2025年古诗韩译全国测试试卷

2025年古诗韩译全国测试试卷考试时长：120分钟满分：100分试卷名称：2025年古诗韩译全国测试试卷考核对象：中文、外语、翻译专业学生及从业者题型分值分布：-判断题（总共10题，每题2分）总分20分-单选题（总共10题，每题2分）总分20分-多选题（总共10题，每题2分）总分20分-案例分析（总共3题，每题6分）总分18分-论述题（总共2题，每题11分）总分22分总分：100分---一、判断题（每题2分，共20分）1.李白《静夜思》中的“床前明月光”中的“床”指井栏。（）2.“海上生明月，天涯共此时”出自唐代诗人张九龄。（）3.“人生若只如初见，何事秋风悲画扇”是清代纳兰性德的诗句。（）4.“大漠孤烟直，长河落日圆”出自唐代诗人王维。（）5.“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”比喻爱情永恒。（）6.“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”出自南宋诗人陆游。（）7.“采菊东篱下，悠然见南山”是陶渊明的诗句。（）8.“但愿人长久，千里共婵娟”出自苏轼的《水调歌头》。（）9.“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”出自李白《行路难》。（）10.“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”出自唐代诗人王勃。（）二、单选题（每题2分，共20分）1.下列诗句中，描写边塞风光的是（）。A.“国破山河在，城春草木深”B.“大漠孤烟直，长河落日圆”C.“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂”D.“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲”2.“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”出自（）。A.晏殊B.欧阳修C.苏轼D.秦观3.“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”出自（）。A.文天祥B.岳飞C.陆游D.辛弃疾4.“小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中”出自（）。A.李煜B.李清照C.温庭筠D.晏几道5.“千山鸟飞绝，万径人踪灭”出自（）。A.柳宗元B.白居易C.杜甫D.王之涣6.“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”中的“伊”指（）。A.朋友B.女子C.亲人D.自己7.“海内存知己，天涯若比邻”出自（）。A.王勃B.高适C.王之涣D.孟浩然8.“会当凌绝顶，一览众山小”出自（）。A.杜甫B.李白C.泰戈尔D.拜伦9.“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”出自（）。A.秦观B.晏殊C.苏轼D.欧阳修10.“但愿人长久，千里共婵娟”描写的是（）。A.春节B.中秋节C.重阳节D.清明节三、多选题（每题2分，共20分）1.下列诗句中，表达思乡之情的有（）。A.“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲”B.“举头望明月，低头思故乡”C.“日暮乡关何处是？烟波江上使人愁”D.“乡书何处达？归雁洛阳边”2.唐代边塞诗派的代表诗人有（）。A.高适B.岑参C.王维D.李白3.下列诗句中，描写爱情的有（）。A.“身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通”B.“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”C.“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”D.“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”4.宋词豪放派的代表人物有（）。A.苏轼B.辛弃疾C.李清照D.岳飞5.下列诗句中，描写自然风光的有（）。A.“明月松间照，清泉石上流”B.“日出江花红胜火，春来江水绿如蓝”C.“大漠孤烟直，长河落日圆”D.“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”6.唐代山水田园诗派的代表诗人有（）。A.陶渊明B.王维C.孟浩然D.高适7.下列诗句中，表达人生哲理的有（）。A.“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春”B.“人生得意须尽欢，莫使金樽空对月”C.“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”D.“天行健，君子以自强不息”8.元曲四大家包括（）。A.关汉卿B.白朴C.马致远D.王实甫9.下列诗句中，描写节日氛围的有（）。A.“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂”B.“但愿人长久，千里共婵娟”C.“爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏”D.“遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人”10.古诗中常用的修辞手法有（）。A.比喻B.夸张C.对偶D.排比四、案例分析（每题6分，共18分）1.阅读王之涣的《登鹳雀楼》：“白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。”请分析这首诗的意境和哲理意义，并说明其在中国古典诗歌中的地位。2.阅读李清照的《如梦令》：“昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否？知否？应是绿肥红瘦。”请分析这首词的艺术特色，并解释“绿肥红瘦”的内涵。3.阅读杜甫的《春望》：“国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。”请分析这首诗的思想内容和艺术风格，并说明其反映的唐代社会背景。五、论述题（每题11分，共22分）1.论述唐诗与宋词在题材、风格和语言上的主要区别，并举例说明。2.结合具体诗句，分析中国古典诗歌中“意象”的运用及其表现力。---标准答案及解析一、判断题1.×（“床”指井栏，古代井边常有栏杆，故“床”可理解为井栏。）2.√3.√4.√5.×（比喻奉献精神。）6.√7.√8.√9.√10.√二、单选题1.B2.A3.A4.A5.A6.B7.A8.A9.A10.B三、多选题1.ABCD2.AB3.ABC4.AB5.ABCD6.BC7.AC8.ABC9.ABCD10.ABCD四、案例分析1.《登鹳雀楼》分析-意境：诗中描绘了壮阔的边塞风光，白日依山尽，黄河入海流，展现了天地辽阔、景色壮丽的景象。诗人站在鹳雀楼上，视野开阔，表达了对自然美景的赞叹。-哲理意义：欲穷千里目，更上一层楼，寓意要取得更高的成就，必须不断努力，提升自身境界。-地位：这首诗是唐代边塞诗的代表作之一，语言简洁明快，意境开阔，体现了盛唐诗歌的豪迈风格。2.《如梦令》分析-艺术特色：词中运用了细腻的描写和生动的比喻，如“雨疏风骤”“浓睡不消残酒”，表现了女主人公的忧思。-“绿肥红瘦”内涵：绿肥红瘦形容海棠花在风雨摧残后，绿叶更加茂盛，红花却凋谢稀少，比喻春天景物的变化和生命的脆弱。3.《春望》分析-思想内容：诗中表达了诗人对国家破败的痛心和思乡之情，如“国破山河在”“家书抵万金”。-艺术风格：语言凝练，情感深沉，通过对比（花溅泪、鸟惊心）和细节描写（白头搔更短），展现了杜甫诗歌的现实主义风格。-社会背景：这首诗创作于安史之乱时期，反映了唐代战乱给人民带来的苦难。五、论述题1.唐诗与宋词的区别-题材：唐诗题材广泛，包括边塞、山水、爱情等；宋词则更侧重个人情感和市井生活。-风格：唐诗雄浑豪放，如李白的“飞流直下三千尺”；宋词婉约细腻，如李清照的“寻寻觅觅，冷冷清清”。-语言：唐诗语言简洁，如“大漠孤烟直”；宋词语言灵活，如“人比黄花瘦”。-举例：唐诗中的《将进酒》表现了李白的豪放；宋词中的《声声慢》则展现了