安徽理工大学《翻译理论与实践（日语）》2024 - 2025 学年第一学期期末试卷

第1页学院：专业班级：姓名：学院：专业班级：姓名：学号：装订线内不要答题学院/专业：__________姓名：__________学号：__________注意事项：1、本试卷满分100分。2、考试时间120分钟。题号一二三四五六七得分得分评阅人一、单项选择题（总共10题，每题2分，从每题所给的四个选项中，选出最佳选项）1.次の文の下線部の漢字の読み方として最も適切なものを選びなさい。「彼は、いつも真面目で、まじめな態度を貫いている。」A.まじめ（まじめ）B.まじめ（まじめい）C.まじめ（まじめえ）D.まじめ（まじめお）2.次の外来語の訳語として正しいものを選びなさい。「デパート」A.病院B.銀行C.百貨店D.映画館3.次の日本語の文を中国語に訳したものとして最も適切なものを選びなさい。「今日はいい天気ですね。」A.今天天气不好呢。B.今天是个好天气呢。C.今天天气真热啊。D.今天天气真冷啊。4.次の中国語の文を日本語に訳したものとして最も適切なものを選びなさい。「我喜欢读书。」A.私は本を読むことが好きです。B.私は本を書くことが好きです。C.私は本を買うことが好きです。D.私は本を売ることが好きです。5.次の助詞の使い方として正しいものを選びなさい。「私は友達___映画を見に行きました。」A.とB.がC.にD.を6.次の動詞の活用形として正しいものを選びなさい。「食べる」A.未然形B.連用形C.終止形D.命令形7.次の形容詞の活用形として正しいものを選びなさい。「赤い」A.未然形B.連用形C.終止形D.命令形8.次の副詞の使い方として正しいものを選びなさい。「彼はとても___走りました。」A.速いB.速くC.速いですD.速くて9.次の接続詞の使い方として正しいものを選びなさい。「雨が降っています。___、外出しません。」A.したがってB.そこでC.しかしD.ただ10.次の敬語の使い方として正しいものを選びなさい。「先生、これを___ください。」A.拝見してB.お目にかかってC.お渡ししてD.いただいて二、多项选择题（总共5题，每题3分，从每题所给的五个选项中，选出所有正确选项）1.次の外来語の訳語として正しいものはどれか。（）A.バス（巴士）B.コーヒー（咖啡）C.パン（面包）D.テレビ（电视）E.ペン（钢笔）2.次の助詞の使い方として正しいものはどれか。（）A.私は学校___行きます。（に）B.私は友達___本を借りました。（から）C.私は父___車を修理してもらいました。（に）D.私は母___料理を作ってもらいました。（に）E.私は妹___ケーキを食べさせました。（に）3.次の動詞の活用形として正しいものはどれか。（）A.書く（未然形：書かない）B.食べる（連用形：食べ）C.起きる（終止形：起きる）D.来る（命令形：こい）E.する（未然形：しない）4.次の形容詞の活用形として正しいものはどれか。（）A.高い（未然形：高くない）B.赤い（連用形：赤く）C.美しい（終止形：美しい）D.嬉しい（命令形：嬉しけれ）E.安い（未然形：安くない）5.次の敬語の使い方として正しいものはどれか。（）A.先生、お茶を___ください。（どうぞ）B.お客様、こちらへ___。（どうぞ）C.先生、これを___ください。（拝見して）D.お母さん、ご飯を___。（いただきます）E.先生、お会いできて___。（うれしいです）三、判断题（总共10题，每题1分，请判断每题的陈述是否正确）1.「私は日本語が好きです。」という文は正しい。（）2.「デパート」の訳語は「病院」である。（）3.「今日はいい天気ですね。」の訳語は「今天天气不好呢。」である。（）4.「私は本を読むことが好きです。」の訳語は「我喜欢读书。」である。（）5.「私は友達と映画を見に行きました。」の「と」は「和」の意味である。（）6.「食べる」の活用形の中に未然形がある。（）7.「赤い」の活用形の中に命令形がある。（）8.「彼はとても速く走りました。」の「速く」は形容詞の連用形である。（）9.「雨が降っています。したがって、外出しません。」の「したがって」は「因此」の意味である。（）10.「先生、これを拝見してください。」の敬語の使い方は正しい。（）四、日译汉（总共2题，每题15分，请将下列日语句子准确地翻译成中文）1.日本語の勉強は大変ですが、面白いです。2.