安徽财经大学《翻译理论与实践（日语）》2024 - 2025 学年第一学期期末试卷

第1页学院：专业班级：姓名：学院：专业班级：姓名：学号：装订线内不要答题学院/专业：__________姓名：__________学号：__________注意事项：1、本试卷满分100分。2、考试时间120分钟。题号一二三四五六七得分得分评阅人一、单项选择题（总共10题，每题2分，从每题所给的四个选项中，选出最佳选项）1.次の文の（）に入れるのに最も適当なものを、A・B・C・Dから一つ選びなさい。「この問題は難しいから、一度（）考えてから、答えを出してください。」A.ゆっくりB.速くC.大きくD.小さく2.「授業中、携帯電話を使ってはいけません。」という文の正しい訳はどれか。A.在课堂上，不能使用手机。B.上课的时候，可以使用手机。C.课堂中，手机要一直使用。D.上课中，不能带着电话。3.「昨日、友達と映画を見に行きました。」の否定形はどれか。A.昨日、友達と映画を見に行きませんでした。B.昨日、友達と映画を見に行かなかったです。C.昨日、友達と映画を見に行きません。D.昨日、友達と映画を見に行かないです。4.「李さんは日本語が上手です。」の「上手」の正しい読みはどれか。A.じょうずB.うまいC.すばらしいD.いい5.「私は毎日7時に起きます。」の「毎日」の訳はどれか。A.明天B.每天C.昨天D.后天6.「この本は面白いです。」の「面白い」に近い意味の言葉はどれか。A.難しいB.おもしろいC.大切なD.小さな7.「先生、この漢字の読み方を教えてください。」の「教えてください」の意味はどれか。A.教给我B.给我C.请告诉我D.告诉我吧8.「私はりんごが好きです。」の「好き」の反対語はどれか。A.嫌いB.上手C.下手D.大切9.「授業は何時から始まりますか。」の「始まります」の原形はどれか。A.始めるB.始まるC.始まってD.始めて10.「この部屋は広いです。」の「広い」の正しい読みはどれか。A.ひろいB.おおきいC.ちいさいD.こわい二、多项选择题（总共5题，每题4分，从每题所给的五个选项中，选出所有正确选项）1.「日本語が上手になるために、以下の方法があります。」という文の正しい訳はどれか。A.为了日语变好，有以下方法。B.为了日语能变好，有以下方法。C.为了能擅长日语，有以下方法。D.为了使日语变得擅长，有以下方法。E.为了让日语上手，有以下方法。2.「私は毎日運動して健康を保ちます。」の「保ちます」に近い意味の言葉はどれか。A.守りますB.維持しますC.持ちますD.保つE.守る3.「この料理はとてもおいしいです。」の「おいしい」の正しい読みと意味はどれか。A.おいしい（美味しい）：好吃的B.おいしい（嬉しい）：开心的C.おいしい（面白い）：有趣的D.おいしい（大切な）：重要的E.おいしい（可愛い）：可爱的4.「授業が終わった後で、何をしますか。」の「終わった」の原形はどれか。A.終わるB.終えるC.終わってD.終えてE.終わり5.「私は日本語の歌が好きです。」の「歌」の正しい読みはどれか。A.うたB.かC.おうたD.かっE.うおた三、判断题（总共10题，每题2分，判断下列句子的对错）1.「私はりんごを食べます。」は正しい文です。（）2.「日本語が上手ではありません。」は否定文です。（）3.「この本は面白くないです。」と「この本は面白くありません。」は同じ意味です。（）4.「私は毎朝牛乳を飲みます。」の「毎朝」は「明日の朝」の意味です。（）5.「先生にあげる」は「给老师」の意味です。（）6.「この問題は簡単です。」の「簡単」は「難しい」の反対語です。（）7.「私は友達と一緒に映画を見ます。」の「一緒に」は「一起」の意味です。（）8.「授業が始まる前に、教室に入ります。」は正しい文です。（）9.「私は日本語の本がたくさんあります。」の「たくさん」は「少ない」の反対語です。（）10.「この部屋は暗いです。」の「暗い」は「明るい」の反対語です。（）四、翻译题（总共2题，每题15分，请将下列句子翻译成日语）1.我每天都努力学习日语，希望能通过日语能力