海运货代常用英文句型与双语对照

海运货代常用英文句型与双语对照---海运货代常用英文句型与双语对照在国际物流的复杂版图中，海运货代扮演着至关重要的角色，而流畅、准确的英文沟通则是其日常工作的核心。无论是与船公司对接、向客户报价，还是处理单据文件，掌握一系列常用英文句型都能显著提升工作效率与专业性。本文将梳理海运货代业务各关键环节的高频英文表达，并附上精准的中文对照，希望能为业内同仁提供一份实用的参考。一、询价与报价(InquiryandQuotation)这是业务开展的第一步，清晰的询价与专业的报价直接影响客户的初步判断。1.客户询价：*英文：Couldyoupleasequotemetheseafreightratefrom[起运港]to[目的港]for[货物名称/描述]with[货物重量/体积]?*中文：请问从[起运港]到[目的港]的[货物名称/描述]，重量/体积为[货物重量/体积]，海运运费是多少？**(提示：方括号`[]`内为需要您根据实际情况替换的内容，下同。)*2.客户询问船期：*英文：What'stheearliestsailingdateavailablefrom[起运港]to[目的港]?*中文：从[起运港]到[目的港]最早的船期是什么时候？3.货代报价：*英文：Foryourshipment,thecurrentrateis[具体金额]USDper[计费单位，如:CBM/MT]on[贸易术语，如:FOB/CIF]basis,excluding[其他未包含费用，如:localcharges].Theestimatedtransittimeis[天数]days.*中文：关于您的货物，当前费率为[具体金额]美元每[计费单位]，基于[贸易术语]条款，不包含[其他未包含费用]。预计航程时间为[天数]天。4.货代告知船期：*英文：Thesailingschedulefrom[起运港]to[目的港]isevery[周期，如:MondayandThursday].Thecut-offtimefor[具体船名航次或日期]sailingis[截单时间].*中文：从[起运港]到[目的港]的船期为每周[周期]。[具体船名航次或日期]航次的截单时间是[截单时间]。二、订舱与确认(BookingandConfirmation)价格与船期谈妥后，便进入订舱环节，确保舱位的准确获取。1.客户发送订舱委托：*英文：Pleasefindattachedourbookingnote(B/N)fortheaboveshipment.Kindlyconfirmthespaceatyourearliestconvenience.*中文：附件是上述货物的订舱委托书，请尽快确认舱位。2.货代确认舱位：*英文：Wearepleasedtoconfirmthatspacehasbeenallocatedforyourshipment.Thebookingnumberis[订舱号].Pleasearrangethecargoaccordingly.*中文：很高兴确认已为您的货物订妥舱位。订舱号为[订舱号]。请据此安排货物。3.货代发送入仓通知/提箱单：*英文：PleasefindattachedtheShippingOrder(S/O)/DeliveryOrder(D/O)forcontainerpickup.Thewarehousereceivinghoursare[工作时间].*中文：附件是提箱单/入仓通知。仓库收货时间为[工作时间]。4.提醒客户截单截货时间：*英文：Kindlynotethatthecargocutoffis[截货时间]anddocumentcutoffis[截单时间]forthissailing.Pleaseensuretimelysubmission.*中文：请注意此航次的截货时间为[截货时间]，截单时间为[截单时间]。请确保及时提交。三、货物入仓与装柜(CargoWarehousingandLoading)货物按计划送达指定地点，进行装柜操作。1.通知客户货物已入仓/装柜：*英文：Yourcargohasbeenreceivedintoourwarehouse/loadedontothecontainerasscheduled.*中文：您的货物已按计划入仓/装入集装箱。2.询问货物状况/催货：*英文：Couldyoupleaseadvisethestatusofyourcargo?Weneedtoensureitarrivesatthewarehousebeforethecutofftime.*中文：请问您的货物目前状况如何？我们需要确保其在截货时间前到达仓库。四、提单相关(BillofLading-B/L)提单是货物运输的核心单据，涉及确认、修改、签发等环节。1.发送提单草稿供确认：*英文：PleasefindattachedthedraftB/Lforyourapproval.Kindlycheckalldetails(consignee,notifyparty,descriptionofgoods,etc.)carefullyandrevertwithanyamendments.*中文：附件是提单草稿，请审核。请仔细核对所有细节（收货人、通知人、货描等），如有修改请告知。2.确认提单内容无误：*英文：ThedraftB/Liscorrect.PleaseproceedtoissuetheoriginalB/Laccordingly.*中文：提单草稿无误，请按此签发正本提单。3.要求修改提单：*英文：Weneedtoamendthe[具体需修改项，如:consigneename]ontheB/L.Pleasefindthecorrectedinformationasfollows:[修改后的信息].*中文：我们需要修改提单上的[具体需修改项]。修改后的信息如下：[修改后的信息]。4.询问提单签发状态：*英文：CouldyoupleaseadvisewhentheoriginalB/Lwillbereadyforpickuporsentviacourier?*中文：请问正本提单何时可以领取或通过快递寄出？5.通知提单已签发/寄出：*英文：TheoriginalB/Lhasbeenissuedanddispatchedvia[快递公司名称]withtrackingnumber[快递单号].Pleasecheck.*中文：正本提单已签发，并通过[快递公司名称]寄出，快递单号为[快递单号]。请注意查收。五、货物跟踪与状态查询(CargoTrackingandStatusInquiry)货物出运后，客户通常会关注货物的运输状态。1.客户查询货物状态：*英文：Couldyoupleasetracktheshipmentunderbookingnumber[订舱号]/B/Lnumber[提单号]andadvisethecurrentstatus?*中文：请帮忙跟踪订舱号[订舱号]/提单号[提单号]的货物，并告知当前状态。2.货代回复货物状态：*英文：Accordingtothelatestupdate,yourshipmenthas[具体状态，如:departedfrom[起运港]on[日期],iscurrentlyenrouteto[目的港],isexpectedtoarriveat[目的港]on[预计到港日期]].*中文：根据最新信息，您的货物已[具体状态，如:于[日期]从[起运港]离港，正在运往[目的港]途中，预计于[预计到港日期]抵达[目的港]]。六、目的港操作与清关(DestinationPortOperationsandCustomsClearance)虽然起运港货代的工作重点在出口，但有时也需要协助处理目的港相关事宜或提供信息。1.通知目的港代理信息：*英文：Ourdestinationagentcontactdetailsareasfollows:[公司名称],ContactPerson:[联系人],Email:[邮箱],Phone:[电话].Theywillassistwithcustomsclearanceanddelivery.*中文：我们目的港代理的联系方式如下：[公司名称]，联系人：[联系人]，邮箱：[邮箱]，电话：[电话]。他们将协助处理清关和派送事宜。2.询问目的港费用：*英文：Couldyou