南宋诗人赵蕃诗词11首（译文+背景）

南宋诗人赵蕃诗词11首（译文+背景）01《出郭》疏篱树树李花雪，野寺条条杨柳丝。春风收雨雨收后，白日变晴晴变时。有余不足无尽景，截长补短何限诗。烟霞痼疾句成僻，老矣折肱真得医。【译文】疏疏的篱笆旁，一树树李花开得似雪般莹白；郊野的寺院边，一缕缕杨柳垂着柔嫩的枝条。春风吹散了春雨，雨歇之后，晴日朗照，天光又在光影间悄然流转。景致或繁或简皆有韵味，眼前是赏不尽的天然风光；裁取点滴意趣、补缀些许情思，便有写不完的清雅诗句。我本就痴迷山水烟霞成了入骨的执念，作诗的意趣也渐趋清僻；如今虽已年老，却因久历世事、深谙此间真味，真正寻得了心灵的疗愈。【背景】《出郭》创作于南宋宁宗后期（约1210-1229）的暮春时节，是赵蕃晚年隐居玉山时出城游春的作品。它以清新的春日景致为载体，融入对人生、创作与自然的深刻思考，既反映了南宋偏安时期文人远离政治、寄情山水的普遍心态，也展现了江西诗派殿军人物成熟的艺术风格与豁达的人生境界，是南宋文人精神世界的生动写照。02《木犀四首（其四）》我生天与山林相，不羡人间富贵花。折得幽芳顿何许，纸窗书屋伴煎茶。【译文】我生来便与山林结下不解之缘，从不羡慕人间那些艳丽的富贵之花。折取一枝幽香的木犀，忽然之间，只愿在纸窗书屋之中，伴着煎茶的香气，静享这份清雅。【背景】该诗收录于赵蕃的《淳熙稿》卷十八，据此可推断创作于南宋孝宗淳熙年间（1174年-1189年），这一时期是赵蕃从短暂仕宦生涯向长期隐居生活过渡的阶段。赵蕃在太和（今属安徽）任职时，书斋匾额就写着"思隐"，可见他入仕之初就已有归隐山林的想法。03《常山道中二首其一》晨征阴雾合，晚泊霁光新。闻鼓初非社，逢耕政及春。嗟余寄径客，羡尔受廛人。有债成诗瘦，无钱罢饮醇。【译文】清晨赶路时，阴云浓雾四下聚拢；傍晚停船处，雨后天光格外清新。闻声传来鼓响，却非社日祭祀之音；偶遇农人耕耘，正恰逢春日农时。可叹我只是途经此地的异乡过客，真羡慕你们安居乡里的本地人。为偿诗债熬得身形清瘦，囊中羞涩只得停饮醇厚美酒。【背景】这首诗为南宋诗人赵蕃所作，创作于乾道后期仲春，收录于其《乾道稿》，是诗人途经浙赣交通要道常山时的旅途纪实；彼时南宋孝宗朝社会相对稳定，春耕正盛且官方推行劝农政策，诗人见沿途农耕景象，触景生情；而诗人当时仕途不顺、生活清贫，以“寄径客”的身份行路，心生对当地定居百姓安稳生活的羡慕，也借诗句抒发生计困顿的个人感慨。04《晚望》独立向苍茫，危楼跨女墙。平沙芦渚白，斜日稻陂黄。山瘦秋心老，天高雁影凉。村舂何处发，百感集中肠。【译文】独自伫立，望向一片苍茫天地，高楼倚着城垛凌空而立。平旷的沙洲与芦苇水渚一片素白，斜阳斜照，稻田陂塘泛着金黄。秋山清瘦寥落，惹得人秋意萦心、意兴阑珊，长空高远辽阔，雁影掠过，更添几分清寒。不知何处传来村中舂米的声响，万千感慨霎时间都汇聚在了心头。【背景】《晚望》作于晚清内忧外患的转型期，是赵藩青年时期的作品。它以秋日登高所见萧瑟景象为载体，融合了个人童年战乱创伤、青年仕途探索的迷茫以及对国家命运的忧虑，是晚清云南知识分子在时代变局中复杂心态的真实写照，具有鲜明的时代烙印和地域特色。05《次韵酬吴德夫去秋送行之作》湘西一杯酒，渺渺红叶换。江东千里云，落落黄犬叹。人生七十稀，百里九十半。初期枉车马，近乃遗札翰。小迟君不肯，一出我岂惮。虽微办鸡黍，岂乏具薪炭。古风久不作，我友当力赞。旧诗况琼玖，触目屡璀璨。中馨称兰佩，外饰匪玉冠。初年已飞腾，中道翻叹惋。恐遗知己羞，遂许独力断。于兹树风声，何止评月旦。君如渥洼种，可以羁絷绊。我异淇园姿，犹睎岁时贯。君乎甚英爽，我也终浪漫。自应殊显晦，宁复待剖判。湖山冰玉明，楼阁丹青焕。叩舷或乘舟，曳杖或登岸。君行定有得，我去何可愞。与想悠然时，却忆苍然观。【译文】在湘江西边共饮一杯酒，那红叶已渐渐变换了模样。江东方向千里外的云霭，像那孤独的黄犬发出叹息。人生能活到七十岁已很稀少，百里路程走了九十里才算走了一半。当初您屈尊前来车马相访，近来又留下书信问候。稍微推迟您就不肯等待，我一旦出发难道会害怕。虽然只能简单准备些鸡黍饭食，难道还会缺少柴火。古朴的诗风已经很久不兴盛，我的朋友应当大力提倡。您过去赠我的诗如同琼玉珍贵，每次看到都光彩夺目。内在的芬芳如同兰草佩饰，外在的装饰并非玉冠般华丽。您早年就已飞黄腾达，中途却反而令人感慨叹息。担心给知己留下羞愧之名，于是独自决断承担此事。在此树立起良好的声誉，何止是品评人物的月旦之评。您如同渥洼池的神驹宝马，本不该被绳索束缚羁绊。我不同于淇园的秀竹风姿，仍在仰望时光的延续流转。您为人非常英俊豪爽，我也终究洒脱不羁。自然应当有不同显达隐晦的境遇，何须再刻意分辨评判。湖山如冰玉般清澈明亮，楼阁似丹青般色彩焕然。有时敲着船舷乘舟而行，有时拄着拐杖登岸游览。您此行一定会有所收获，我若不去又怎能退缩不前。与您一起想象悠闲自在的时刻，却又想起那苍茫的景象。【背景】去岁秋日，吴德夫先生曾为予作送行诗一首。今予依原诗用韵之序创作此篇以酬答，全诗凡四十韵，今录其十二韵于此。诗中既述“自觉有愧于淇园修竹”之慨，更彰明君子重品格、守气节之志，兼见谦逊自守之襟怀。06《早行示同舟》了了晴山见，纷纷宿雾空。樵归妇腰斧，渔罢叟收筒。但取登临适，何须吟啸工。平生钓台路，明日与君同。【译文】晴天来临，青山面目越发清楚，纷纷茫茫积攒了一整夜的大雾慢慢散去。打柴回来的农妇将斧头别在腰间，打鱼归家的渔翁收起鱼筒。如果我找到了一个合适的登临之处，哪里又需要吟啸高歌消磨时间的功夫呢。我平生走过很多钓鱼的路，明天我与你一块去钓鱼。【背景】《早行示同舟》为南宋中期诗人赵蕃的舟行即兴之作，作于其途经浙西富春江严子陵钓台附近的清晨，是赠予同舟友人的诗作。彼时诗人见晴山散雾、渔樵归歇的清幽江景，心生闲适，诗中既表达与友人同游钓台的期许，也流露南宋文人崇尚自然、追慕严子陵隐逸品格的心境，契合当时士大夫以钓台为精神寄托的文化氛围。07《端午三首》谩说投诗赠汨罗，身今且乐奈渠何。尝闻求福木居士，试向艾人成祝呵。忠言不用竟沉死，留得文章星斗罗。何意更觞昌歜酒，为君击节一长歌。年年端午风兼雨，似为屈原陈昔冤。我欲于谁论许事，舍南舍北鹁鸠喧。【译文】都说作诗是为了赠汨罗江，作为当今的快乐又奈何。我曾经听说对木雕神像祈求幸福，试着向艾人祝福啊！明明是忠言，却不被楚王采纳，最后落得个沉江而死的下场，但是留下的文章却像星星一样永垂不朽。再倒一杯昌歜酒?为屈原而击节歌唱吧！每年端午节都会下雨刮风，像是为屈诉说往昔的冤屈。我想要向谁诉说这些心事？唯有屋舍南北的斑鸠，声声喧闹不休。【背景】赵蕃是南宋中期著名诗人，他和当时居住在上饶的韩淲（号涧泉），是很要好的朋友，二人齐名，号称“上饶二泉”，同为江西诗派的殿军人物。当时著名学者弋阳人谢枋得曾提到，江西诗派传至“二泉”，隆昌极致，但此二人死后，江西诗派的气脉也因此而断绝，风华不再。08《长田道中梅花》腊前已赋忆梅诗，年后才能见好枝。我亦嗟渠苦孤瘦，渠应怪我底清羸。虽然故有临风趣，政尔难忘觅句痴。回首江东在何许，故人相远费相思。【译文】腊月到来之前，我就已写下思念梅花的诗句，新年过后，才终于在长田道旁见到它秀美的枝桠。我既怜惜梅花这般孤高清瘦的模样，想来它也会诧异，我为何这般瘦弱憔悴。梅花本就有迎风挺立的清雅意韵，而我也终究难改，为吟赏它而觅句作诗的痴念。回头遥望江东故土，不知远在何处，相别的故人隔了千山万水，让我心中牵起无尽的相思。【背景】《长田道中梅花》创作于南宋宁宗时期（约1200-1224）的正月前后，是赵蕃晚年行旅途中的作品。它不仅是一首咏梅佳作，更是南宋文人精神世界的写照，在梅花的孤瘦与诗人的清羸中，寄托了对品格的坚守、对创作的执着以及对故土和友人的深切思念，反映了南宋中期文人在政治压抑下的复杂心境。09《上巳》朝来一雨快阴晴，东郊百鸟间关鸣。受风柳条不自惜，蘸水桃花可怜生。不见山阴兰亭集，况乃长安丽人行。东西南北俱为客，且送江头返照明。【译文】清晨一场雨过后，天倏忽放晴，东郊的百鸟声声婉转啼鸣。柳条迎着风恣意轻摆，毫不在意舒展身姿，贴着春水的桃花，开得娇美动人。再也见不到当年山阴兰亭的雅集盛景，更不必说长安城里丽人结伴出游的热闹模样。我这一生四处漂泊，行至东西南北皆为异乡客，姑且立在江边，目送着落日的余晖洒在水面上。【背景】这首《上巳》是赵蕃在南宋中期某个三月三所作，以春日景物为引，借上巳节的历史记忆抒发个人漂泊之愁与今昔之感，既体现了南宋上巳节习俗的变迁，也映照出一位南宋文人在偏安时代的复杂心态。其价值在于以简洁笔触融合自然描写、历史联想与个人情感，成为南宋文人节日题材诗的典型之作。10《谢徐大雅见过》霜风索索撼枯条，令我亡悰首屡搔。懒效扬雄作奇字，政同靖节湛新醪。朝来怪底儿童喜，何处肯来车马劳。不是东都徐孺子，谁能背俗访吾曹。【译文】霜风萧萧摇撼着干枯的枝条，让我心绪低落，频频搔头愁闷不已。懒得学扬雄去钻研那些生僻奇字，正像陶渊明一般，自斟自饮新酿的美酒。清晨正诧异孩子们为何这般欢喜，原来是有贵客，肯驱驾车马、不辞辛劳前来造访。若不是你这般如东都徐孺子般贤德的人，又有谁能抛开世俗纷扰，来看望我们这些平凡之人呢。【背景】这首诗是赵蕃淳熙年间隐居玉山时的作品，以秋冬之景起兴，借友人到访之事，抒发了孤独中的慰藉、对友人的感念，以及坚守淡泊、不随流俗的人生选择。它既是诗人个人心境的写照，也折射出南宋中期部分士人疏离官场、追求精神自由的价值取向，体现了江西诗派与陶渊明式隐逸传统的融合影响。11《四月十五日发岳州》狱事生人系，使臣王命将。移官乏童马，泛宅恃舟航。浩浩沅湘疾，滔滔孟夏长。妻孥累微禄，盗贼幸空囊。水驿才容借，风帆又趣张。谁与可尤怨，政尔赋行藏。【译文】刑狱之事关乎百姓的性命生计，我作为使臣，衔奉君王的诏命前往履职。调任新官，身边连童仆和马匹都匮乏，只得寄身舟船，依靠航船载着家眷前行。沅水湘水浩浩荡荡，水流湍急奔涌，孟夏时节江河滔滔，水势漫涨悠长。妻儿老小都牵累于我这微薄的俸禄，幸好行囊空空，才躲过了盗贼的觊觎。刚在水边的驿站稍作停歇借宿，船帆又被催促着升起，即将再度启程。这般境遇，又能向谁埋怨呢？本就该顺应世事，书写自己的行止进退。【背景】结合赵蕃生平与诗作编年，这首诗应创作于乾道年间他担任辰州司理参军或之后以使臣身份决狱辰沅期间。此时他正值壮年，尚未开始后来长达三十三年的隐居生活。诗中"移官乏童马"可能指他从岳州调任辰州，或在辰州任满后转任其他官职时的情景。这首诗真实记录了南宋基层官员的工作状态与生活处境，展现了赵蕃忧民忧国的情怀和刚正不阿的品格，同时也反映了当时湖南地区的社会风貌与交通状况。【赵蕃简介】赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州，侨居信州（州治在今江西玉山上饶）。北宋朝散大夫赵旸曾孙，南宋中期著名诗人、学者、理学家。以曾祖荫入仕，初任州文学，后任浮梁县尉、连江县主簿、太和县主簿。调任辰州司理参军，为辨冤狱与郡守力争，罢官。后绝意仕途，归隐玉山。宋理宗即位（1224年），召为太社令，不拜；特改奉议郎，直秘阁，皆辞。朝廷下诏予祠，依直秘阁致仕。宋理宗绍定二年（1229年），以八十七岁高龄辞世。景定三年（1262），秘阁修撰郑协等请谥，朝廷追谥“文节”。诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。人物生平出身名门赵蕃，生于宋高宗绍兴十三年（1143年）。其先郑州人。宋高宗建炎初年，曾祖赵旸，以秘书少监的身份离京提点坑冶，后提举江州（今九江）太平观，寓居信州（今属江西）玉山。祖父赵泽曾任海州朐山县主簿，父亲赵涣曾任奉议郎、通判沅州。进入仕途曾祖赵旸以直龙图阁致仕后，赵蕃得到庇荫，补任州文学。升任浮梁县尉、连江县主簿，在连江期间受知于杨万里。后调辰州司理参军，