2026年大学英语六级考试翻译与写作专项训练题

2026年大学英语六级考试翻译与写作专项训练题写作部分（1篇，共15分）题目（7分）：近年来，随着互联网技术的飞速发展，线上教育已成为许多人提升技能的重要途径。请你以“OnlineEducation:OpportunityorChallenge?”为题，写一篇议论文。要求：1.词数不少于150词；2.论证充分，逻辑清晰；3.可适当引用个人观点或实例。题目（8分）：假设你是一名大学生，计划参加一项社会实践活动。请你以“JoiningaCommunityServiceProgram”为题，写一篇应用文（如倡议书或个人陈述）。要求：1.词数不少于150词；2.内容应包括活动目的、参与方式及预期收获；3.语言得体，表达流畅。翻译部分（2题，共25分）题目一（10分）：原文：“丝绸之路”不仅是一条贸易路线，更是一种文化交流的桥梁。它连接了东西方文明，促进了科技、艺术和宗教的传播。然而，在全球化时代，这条古老的商道面临着新的挑战。如何保护其历史遗产，同时推动可持续发展，成为当代社会的重要议题。要求：将以上段落翻译成英语（不少于50词）。题目二（15分）：原文：近年来，中国乡村旅游业蓬勃发展。许多农民通过开办民宿、种植特色农产品等方式，实现了增收致富。然而，过度商业化也带来了环境破坏和文化流失等问题。如何平衡经济发展与生态保护，成为乡村振兴战略中的关键问题。要求：将以上段落翻译成英语（不少于80词）。答案与解析写作部分1.OnlineEducation:OpportunityorChallenge?（7分）范文：Onlineeducationhasbecomeincreasinglypopularinrecentyears,offeringpeopleconvenientaccesstolearningresources.Ontheonehand,itbreaksthebarriersoftimeandspace,enablinglearnerstoacquireknowledgeattheirownpace.Forinstance,professionalscanimprovetheirskillswithoutleavingtheirjobs.Ontheotherhand,onlinecourseslackface-to-faceinteraction,whichmayleadtodifficultiesinmotivationandcomprehension.Moreover,thequalityofteachingmaterialsvariesgreatly,requiringlearnerstobemoreself-disciplined.Inmyopinion,onlineeducationisavaluabletool,butitseffectivenessdependsonthelearner’scommitmentandtheplatform’scredibility.解析：1.结构清晰：文章分为引言、正反论证及结论，逻辑连贯。2.论证充分：通过实例（如职场人士学习）和对比（线上与线下优缺点）增强说服力。3.语言准确：使用“breaksthebarriers”“self-disciplined”等高级词汇，避免口语化表达。2.JoiningaCommunityServiceProgram（8分）范文：Asauniversitystudent,Iameagertojoinacommunityserviceprogramtocontributetosocietywhilegainingpracticalexperience.Suchprogramsofferopportunitiestohelpthelessfortunate,suchasteachingunderprivilegedchildrenorcleaningparks.Additionally,theyallowustounderstandsocialissuesfirsthand,fosteringempathyandteamwork.Forexample,volunteeringatanelderlycarecentertaughtmetheimportanceofpatienceandcare.Toparticipate,onecancontacttheschool’sstudentaffairsofficeorlocalNGOs.Ibelievethisexperiencewillenrichmylifeandpreparemeforfuturechallenges.解析：1.内容完整：涵盖活动目的、参与方式和预期收获，符合应用文要求。2.语言得体：使用“contributetosociety”“fosteringempathy”等正式表达，避免过于随意。3.逻辑流畅：从个人动机到具体行动，过渡自然。翻译部分1.翻译（10分）：译文：TheSilkRoadwasnotonlyatraderoutebutalsoabridgeforculturalexchange.ItconnectedEasternandWesterncivilizations,promotingthespreadoftechnology,art,andreligion.However,intheeraofglobalization,thisancientcommercialtrailfacesnewchallenges.Howtoprotectitshistoricalheritagewhilepromotingsustainabledevelopmenthasbecomeacriticalissueincontemporarysociety.解析：1.术语准确：“traderoute”“culturalexchange”“globalization”等词汇符合学术语境。2.句式多样：使用“notonly…butalso…”和“However”等连接词，避免单调。3.逻辑清晰：从历史意义到现实问题，层层递进。2.翻译（15分）：译文：Inrecentyears,ruraltourisminChinahasflourished.Manyfarmershaveincreasedtheirincomebyopeninghomestaysorcultivatingspecialtycrops.Yet,excessivecommercializationhasledtoenvironmentaldegradationandculturalerosion.Balancingeconomicgrowthwithecologicalconservationhasbecomeakeychallengeintheruralrevitalizationstrategy.解析：1.