2026英语四六级写作与翻译模拟题

2026英语四六级写作与翻译模拟题第一部分：写作（共2题，每题15分，总计30分）题目1（15分）：标题：TheImpactofArtificialIntelligenceonTraditionalIndustries背景：随着人工智能技术的快速发展，传统制造业、零售业、教育等行业正经历深刻变革。请结合中国制造业转型升级的实际情况，探讨人工智能对传统产业的积极影响与潜在挑战，并提出相应的应对策略。要求：1.词数不少于150词；2.论点清晰，论据充分；3.注意段落逻辑与衔接。题目2（15分）：标题：SustainableDevelopment:ASharedResponsibilityinthe21stCentury背景：全球气候变化加剧，可持续发展成为各国关注的焦点。结合中国“双碳目标”政策，论述个人、企业及政府在推动绿色低碳发展中的角色与行动。要求：1.词数不少于150词；2.结合具体案例或数据；3.语言表达流畅，结构完整。第二部分：翻译（共2题，每题15分，总计30分）题目1（15分）：中文原文：“‘一带一路’倡议不仅促进了沿线国家的经济合作，更在文化交流、教育互助等方面发挥了重要作用。例如，中国多所高校与亚非国家的大学开展联合培养项目，助力当地青年提升专业能力。未来，这一合作模式有望拓展至更多领域，为全球治理贡献中国智慧。”要求：将以上中文段落翻译成英文，注意术语准确性和句式多样性。题目2（15分）：中文原文：“近年来，中国乡村旅游蓬勃发展，带动了乡村经济多元化。例如，云南大理的民宿产业通过引入互联网营销，吸引了大量游客，同时创造了就业机会。然而，部分地区存在过度商业化的问题，需加强规划与监管，确保乡村旅游的可持续发展。”要求：将以上中文段落翻译成英文，突出地域特色与实际问题。答案与解析写作答案与解析题目1答案（参考）：TheImpactofArtificialIntelligenceonTraditionalIndustriesArtificialintelligence(AI)hasrevolutionizedtraditionalindustries,offeringbothopportunitiesandchallenges.InChina,manufacturingfirmshaveadoptedAI-drivenautomationtoenhanceproductivity.Forinstance,Huawei’ssmartfactoriesuseroboticsandmachinelearningtooptimizeproductionlines,reducingcostsby30%.However,jobdisplacementremainsaconcern.Workersinrepetitiverolesfaceredundancy,requiringreskillingprograms.Meanwhile,AIhastransformedretail.E-commercegiantslikeAlibabaleverageAIforpersonalizedrecommendations,improvingcustomersatisfaction.Yet,smallbusinessesstruggletocompetewithtech-savvycompetitors.Toaddressthis,governmentsshouldinvestindigitalliteracytrainingandincentivizeinnovation.Ineducation,AI-poweredplatformsassistteacherswithpersonalizedlearningplans,butethicalissuesarounddataprivacymustbeaddressed.Inconclusion,AIboostsefficiencybutdemandsproactiveadaptation.Byfosteringcollaborationbetweenpolicymakers,enterprises,andworkers,ChinacanharnessAI’spotentialwhilemitigatingrisks.解析：1.结构清晰：分三段（机遇、挑战、对策），逻辑递进；2.论据具体：提到华为、阿里巴巴等案例，增强说服力；3.对策可行：提出培训、激励等具体措施；4.语言准确：使用“revolutionized”“optimize”“reskilling”等学术词汇。题目2答案（参考）：SustainableDevelopment:ASharedResponsibilityinthe21stCenturySustainabledevelopmentisaglobalimperative,andChina’s“dual-carbon”goalsexemplifyitscommitment.Onanindividuallevel,citizenscanreducewastebyadoptingzero-wastelifestyles.Forexample,Shanghai’splasticbagbanhascutpollutionby20%.Corporationsmustinnovateeco-friendlyproducts.DangdaiAuto’selectricvehicleshaveloweredcarbonemissionsinurbanareas.However,governmentsmustsetstricterregulations,likecarbontaxes,tocurbindustrialpollution.Withoutcoordinatedefforts,climatechangewillworsen.China’sBeltandRoadInitiativehasfundedgreenprojects,suchassolarfarmsinPakistan.Yet,somecontractorsignoreenvironmentalstandards.Strengtheningoversightisessential.Onlybybalancingeconomicgrowthwithecologicalpreservationcanwesecurealivableplanet.解析：1.层次分明：个人→企业→政府→国际合作，逻辑严谨；2.数据支撑：引用上海禁塑、大乘电动车数据；3.对策全面：提出立法、碳税、国际合作等方案；4.警示有力：结尾强调平衡发展的重要性。翻译答案与解析题目1答案（参考）：TheBeltandRoadInitiative(BRI)hasnotonlyfosteredeconomiccollaborationamongparticipatingnationsbuthasalsoplayedapivotalroleinculturalexchangeandeducationalcooperation.Forexample,manyChineseuniversitieshaveinitiatedjointtrainingprogramswithinstitutionsinAsiaandAfrica,empoweringlocalyouthwithadvancedskills.Lookingahead,thiscollaborativemodelisexpectedtoexpandintoadditionalsectors,contributingChineseexpertisetoglobalgovernance.解析：1.术语精准：“BeltandRoadInitiative”“jointtrainingprograms”“globalgovernance”；2.句式灵活：使用“notonly...butalso”“lookingahead”等连接词；3.动态表达：“fostered”“empowering”“expand”体现原文的能动性。题目2答案（参考）：Inrecentyears,ruraltourisminChinahasflourished,drivingdiversifiedeconomicgrowthinvillages.TaketheDaliareainYunnan,forinstance.Itshomestayindustryhasattractedmassivetouristtrafficthroughonlinemarketing,whilecreatingnumerousjobs.Nevertheless,over-commercializationposesrisksinsomeregions,requiringstricterplanningand