放疗专业术语英语对照表详解

放疗专业术语英语对照表详解放射肿瘤学作为肿瘤治疗的重要手段之一，其专业术语体系丰富而精确。对于从事放疗相关工作的医护人员、研究人员，乃至需要与国际同行交流或查阅外文文献的专业人士而言，准确理解和运用这些术语至关重要。本文旨在提供一份实用的放疗专业术语英语对照表，并辅以详尽解释，希望能为读者的临床实践与学术探索提供助力。一、核心概念与技术(CoreConceptsandTechnologies)在放疗领域，一些基础而核心的概念构成了整个治疗体系的基石。理解这些概念，是深入掌握放疗技术的第一步。*RadiationTherapy(RT)-放射治疗详解：利用高能电磁辐射（如X射线、γ射线）或粒子辐射（如电子线、质子束、重离子束）来破坏癌细胞的DNA，从而抑制其生长和分裂，达到治疗肿瘤的目的。它是肿瘤综合治疗的重要组成部分，可单独应用或与手术、化疗等联合使用。*ExternalBeamRadiationTherapy(EBRT)-外照射放射治疗详解：最常用的放疗方式。放疗设备（如直线加速器）产生的辐射束从体外特定角度射向体内肿瘤部位。治疗过程中，患者无需携带放射源。*Intensity-ModulatedRadiationTherapy(IMRT)-调强放射治疗详解：一种先进的外照射技术。通过调节照射野内不同位置的射线强度，使靶区获得高度适形的剂量分布，同时能更好地保护周围正常组织。这需要复杂的计算机优化算法和多叶准直器的精确运动来实现。*VolumetricModulatedArcTherapy(VMAT)-容积旋转调强放疗详解：IMRT技术的一种进阶形式。治疗时，直线加速器的机架围绕患者连续旋转，同时多叶准直器（MLC）动态调整叶片位置，射线束的强度也实时变化。这种方式能在更短的治疗时间内提供高度适形的剂量分布，提高治疗效率和患者舒适度。*StereotacticRadiosurgery(SRS)-立体定向放射外科详解：最初用于脑部小病灶（如脑转移瘤、听神经瘤、动静脉畸形等）的治疗。采用多个小野、非共面、聚焦式照射，给予靶区单次或少数几次大剂量照射，而周围正常组织受量极低。虽名为“外科”，实则为无创治疗。*StereotacticBodyRadiationTherapy(SBRT)-立体定向体部放射治疗详解：将SRS的原理应用于体部肿瘤（如肺、肝、肾上腺、前列腺等）的治疗。通常采用高精度定位、大剂量、少分次（如1-5次）的照射模式，对靶区的定位和摆位精度要求极高。二、设备与技术相关(EquipmentandTechnologyRelated)放疗技术的进步离不开先进设备的支持，了解这些设备的功能和相关技术术语，有助于更好地理解放疗流程。*LinearAccelerator(Linac)-直线加速器详解：目前外照射放疗中最常用的设备。它通过微波电场加速电子，电子撞击重金属靶（如钨靶）产生高能X射线，或直接引出电子线用于治疗。现代Linac通常配备影像引导系统和复杂的多叶准直器。*CTSimulator(CTSim)-CT模拟定位机详解：用于放疗前患者体位固定和靶区勾画的关键设备。患者在治疗体位下进行CT扫描，获得的图像用于后续的治疗计划设计。CT模拟定位的精确性直接影响放疗的准确性。*TreatmentPlanningSystem(TPS)-治疗计划系统详解：一套复杂的计算机软件系统。放疗医生和物理师利用TPS，基于患者的影像数据（如CT、MRI、PET等）进行靶区和危及器官的勾画，设计照射野（或射束）方向、权重，计算剂量分布，并对计划进行评估和优化，以获得最佳的治疗方案。*Image-GuidedRadiationTherapy(IGRT)-影像引导放射治疗详解：指在每次放疗前或放疗中，通过各种影像设备（如锥形束CT、千伏级X线、电子射野影像系统等）获取患者当前的解剖位置信息，并与治疗计划时的影像进行对比，必要时调整患者体位或治疗参数，以确保照射的准确性，补偿摆位误差和器官运动带来的影响。*Multi-LeafCollimator(MLC)-多叶准直器详解：安装在直线加速器机头内的重要部件，由一系列可独立移动的铅合金叶片组成。通过控制叶片的位置，可以形成与靶区形状相适应的照射野，是实现IMRT、VMAT等先进放疗技术的核心硬件。三、剂量学相关(DosimetryRelated)剂量是放疗的核心，准确的剂量学参数是保证治疗效果和安全性的前提。*Gray(Gy)-戈瑞详解：放疗中最常用的吸收剂量单位。1Gy等于1千克被照射物质吸收1焦耳的能量。在常规分割放疗中，每次剂量通常为1.8-2Gy。*Fraction(Fx)-分次详解：指一次放疗的实施。为了保护正常组织，放疗通常不是一次性给予全部剂量，而是分成多次进行，即“分次照射”。例如，“30次，每次2Gy”。*TotalDose-总剂量详解：整个放疗疗程中，肿瘤靶区所接受到的总的吸收剂量。例如，常规根治性放疗总剂量可能为60-70Gy。*DoseVolumeHistogram(DVH)-剂量体积直方图详解：在TPS中用于评估治疗计划剂量分布的重要工具。它以图形方式显示靶区或危及器官的体积百分比所接受到的剂量，是量化评估靶区覆盖和正常组织受量的关键指标。四、靶区与危及器官(TargetVolumesandOrgansatRisk)精准放疗的核心在于准确界定需要照射的区域（靶区）和需要保护的正常组织（危及器官）。*GrossTumorVolume(GTV)-大体肿瘤体积详解：指临床或影像学检查（如CT、MRI、PET等）可明确辨认的肿瘤病灶实体，包括原发灶、转移淋巴结等。GTV是靶区定义的基础。*ClinicalTargetVolume(CTV)-临床靶区体积详解：包含GTV以及可能存在的亚临床病灶（显微镜下可见的肿瘤细胞浸润区域）的组织体积。CTV的确定需要结合肿瘤的生物学行为、病理类型、临床经验等综合判断。*PlanningTargetVolume(PTV)-计划靶区体积详解：为确保CTV得到足够剂量照射，在CTV的基础上，考虑到患者摆位误差、器官运动、治疗间及治疗中靶区位置变化等因素而外放一定边界所形成的体积。PTV是放疗计划设计和执行时的实际照射靶区。*OrganatRisk(OAR)-危及器官详解：指肿瘤周围或照射野内的正常组织或器官，其放射敏感性较高，受到一定剂量照射后可能产生特定的并发症。在放疗计划设计中，需要尽可能降低OAR的受照剂量，以保护其功能。例如：脊髓、脑干、肺、肝、肾、晶体等。五、其他重要概念(OtherImportantConcepts)除上述四大类外，还有一些在放疗临床实践和学术交流中频繁出现的重要概念。*Fractionation-分次照射详解：将总放疗剂量分成多次、小剂量进行照射的方式。这是基于放射生物学“4R”原则（修复、再增殖、再氧合、再分布）设计的，旨在最大限度地杀伤肿瘤细胞，同时保护正常组织。*AcuteSideEffects-急性副作用详解：指在放疗期间或放疗结束后短期内（通常数周至数月内）出现的不良反应，主要与增殖迅速的正常组织（如皮肤、黏膜、骨髓等）受到照射有关。*LateSideEffects-晚期副作用详解：指在放疗结束后较长时间（通常数月至数年甚至更长）才出现的不良反应，主要与缓慢增殖或基本不增殖的正常组织（如脊髓、神经、肺、肾、肝、血管、软组织等）受到照射有关，往往不可逆。*PalliativeRadiationTherapy-姑息性放射治疗详解：主要用于晚期肿瘤患者，以缓解症状、减轻痛苦、提高生活质量为目的，而非追求治愈。如缓解骨转移引起的疼痛、脑转移引起的神经症状、气道或消化道梗阻等。通常照射剂量较低，疗程较短。*CurativeRadiationTherapy-根治性放射治疗详解：以彻底消灭肿瘤细胞、达