2026年高考英语写作与翻译能力实操试题

2026年高考英语写作与翻译能力实操试题写作部分（共2题，满分40分）写作任务一（1题，20分）题目：你校即将举办“绿色校园，低碳生活”主题英语演讲比赛，请根据以下要点，写一篇演讲稿：1.简述当前校园环境问题（如垃圾分类不足、能源浪费等）；2.提出至少两条具体建议（如设立环保社团、推广节能设备）；3.结尾呼吁同学们积极参与，共建可持续发展的校园。要求：-体裁：演讲稿；-词数：120-140词；-可适当引用广告语或口号。写作任务二（1题，20分）题目：假设你是李华，你的外国笔友Tom询问你关于中国传统文化体验的建议。请写一封邮件回复他，内容包含：1.推荐一项传统活动（如学书法、看京剧）；2.说明其文化意义（如书法体现汉字之美）；3.提供一次参观或学习的具体建议（如参观故宫并讲解其历史）。要求：-体裁：邮件；-词数：120-140词；-可使用建议类句型（如Itishighlyrecommendedthat...）。翻译部分（共2题，满分30分）翻译任务一（1题，15分）题目：请将下面这段关于“乡村振兴”的中文短文翻译成英文：“近年来，我国大力推进乡村振兴战略，通过产业扶贫、人才引进等措施，显著改善了农村生活环境。例如，许多地区建设了现代化农业基地，农民收入大幅提高。同时，传统文化保护与生态旅游相结合，为乡村发展注入新活力。未来，乡村振兴将持续助力共同富裕，让城乡差距逐步缩小。”要求：-准确传达原文意思；-适当使用连接词（如Moreover,Therefore）；-词数：80-100词。翻译任务二（1题，15分）题目：请将下面这段关于“人工智能伦理”的中文短文翻译成英文：“人工智能技术的快速发展引发了对伦理问题的讨论。一方面，AI可提高医疗诊断效率；另一方面，过度依赖可能导致人类决策能力下降。专家建议，应设立行业规范，确保AI技术服务于人类福祉。例如，中国已出台《新一代人工智能发展规划》，明确技术伦理边界，推动负责任创新。”要求：-翻译需体现逻辑关系（如Ontheonehand...,Ontheotherhand...）；-词数：80-100词。答案与解析写作任务一答案与解析演讲稿范文：Dearteachersandfellowstudents,Today,Iwouldliketotalkabout"GreenCampus,Low-CarbonLife."Currently,ourcampusfacessomeenvironmentalissues.Forexample,wastesortingisnotfullyimplemented,andmanystudentsleavelightsonwhenleavingclassrooms.Thesehabitsharmourplanet.Tosolvetheseproblems,Isuggesttwoactions.First,weshouldsetupacampusenvironmentalclubtopromoterecyclingandorganizeclean-upactivities.Second,theschoolcouldinstallenergy-savingbulbsandencouragedigitallearningtoreducepaperwaste.Let’stakeactionnow!Smallstepscanmakeabigdifference.Joinmeinbuildingasustainablecampusforfuturegenerations!Thankyou!解析：1.结构完整：包含背景问题、建议措施和呼吁，逻辑清晰；2.语言准确：使用一般现在时描述现状，情态动词（should）提出建议；3.亮点表达：-"takeactionnow!"增强号召力；-"Smallstepscanmakeabigdifference"引用名言；-"Joinmein..."提升互动感。写作任务二答案与解析邮件范文：DearTom,I’mgladyou’reinterestedinChineseculture!Ifyouwanttoexperienceitfirsthand,Ihighlyrecommendlearningcalligraphy.It’snotjustanartbutawaytounderstandthebeautyofChinesecharacters.Thestrokesandstructuresreflectpatienceandharmony.Tolearn,youcouldvisitalocalculturalcenterortakeanonlineclass.Forexample,theForbiddenCityinBeijinghascalligraphyworkshopseveryweekend.Thetourguidesoftenexplainthehistoricalsignificanceofeachstroke,makingitbotheducationalandfun.Don’thesitatetoaskifyouneedmoretips!Hopetohearfromyousoon.Bestwishes,LiHua解析：1.内容全面：涵盖推荐活动、文化意义和具体建议；2.句式多样：使用建议类句型（"Itishighlyrecommendedthat..."可替换为"recommend"）和现在分词作定语（"makingit..."）；3.文化细节：提及“汉字之美”“故宫”等，增强地域针对性。翻译任务一答案与解析英文译文：Inrecentyears,Chinahasvigorouslypromotedtheruralrevitalizationstrategy.Throughmeasureslikepovertyalleviationthroughindustriesandtalentrecruitment,thelivingenvironmentinruralareashasbeensignificantlyimproved.Forinstance,manyregionshaveestablishedmodernagriculturalbases,leadingtoasubstantialincreaseinfarmers’incomes.Meanwhile,thecombinationoftraditionalcultureprotectionandeco-tourismhasinjectednewvitalityintoruraldevelopment.Inthefuture,ruralrevitalizationwillcontinuetocontributetocommonprosperity,graduallynarrowingtheurban-ruralgap.解析：1.术语准确：如"povertyalleviationthroughindustries"对应“产业扶贫”；2.连接词使用：用"Meanwhile"和"Inthefuture"体现逻辑递进；3.被动语态：使用"hasbeenimproved"符合客观陈述。翻译任务二答案与解析英文译文：Therapiddevelopmentofartificialintelligencehassparkeddiscussionsonethicalissues.Ontheonehand,AIcanenhancemedicaldiagnosisefficiency.Ontheotherhand,excessivereliancemayreducehumandecision-makingskills.ExpertssuggestestablishingindustryregulationstoensureAIserveshumanity.Forexample,Chinahasissuedthe"DevelopmentPlanfortheNewGenerationofArtificialIntelligence,"clarifyingethicalboundariesandpromotingresponsibleinnovation.解析：1.对比结构：用