厦门安防科技职业学院《商务英语翻译二》2023-2024学年第二学期期末试卷

自觉遵守考场纪律如考试作弊此答卷无效密自觉遵守考场纪律如考试作弊此答卷无效密封线第1页，共3页厦门安防科技职业学院《商务英语翻译二》

2023-2024学年第二学期期末试卷院(系)_______班级_______学号_______姓名_______题号一二三四五六总分得分批阅人第一部分（共10小题，每小题1分，满分10分）1、Speakingaforeignlanguageallowsyouto________timeinanegotiation,foryoucanactlikeyouhavenotunderstoodtocomeupwithyouranswer.A．save B．afford C．buy D．spend2、Ifyou,thespecialoneintheworld,wanttoshowyour______personality,thisT-shirtisexactlywhatyouarelookingfor.A．calm B．unique C．straight D．constant3、—Amazing!Youwearslippersatwork.—Don’tyouknowit’safashion?A．must B．should C．can D．may4、—Sorry,Ididn’thearthedoorbellring.—Yourbell.Perhapsitneedsrepairing.A．neverworked B．isneverworkingC．neverworks D．hadneverworked5、Sympathyfortherebels,thegovernmentclaimed,isbeginningto______becauseofmoreandmoreharmtheydidtocommonpeople.A．fade B．decline C．fail D．collapse6、________fromJ.K.Rowling’sbookseriesofthesametitle,the“HarryPotter”moviesareuniversallyacknowledgedasclassics.A．Adapting B．HavingadaptedC．Adapted D．Tobeadapted7、_____gaspricesarerising,peoplearelookingforlessexpensivewaystogetaround.A．NowthatB．EvenifC．AlthoughD．Unless8、Notevenwhen_____throughthedarkestvalley_____beafraid,foryouarealwaysclosebesideme.A．doIwalk;willIB．doIwalk;IwillC．Iwalk;IwillD．Iwalk;willI9、，dear!Thingswon’tbeasbadasyouthink.Therecertainlywillbechancesforyou.A．Hurryup B．LookupC．Cheerup D．Makeup10、Japanhasbeentryingtobringitsnuclearcrisisunder____control,but____spreadofradiationhasraisedconcernsaboutthesafetyofthenuclearenergy.A．a;the B．the;/ C．/;the D．a;/第二部分阅读理解（满分20分）阅读下列短文，从每题所给的A、B、C、D四个选项中，选出最佳选项。ABest

Science

Booksof2017Atitsheart,scienceisaboutcuriosity.Soitstandstoreasonthesebooksaboutscienceshouldmakeyouexamineyourworldmoreclosely,andindoingso,giveyouasenseofwonder.Big

Chicken,

by

Maryn

McKennaInvestigative

journalist

Maryn

McKenna

uses

the

modern

industrialchickenasawindowintohowantibiotics(抗生素)

transformed

modernagriculture—forgoodandill.Shetraceshowanimalantibioticsendangerhumanhealth,

causing

serious

problems

from

antibiotic

resistantstomachinfectionstoUTIs.RecognizingthatAmericansaregoingtocontinuetoeatchickennomatterwhat,McKennasuggestsawayinwhichfactoryfarmingridsitselfofitsdependenceonantibiotics.Why

Time

Flies,

by

Alan

BurdickNew

Yorker

staff

writer

Alan

Burdick

examines

the

greatest

gift

humanity

has

ever

known:

time.

Time,hewrites,appears

to

exist

in

two

distinct

forms.

One

is

the

standardized,objectivekindfoundinclocksandwatches;theother

is

our

internal,

biological

sense

of

time,the

one

we

measure

in

our

cells,

bodies

and

minds.Butthecloserhelooks,the

less

clearer

this

distinction

appears.Paleoart,

by

Zoe

LescazeDinosaurs

have

long

captured

the

imaginations

of

scientists

and

artists

alike,

and

Paleoart

bringsthosevisionstogetherinablendofhumanknowledgeandcreativity.Theseimagesnotonlyshowourchangingunderstandingofdinosaurs,butalsoreflectthedistinctartisticsensibilitiesoftheirtime.Bothartisticandeducational,thesepicturesarecertainlyinfluential.WhatIt’sLiketoBeaDog,byGregoryBernsBerns,aneuroscientists,traineddogstositinamachineinordertolookintothebrainsofconsciousdogsforthefirsttime.Thatpioneeringworkinspiredhimtodigdeeperintothemindsofotheranimals,fromsealionstotheextinctthylacine(袋狼).Bernssays,“Withtheirabilitytothink,chooseandfeel,dogsandotheranimalsdonotdeservethecrueltreatmenthumanssooftendotothem.”1、Which

book

has

something

to

do

with

public

health?A．Big

Chicken.B．Why

Time

Flies.C．Paleoart.D．What

It

’s

Like

to

Be

a

Dog.2、Who

writes

about

time?A．Maryn

Mckenna.B．Alan

Burdick.C．Zoe

Lescaze.D．Gregory

Berns.3、What

was

Berns’

pioneering

work?A．Training

dogs.B．Studying

extinct

animals.C．Observing

dog

brains.D．Fighting

for

animal

rights.BIfyou’reDIY-minded,youcanbuildyourownsolarpowersystem.Insomeyoucanevenbuildyourownsolarpanels,althoughtheamountthatyoucaneffectivelyDIYhomesolardependsonhowmuchyouwanttopower.Makingyourownsolarpanelisatime-consumingprocessandrequiressomeelectricalskills.However,itcanalsobeveryregarding—leaningtobuildyourownpanelisagreatwaytounderstandhowelectricityingenerated.Beforeyoucanbuildyourownsolarpanels,youfirstneedtounderstandhowsolarcellsgenerateelectricity.Onceyou’veboughtindividualsolarcells(theycanbepurchasedonline),thebasicprocessforbuildingyourownsolarpanelgoeslikethis:Preparethebackingforyourpanel.ManyDIYsolarpanelbuildersprefertouseawoodenboardasthebasefortheirsolarcells.You’llneedtodrillholesmtheboardsothatthewiresforeachcellcanpassthrough.Wireyoursolarcellstogether.Thisrequiressomeexperienceforelectricalwork.Useasolderingiron(烙铁)toattachwiretothesolarcellsandthenlinkeachofthecellstogether.Attachcellstoyourbacking.Ifpossible,attacheachsolarcelltothebackingindividually.Thismakesiteasiertoreplaceasinglecellintheeventthatbecomesdamagedorisnotoperatingproperly.Atthispointyouhaveafunctionalsolarpanelthatcanproduceelectricitywhenthesunshines.However,asolarpanelbyitselfisnotuseful.Ifyouaretryingtogenerateelectricitytopowerdevicesinyourhome,youneedtopairyourpanelwithinverter(转换器)thatwillturndirectcurrent(DC)powerfromthesunintoalternatingcurrent(AC)powerusedinmostelectronicdevices.1、WhatdoestheauthorthinkofbuildingDIYsolarpanelinparagraph1?A．Itiseasy.B．Itisnecessary.C．Itiscommon.D．Itisworthwhile.2、What’sthefirststepofbuildingyourownsolarpanel?A．Mastertheadvancedknowledgeofscience.B．Buyindividualsolarcells.C．Preparethebackingforyourpanel.D．Drillholesinthewoodenboard.3、Whyaresolarcellsconnectedtothewoodenboardseparately?A．Toproducemorepower.B．Topassthroughthewoodenboardeasily.C．Toattachcellstothebackingtightly.D．Tosubstitutedamagedcellseasily.4、Whatcanbeinferredfromthetext?A．PeoplewithelectricalskillshaveadvantagesoverthosewithoutinDIYsolarpanels.B．Afunctionalsolarpanelcangivepowertoyourhomedevicesdirectly.C．Howtopairaninverterdependsonhowmuchpoweryouwanttopower.D．Awoodenboardisamustforyourownsolarpanels.第三部分语言知识运用（共两节）第一节（每小题1分，满分20分）阅读下面短文，从短文后各题所给的A、B、C和D四个选项中，选出可以填入空白处的最佳选项．LastMarchmydadtoldusthattherewasachancehewouldbedeployed（部署，派遣）overseas.MybrotherandIdidn'tthinkanythingofitandforgothis1.Twoweekslater,Daddidn'tcomehomeontime.Wedidn'tthinkitwasserious2itwasn'tthefirsttime.Wewaited,and3atmidnightDadcamein.Weaskedwherehe'dbeen.Hejust4,“IamleavingtomorrowforAfghanistan（阿富汗）.”Hearingthat,wewerein5,thinkingthatthiscouldnotbehappeningtous.Butwhenhestarted6hisdesertuniformsweknewitwasforreal.HesatusalldownandmybrothersandIhadadiscussionabout7weweregoingtodowhilehewasaway.Andthenwe8andhelpedhimgetready.We9hisuniformsandtalkedmoreaboutwhatweneededtodo.Wedidn'tgettosleep104a.m.Therefore,mydadcalledschoolto11wewerenotgoingtobetherethatday.WetookoffforMadison12hewouldcheckinandgetreadytoleave.Whenwegottheretheofficialtoldusthathe13leaveuntil5p.m.Wehadourlast14togetherandthenheadedtotheairport.Weweretolditwastimetoleave.Wehuggedhimandsaid15.

“16isgoingtohappentome,andIloveyou,”hesaid.Thenhewas17.Welefttheairportnotsayinganythingtoeachother.Mydadis18gone,andhewon'tbehomeforawhile.Hetalkstous19onthephone.Ihopethatmystorymakesyouthinkaboutyourownfamilynowandwhat20toyou.1、A．promiseB．wordsC．birthdayD．appointment2、A．whenB．thoughC．thatD．since3、A．finallyB．graduallyC．constantlyD．actually4、A．whisperedB．weptC．repliedD．screamed5、A．excitementB．shockC．reliefD．peace6、A．packingB．wearingC．searchingD．mending7、A．howB．whenC．whetherD．what8、A．wokeupB．cheeredupC．stayedupD．turnedup9、A．removedB．ironedC．sewedD．chose10、A．untilB．overC．inD．after11、A．confirmB．announceC．denyD．explain12、A．whenB．thatC．whereD．why13、A．couldn’tB．wouldn’tC．needn’tD．mustn’t14、A．mealB．weekendC．talkD．lesson15、A．apologyB．helloC．thanksD．good-bye16、A．AnythingB．EverythingC．NothingD．Something17、A．missingB．goneC．lostD．puzzled18、A．stillB．evenC．everD．yet19、A．seriouslyB．frequentlyC．loudlyD．occasionally20、A．belongsB．appealsC．countsD．happens第二节（每小题1.5分，满分15分）阅读下面材料，在空白处填入1个适当的单词或括号内单词的正确形式。CharlieChaplinwasconsideredtobeoneofthemostpopular1．(star)intheearlydaysoffilmsHebrightenedthelivesofpeoplethroughouttheworld2．(use)hisperfectactingCharliewasborninapoorfamilyandlived3．hardlifeinhischildhoodHisparentswerebothpoorhallperformers,4．didn’tmakemuchmoneyTherefore,ataveryyoungage,Charliehadtolearn5．(sing)anddanceByhisteens,hissubtleactinghadbecomesoentertaining6．nooneinEnglandwaseverboredwatchinghimmimeandactthefooldoingordinaryeverydaytasksIn1972,hewonaspecialOscar7．hisoutstandingworkinthefilmsthathewrote,directed,produced,andstarredinHemadepeoplelaughevenwhentheyfeltdepressedAndnoonehasdone8．(well)thanhimuptonowCharlielivedinEnglandandtheUSAbut9．(spend)hislastyearsinSwitzerland,wherehediedof10．(nature)causesonDecember25,11．第四部分写作（共两节）第一节短文改错（满分10分）假定英语课上老师要求同桌之间交换修改作文，请你修改你同桌写的以下作文。文中共有10处语言错误，每句中最多有两处。每处错误仅涉及一个单词的增加、删除或修改。增加：在缺词处加一个漏字符号（∧），并在其下面写出该加的词。删除：把多余的词用斜线（\）划掉。修改：在错的词下划一横线，并在该词下面写出修改后的词。注意：1.每处错误及其修改均仅限一词；2.只允许修改10处，多者（从第11处起）不计分。Dearfriends,Itisrealagoodchancetohavemetallofyouhere.WehavespentseveralpreciousweekendinlearningintheEnglishClub.Aswehavebeenmembersforashortperiodoftime,wehavemadeagreatprogress.Thatisbecauseweareallverymuchactiveandtheacti