2026年英语四六级翻译与写作题库

2026年英语四六级翻译与写作题库一、写作（共2题，每题15分）1.写作题目（15分）：Title:TheImportanceofCulturalExchangeinGlobalizationInstructions:Writeanessayof150-200wordsonthetopicabove.Youressayshouldmeetthefollowingrequirements:(1)Brieflydescribethecurrenttrendofculturalexchangeintheworld.(2)Explainwhyculturalexchangeisbeneficialforindividualsandsocieties.(3)Suggestwaystopromoteculturalexchangeindailylife.ExampleOutline:-Introduction:Briefoverviewofculturalexchangeinaglobalizedworld.-BodyParagraph1:Benefitsforindividuals(e.g.,broadeningperspectives,fosteringtolerance).-BodyParagraph2:Benefitsforsocieties(e.g.,economicgrowth,reducedconflicts).-Conclusion:Callforactiveparticipationinculturalexchange.2.写作题目（15分）：Title:HowTechnologyAffectsCommunicationInstructions:Writeanessayof150-200wordsonthetopicabove.Youressayshouldmeetthefollowingrequirements:(1)Describethechangesincommunicationmethodsbroughtbytechnology.(2)Discussbothpositiveandnegativeimpactsoftechnologyonhumanrelationships.(3)Offeryouropiniononhowtobalancetechnologyuseforbettercommunication.ExampleOutline:-Introduction:Technology’sroleinmoderncommunication.-BodyParagraph1:Positiveimpacts(e.g.,instantmessaging,globalconnectivity).-BodyParagraph2:Negativeimpacts(e.g.,reducedface-to-faceinteraction,misinformation).-Conclusion:Emphasizemindfuluseoftechnologyformeaningfulcommunication.二、翻译（共3题，每题15分）1.翻译题目（15分）：Topic:TheGreatWallofChinaInstructions:TranslatethefollowingpassageintoEnglish(about80words):长城是中国古代的伟大工程，被誉为世界七大奇迹之一。它绵延数千公里，横跨中国北方的山脉和沙漠。长城不仅是军事防御系统，也是中华民族智慧的象征。如今，它已成为中国最重要的旅游地标，吸引着来自世界各地的游客。保护长城是每个中国人的责任。Answer:TheGreatWallofChinaisoneofthegreatestancientengineeringachievementsintheworld,renownedasoneoftheSevenWonders.StretchingoverthousandsofkilometersacrossnorthernChina’smountainsanddeserts,itwasnotonlyamilitarydefensesystembutalsoasymbolofthewisdomoftheChinesenation.Today,ithasbecomeoneofChina’smostsignificanttouristlandmarks,attractingvisitorsfromallovertheworld.ProtectingtheGreatWallistheresponsibilityofeveryChineseperson.2.翻译题目（15分）：Topic:ChineseTraditionalMedicineInstructions:TranslatethefollowingpassageintoEnglish(about80words):中医药是中国几千年来的传统医学体系，以草药、针灸和按摩为主要治疗手段。它强调平衡阴阳，调理身体机能。近年来，中医药在全球范围内受到越来越多的关注，许多国家开始将其纳入医疗体系。中医药的现代化研究也在不断推进，为人类健康事业做出贡献。Answer:TraditionalChineseMedicine(TCM)isacenturies-oldmedicalsysteminChina,primarilyusingherbalremedies,acupuncture,andmassagefortreatment.Itemphasizesbalancingyinandyangtoregulatebodilyfunctions.Inrecentyears,TCMhasgainedincreasingglobalattention,withmanycountriesincorporatingitintotheirhealthcaresystems.ModernresearchonTCMisalsoadvancingsteadily,contributingtoglobalhealthefforts.3.翻译题目（15分）：Topic:TheSpringFestivalInstructions:TranslatethefollowingpassageintoEnglish(about80words):春节是中国最重要的传统节日，象征着团圆和希望。家家户户会贴春联、放鞭炮，吃团圆饭。孩子们会收到红包，长辈们会祝福他们健康成长。春节期间，许多人也会回乡探亲，感受浓厚的节日氛围。春节不仅是文化传承，也是家庭情感的凝聚。Answer:TheSpringFestivalisthemostimportanttraditionalholidayinChina,symbolizingreunionandhope.Familiespastecoupletsandsetofffirecrackers,sharingareuniondinner.Childrenreceiveredenvelopes,whileeldersofferblessingsfortheirgrowth.Duringthefestival,manyreturnhometovisitfamily,immersingthemselvesinthevibrantatmosphere.TheSpringFestivalisnotonlyaculturaltraditionbutalsoabondoffamilyemotions.答案与解析写作答案与解析：1.TheImportanceofCulturalExchangeinGlobalization-Positiveimpacts:Culturalexchangebroadensindividualperspectives,promotestolerance,andfostersmutualunderstanding.Forsocieties,itboostseconomicgrowththroughtourismandtrade,reducesconflictsbybridgingdifferences.-Waystopromote:Engageininternationalfestivals,learnforeignlanguages,andsupportcross-culturalevents.-Samplesentence:"Bysharingtraditions,wecanbuildamoreinclusiveandharmoniousworld."2.HowTechnologyAffectsCommunication-Positiveimpacts:Technologyenablesinstantglobalcommunicationviasocialmediaandmessagingapps.Itkeepsfamiliesconnecteddespitedistance.-Negativeimpacts:Overrelianceondigitalcommunicationmayreduceface-to-faceinteraction,leadingtoemotionaldetachment.Misinformationspreadsrapidlyonline.-Balancingadvice:Usetechnologymindfully,combiningdigitalandin-personcommunicationformeaningfulrelationships.-Samplesentence:"Whiletechnologyenhancesconnectivity,itisessentialtomaintainreal-worldinteractions."翻译答案与解析：1.TheGreatWallofChina-Keyphrases:"engineeringachievement,""stretchingoverthousandsofkilometers,""militarydefensesystem,""touristlandmarks."-Culturalnote:TheGreatWallrepresentsChinesehistoryandresilience.2.ChineseTraditionalMedicine-Keyphrases:"TCM,""balancingyinandyang,""incorporatingitintohealthcaresystems,""modernresearch."-Termi