广州医科大学《翻译理论与实践（日语）》2024 - 2025 学年第一学期期末试卷

（第2页）制卷人签名：制卷日期制卷人签名：制卷日期：审核人签名：：审核日期：………………………………………………装……订……线…………………学院专业/班级学号姓名题号一二三四五六七八总分阅卷教师得分………………一、选择题（总共10题，每题3分，从每题所给的四个选项中，选出最佳选项）1.次の文の下線部の意味として最も適切なものを選びなさい。「この問題は簡単には解けない。」A.容易にB.簡単にC.素直にD.直接に2.「彼はいつも真面目な態度を持っている。」という文の「真面目」の訳語として最も適切なものを選びなさい。A.真面目なB.まじめなC.本当のD.正しい3.次の外来語の訳語として正しいものを選びなさい。「デザイン」A.デザインB.デザイナーC.デザインするD.デザイン作品4.「私は朝ご飯を食べなかったので、お腹がすいている。」という文の「お腹がすいている」の訳語として最も適切なものを選びなさい。A.お腹が空いているB.お腹が痛いC.お腹が太いD.お腹が小さい5.次の漢字の読み方として正しいものを選びなさい。「勉強」A.べんきょうB.へんきょうC.びんきょうD.ほんきょう6.「彼女は歌が上手だ。」という文の「上手」の訳語として最も適切なものを選びなさい。A.上手なB.得意なC.上手にD.得意に7.次の外来語の訳語として正しいものを選びなさい。「コンピューター」A.コンピューターB.コンピュートC.コンピューティングD.コンピューターゲーム8.「彼は毎日運動をしている。」という文の「運動」の訳語として最も適切なものを選びなさい。A.運動するB.スポーツC.体操D.ワークアウト9.次の漢字の読み方として正しいものを選びなさい。「学校」A.がっこうB.こうがくC.がっこくD.こうがっ10.「私は日本語が好きだ。」という文の「好き」の訳語として最も適切なものを選びなさい。A.好きなB.好きにC.好きだとD.好きでは二、多项选择题（总共5题，每题4分，从每题所给的五个选项中，选出所有正确选项）1.次の言葉の中で、「食べる」の可能形になっているものはどれか。A.食べられるB.食べられないC.食べられたD.食べられなかったE.食べられよう2.「あの人は親切だ。」という文の「親切」に近い意味の言葉はどれか。A.やさしいB.丁寧C.思いやりがあるD.無愛想E.冷たい3.次の外来語の訳語として正しいものはどれか。A.バス（バス）B.コーヒー（コーヒー）C.テレビ（テレビ）D.パソコン（パソコン）E.ボールペン（ボールペン）4.「私は朝早く起きる。」という文の「朝早く」に近い意味の言葉はどれか。A.朝一番B.朝早いC.朝方D.夜遅くE.日中5.次の漢字の読み方として正しいものはどれか。A.本（ほん）B.人（ひと）C.水（みず）D.山（やま）E.川（かわ）三、判断题（总共10题，每题2分，判断下列句子的对错）1.「私は犬が好きです。」は正しい文である。（）2.「彼は学校へ行きます。」の否定形は「彼は学校へ行かないです。」である。（）3.「この本は面白いです。」と「この本は面白くないです。」は正反対の意味を表す。（）4.「私は日本語を勉強しています。」の現在進行形は「私は日本語を勉強していました。」である。（）5.「彼はいつも笑っている。」という文の「いつも」は「いつでも」と同じ意味である。（）6.「私は朝ご飯を食べた後で、学校へ行きます。」という文は正しい。（）7.「この部屋は広いです。」の比較級は「この部屋は広くないです。」である。（）8.「私は友達と一緒に映画を見ます。」という文の「友達と」は「友達が」と同じ意味である。（）9.「彼は英語ができます。」という文の「できます」は「できる」の可能形である。（）10.「私は明日休みます。」という文の「明日」は「あした」と読むこともできる。（）四、翻译题（总共3题，每题10分，请将下列句子翻译成日