2026年大学英语六级考试写作与翻译高频考点训练

2026年大学英语六级考试写作与翻译高频考点训练写作部分（共2题，每题15分）题目1（15分）：“绿色科技与企业可持续发展”背景：随着全球气候变化加剧，绿色科技成为企业可持续发展的关键驱动力。许多企业开始投资环保技术，以减少碳排放并提高资源利用效率。然而，绿色转型也面临成本高、技术风险等挑战。要求：1.结合自身专业或行业，论述绿色科技对企业可持续发展的重要性。2.分析企业在绿色转型过程中可能遇到的主要困难。3.提出至少两条可行的解决方案。写作字数：150词左右。题目2（15分）：“数字化时代的文化传播与本土化策略”背景：互联网和社交媒体的普及加速了文化传播，但也带来了文化同质化的风险。如何在全球化背景下保留本土文化特色，成为许多国家和企业关注的议题。要求：1.谈述数字化对文化传播的影响。2.分析本土文化在全球化中面临的挑战。3.结合具体案例，提出促进文化本土化传播的建议。写作字数：150词左右。翻译部分（共2题，每题15分）题目1（15分）：“中国式现代化与乡村振兴”中文原文：中国式现代化是人口规模巨大的现代化，是全体人民共同富裕的现代化，是物质文明和精神文明相协调的现代化，是人与自然和谐共生的现代化，是走和平发展道路的现代化。乡村振兴战略是实现中国式现代化的重要路径，通过产业兴旺、生态宜居、乡风文明、治理有效、生活富裕，推动农业农村现代化，促进城乡融合发展。要求：将上述段落翻译成英文（约100词）。题目2（15分）：“人工智能伦理与监管”中文原文：人工智能技术的快速发展对社会治理、经济生活、个人隐私等方面产生深远影响。然而，算法偏见、数据安全、就业冲击等伦理问题日益凸显。各国政府和企业需加强合作，制定合理的监管框架，确保人工智能技术安全、公平、可控地发展。要求：将上述段落翻译成英文（约100词）。答案与解析写作部分答案与解析题目1答案（15分）：GreenTechnologyandCorporateSustainableDevelopmentGreentechnologyhasbecomeapivotaldriverofsustainabledevelopmentforenterprisesinthefaceofglobalclimatechange.Byinvestingineco-friendlytechnologies,companiescanreducecarbonemissionsandoptimizeresourceutilization,therebyenhancinglong-termcompetitiveness.However,thetransitiontogreeninitiativesoftenfaceschallenges,suchashighinitialcostsandtechnicaluncertainties.Toaddresstheseissues,enterprisesshouldfirstadoptincrementalinnovation,integratinggreenpracticesintoexistingoperationsratherthanrelyingsolelyonlarge-scaleinvestments.Second,collaborationwithacademicinstitutionsandgovernmentagenciescanacceleratetechnologydevelopmentandprovidepolicysupport.Forinstance,Tesla’searlyadoptionofelectricvehiclesnotonlyreduceditscarbonfootprintbutalsopositioneditasaleaderintheautomotiveindustry.解析：1.结构清晰：段落分为三个部分——重要性、挑战、解决方案，逻辑连贯。2.论据具体：引用Tesla案例增强说服力，避免空泛论述。3.语言专业：使用“carbonfootprint”“incrementalinnovation”等术语体现行业针对性。题目2答案（15分）：CulturalDisseminationintheDigitalEraandLocalizationStrategiesThedigitalagehasrevolutionizedculturalexchange,enablingglobalaudiencestoaccessdiversetraditionsthroughsocialmediaandstreamingplatforms.Yet,thisalsorisksdilutinglocalculturalidentities.Forexample,Koreanpopmusic(K-pop)gainedworldwidefame,butitssuccessoftenreliesonblendingglobaltrendswithKoreanculturalelements.Topromotelocalization,enterprisesshouldprioritizeculturalauthenticity.First,theycancollaboratewithlocalartiststocreatehybridcontent,suchasbilingualfilmsorcross-culturalmusicprojects.Second,leveraginglocallanguagesandstorytellingtechniquescandeepenaudienceengagement.Forinstance,Netflix’s“SquidGame”localizeditsnarrativetoresonatewithAsianandWesternaudiencesalike,demonstratingthepowerofculturaladaptation.解析：1.案例支撑：K-pop和“SquidGame”案例增强可信度。2.策略可行：提出“hybridcontent”“localstorytelling”等具体建议。3.语言流畅：使用“hybridcontent”“narrativeresonance”等词汇体现专业性。翻译部分答案与解析题目1答案（15分）：China-stylemodernizationisaprocessinvolvingavastpopulation,strivingforcommonprosperity,achievingharmonybetweenmaterialandspiritualcivilization,promotingcoexistencewithnature,andpursuingpeacefuldevelopment.Theruralrevitalizationstrategyisakeypathwaytorealizingthismodernization,asitdrivesagriculturalandruraltransformationthroughthrivingindustries,eco-friendlyhabitats,civilizedruralcustoms,effectivegovernance,andaffluentlifestyles,ultimatelyfosteringintegratedurban-ruraldevelopment.解析：1.术语准确：“commonprosperity”“coexistencewithnature”等符合官方表述。2.逻辑连贯：分句结构清晰，避免直译导致冗长。3.文化适配：“China-stylemodernization”比“Chinesemodel”更符合西方读者认知。题目2答案（15分）：Therapidadvancementofartificialintelligence(AI)hasprofoundimplicationsforgovernance,theeconomy,andpersonalprivacy.However,ethicalissuessuchasalgorithmicbias,datasecurityrisks,andjobdisplacementarebecomingincreasinglyprominent.Governmentsandbusinessesmuststrengthencooperationtoestablishreasonableregulatoryframeworks,ensuringAItechnologydevelopssafely,equitably,andundercontrol.Forexample,theEU’sAIActsetsstringentrulestomitigatetheserisk