きます。」という文の正しい否定文はどれか（）。A.私は学校へ行きません。B.私は学校へ行かないです。C.私は学校へ行かないます。D.私は学校へ行かなくなります。E.私は学校へ行かなくないです。3.次の外来語の訳語が正しいものはどれか（）。A.バス-巴士B.コート-外套C.パソコン-个人电脑D.テレビ-电话E.バレンタインデー-情人节4.「彼は歌がうまい。」という文の同じ意味の文はどれか（）。A.彼は歌が上手だ。B.彼は歌が得意だ。C.彼は歌が下手だ。D.彼は歌が苦手だ。E.彼は歌が好きだ。5.次の語の中で、形容動詞のものはどれか（）。A.静かなB.元気なC.上手D.下手E.大きい三、判断题（总共10题，每题2分，判断下列句子的对错，对的打√，错的打×）1.「私は犬が好きです。」は正しい文である。（）2.「日本語を勉強する」の否定形は「日本語を勉強しない」である。（）3.「この本は私のです。」と「この本は私に属します。」は同じ意味である。（）4.外来語は日本語の語彙に含まれない。（）5.「彼は毎日ゲームをしています。」は現在進行形の文である。（）6.形容詞は活用形があり、それぞれの活用形で違った意味を表す。（）7.「私は食べました。」は過去形の文である。（）8.敬語は日本語において重要な役割を果たしている。（）9.「この部屋は明るくないです。」は肯定文である。（）10.「私は学校に行きます。」の否定命令形は「学校に行かなさい。」である。（）四、日译汉（总共2题，每题15分，请将下列日语句子翻译成中文）1.昨日の午後、友達と一緒に公園へ行きました。公園では桜の花が咲いていて、とてもきれいでした。私たちはピクニックをしながら、楽しい時間を過ごしました。その後、レストランで食事をしてから、帰りました。2.私は日本語が好きなので、日本のアニメや漫画にも興味があります。特に、「ワンピース」は大好きです。そのス