“苏武归汉”古文详注详析

“苏武归汉”古文详注详析原文武以始元六年春至京师。诏武谒武帝园庙，拜为典属国，秩中二千石，赐钱二百万，公田二顷，宅一区。常惠、徐圣、赵终根皆拜为中郎，赐帛各二百匹。其余六人老归家，赐钱人十万，复终身。常惠后至右将军，封列侯，自有传。武留匈奴凡十九岁，始以强壮出，及还，须发尽白。武来归明年，上官桀、子安与桑弘羊及燕王、盖主谋反。武子男元与安有谋，坐死。初，桀、安与大将军霍光争权，数疏光过失予燕王，令上书告之。又言苏武使匈奴二十年不降，还乃为典属国。及燕王等反诛，穷治党与，武素与桀、弘羊有旧，数为燕王所讼，子又在谋中，廷尉奏请逮捕武。霍光寝其奏，免武官。数年，昭帝崩，武以故二千石与计谋立宣帝，赐爵关内侯，食邑三百户。久之卫将军张安世荐武明习故事奉使不辱命先帝以为遗言。宣帝即时召武待诏宦者署，数进见，复为右曹典属国。以武着节老臣，命朝朔望，号称祭酒，甚优宠之。武所得赏赐，尽以施予昆弟故人，家不余财。皇后父平恩侯、帝舅平昌侯、乐昌侯、车骑将军韩增、丞相魏相、御史大夫丙吉皆敬重武。武年老，子前坐事死，上闵之，问左右：“武在匈奴久，岂有子乎?”武因平恩侯自白：“前发匈奴时，胡妇适产一子通国，有声问来，愿因使者致金帛赎之。”上许焉。后通国随使者至，上以为郎。又以武弟子为右曹。武年八十余，神爵二年病卒。(节选自《汉书·李广苏建传》)第一段这段文字描述了苏武在历经十九年匈奴羁留后回到汉朝时受到的隆重礼遇和封赏。以下是对原文的逐句注释、整体概括与分析：一、原文详注1.始元六年：汉昭帝始元六年，即公元前81年。2.京师：指西汉都城长安。3.诏：皇帝下诏命令。4.谒武帝园庙：拜谒汉武帝的陵园和宗庙，表示对先帝的尊崇，也象征苏武忠诚得到认可。5.典属国：官名，掌管归附的少数民族事务，秩级较高，为“中二千石”（汉代官员俸禄等级，仅次于“万石”）。6.公田二顷：国家拨给的官田，约200亩（汉制1顷=100亩），用于收租维持生计。7.宅一区：赐予一处住宅。8.中郎：郎官之一，属光禄勋，为皇帝近侍，虽非高官但地位清要。9.老归家：因年老放归故乡。10.复终身：“复”指免除赋税徭役，“终身”即永久免除。11.右将军：高级武官，位次上卿。12.列侯：汉代二十等爵位之最高级，有封邑。13.自有传：在《汉书》中有独立传记（见《常惠传》）。14.凡十九岁：从天汉元年（前100年）出使，至始元六年（前81年）归汉，共19年。15.始以强壮出：出发时正值壮年（苏武约40岁左右）。二、内容概括苏武于汉昭帝始元六年（前81年）春返回长安，受到朝廷隆重接待：被任命为典属国（秩中二千石），赐钱、田、宅；其随员常惠、徐圣、赵终根被授中郎并赐帛；其余六名年老归乡者各得十万钱并终身免役。常惠日后官至右将军、封列侯。苏武在匈奴羁留整整十九年，去时正当盛年，归来时已须发全白。苏武归汉不仅是个人命运的转折，更是汉朝宣扬忠君爱国、气节不屈的典范。朝廷厚赏，意在树立道德楷模，强化儒家忠义价值观。此段文字不仅记录了苏武归汉后的待遇，更通过具体封赏与形象描写，塑造了一位忠贞不渝、历尽磨难而初心不改的民族英雄形象。它既是历史实录，也是道德教化的典范文本，在中国传统文化中具有深远影响。第二段一、原文详注这段文字记述苏武归汉后卷入政治风波，揭示了西汉昭帝时期激烈的权力斗争对忠臣命运的影响。以下从逐句详注、内容概括、深层分析三方面展开：一、逐句详注武来归明年，上官桀、子安与桑弘羊及燕王、盖主谋反。1.武来归明年：指苏武于始元六年（前81年）归汉，次年即元凤元年（前80年）。2.上官桀：左将军，与霍光同为辅政大臣；其子上官安为车骑将军，尚鄂邑盖长公主（即“盖主”）之女，故与皇室联姻。3.桑弘羊：御史大夫，著名理财家，推行盐铁专卖等政策。4.燕王：汉武帝之子刘旦，觊觎帝位，多次图谋不轨。5.盖主：即鄂邑盖长公主，昭帝姊，因不满霍光专权而参与政变。武子男元与安有谋，坐死。6.武子男元：苏武之子苏元。子男并用，同义复合词。7.与安有谋：参与上官安的谋反计划。8.坐死：因罪被处死。初，桀、安与大将军霍光争权，数疏光过失予燕王，令上书告之。9.初：追述事件起因。10.霍光：大司马大将军，昭帝朝实际执政者。11.数疏光过失：多次罗列霍光“罪状”（如专权、僭越等），密送燕王，唆使其上书弹劾。又言苏武使匈奴二十年不降，还乃为典属国。此句为上官桀等人攻击霍光的说辞之一：“二十年”：实为十九年，此处或为约数，亦可能故意夸大以强调功劳。“还乃为典属国”：意指苏武功高仅得典属国（秩中二千石），暗示霍光压制忠良、赏罚不公。▶借苏武之事煽动舆论，打击霍光威信。及燕王等反诛，穷治党与，武素与桀、弘羊有旧，数为燕王所讼，子又在谋中，廷尉奏请逮捕武。穷治党与：彻底清查同党。武素与桀、弘羊有旧：苏武早年与上官桀、桑弘羊交情深厚（可能同朝为官）。数为燕王所讼：“讼”通“颂”，意为燕王曾多次上书称颂苏武忠节（见前文“又言苏武……”），反成牵连证据。廷尉：最高司法官，奏请逮捕苏武。▶尽管苏武本人未参与谋反，但因人际关系与子涉案，几近覆灭。霍光寝其奏，免武官。寝其奏：压下廷尉奏章，不予批准逮捕。免武官：仅罢免其典属国职务，未加刑罚。▶霍光此举既显政治手腕（避免株连扩大），亦体现对苏武忠节的认可。二、内容概括苏武归汉次年（前80年），左将军上官桀父子、御史大夫桑弘羊、燕王刘旦及盖长公主合谋推翻霍光，事败被诛。苏武之子苏元参与其事，被处死。因苏武曾与上官桀、桑弘羊交好，且燕王曾以其忠节为例抨击霍光，加之其子涉案，廷尉奏请逮捕苏武。霍光压下奏章，仅免其官职，未予深究。三、深层分析1.政治斗争的残酷性与株连风险西汉昭帝初期，霍光与上官桀等辅政大臣权力冲突白热化。苏武虽为忠臣，却因旧交关系和子辈行为险遭灭顶之灾，反映当时政治清洗的严酷。“数为燕王所讼”本为褒扬，却在政变后成为“通敌”嫌疑，说明政治语境逆转可使褒奖变罪证。2.霍光的政治智慧与苏武的特殊地位霍光若顺水推舟诛杀苏武，可彻底清除政敌关联者，但他选择“寝奏”仅免官，原因有三：维护自身形象：霍光需标榜“尊贤重义”，若杀苏武将损害政治声誉；苏武象征意义重大：其忠节是汉朝道德标杆，不可轻易毁弃；避免激化矛盾：过度株连可能引发朝野非议。3.历史书写的微妙笔法班固通过“又言苏武使匈奴二十年不降……”一句，巧妙揭示政敌如何利用苏武的声望攻击霍光，同时反衬苏武功高赏薄的现实。“免武官”而非治罪，暗示苏武清白，也为后文昭帝、宣帝重新启用苏武（拜右曹典属国、赐爵关内侯）埋下伏笔。4.忠臣的悲剧性困境苏武个人坚守气节十九年，归来却因无法控制的外部关系（子、友）陷入危机，凸显个体在政治漩涡中的无力感。其子苏元之死，更添家庭悲剧色彩，使苏武形象更具人性深度——不仅是符号化的忠臣，也是承受丧子之痛的父亲。四、结语此段文字以冷静笔触记录了一场惊心动魄的政治风暴，揭示了西汉中期权力斗争的复杂性。苏武虽未直接涉入谋反，却因时代洪流与人际网络几近倾覆。霍光的处置既保全了苏武性命，也维护了政权稳定，而班固的叙述则在史实中寄寓了对忠臣命运的深切同情，使苏武形象超越单一道德符号，成为兼具崇高性与悲剧性的历史人物。明习：通晓、熟悉。故事：此处指旧例、典章制度、朝廷旧事（非现代意义上的“故事”），即朝章典故、前代成法。奉使：奉命出使。不辱命：没有辜负使命，圆满完成任务。“辱”意为使……受辱，即未能完成使命而有损君命。先帝：已故的皇帝，此处指汉昭帝（刘弗陵）。以为遗言：将其作为临终遗言（或临终嘱托）。意即昭帝生前曾特别提到苏武的这两项优点，并嘱咐后人予以重视。（苏武）通晓熟悉朝廷典章旧制，奉命出使匈奴而不辱使命，先帝（昭帝）曾将此作为遗言（特别提及）。数为燕王所讼，子又在谋中，廷尉奏请逮捕武。霍光寝其奏，免武官。逐词注释：数（shuò）：多次。为……所……：被动句式，“被……”。燕王：指汉武帝之子刘旦，封燕王。昭帝时，他与上官桀、桑弘羊等人密谋反对大将军霍光，后事败被诛。讼：此处意为“控告”“告发”。古文中“讼”可指诉讼、控告，不一定是打官司，也可指上书揭发。子：指苏武的儿子苏元。在谋中：参与了（谋反）的计划。“谋”指燕王等人的谋反之事。廷尉：汉代最高司法官，掌刑狱。奏请：上奏皇帝请