第一单元日语翻译专题卷五 初中日语人教版七年级第一册（含解析）

人教版七年级第一册第一单元日语翻译专题卷五

学校:姓名：班级：

一、日汉互译

I.粗菜淡饭而已，不必客气。

2.亲切的老师给了学生们每人2块美味的点心。

3.热力;出太三、病院仁行^力泣、1/、^^上。

4.朝子太AJa梨内代才＞19M岂兴Lit。

才乂十

5.寒

6.彼I士日本仁10年住日本常吾力:上手玄

7.我总是9点起床，但今早是6点起来的。

8.操场上有4个老师。

9.：：CO甯子辞害《士械能力:多寸\

10.据说世界上有连水都喝不到的国家。

II.A：^）玄士每日、学校T?何在L求寸力。B：朝7畤加J夜9口等半杀勉强在L/来寸\

12.一打开窗户，外面在下雪。

13.上个月我和朋友在图书馆看书。

14.昨天工作到12点。今天的心情有点糟糕。

15.这不是李老师的书吗？

16.A：今日1士何在L来Lji，B：新LA、DVD在黄1/、杀Lit力一绪仁兄杀Lek九

17.每朝、弟【士果物^^在食7来寸。

18.野菜内值段I大季图i仁上of高力^^》9、安力来守。

19.教室里有两个人。

20.因为妹妹想耍毛衣，所以我把那件黑色的毛衣给了她。

21.王・7畤・寝来寸•li•叁儿•（C

22.请好好思考自己能做什么。

23.（在书店）

A：请问，有东京地图吗？

B：有。（指着离两人较远的地方）在那边。

24.我打算明天去图书馆查阅有关中国老房子的资料。（5/上5占思”

25.这是从田中老师那得到的书。

26.星野君仁何回吞甯言舌1^^力二全然返事讲来来

27.我能够做菜。

28.小张和谁都很快成为朋友。

29.总觉得玄美那儿好像有人。

30.请不要到这边来。（〜玄

31.森先生昨天从晚上9点工作到了今天早上6点。

32.不好意思，我可以在这里拍照吗,

33.周《9内人仁小衣玄幸^太三4一二占力莹til比

34.因为明天要去旅行，所以今天想早点睡。

35.寺々彳^力:出玄＜害岂仁0'7?寸。

36.本当仁出世常舌仁玄《9兴L之，

37.住在北京

38.太吃惊了，不知道该说什么好。

39.把相机忘到了出租车上，很困扰,_

40.A:工1x7一夕一力，。

B：

41.LU中昨天早上9点起床了。

42.爸爸从公司得到了贵的纪念品。

43.上＜仕事^大阪仁行舌来守。

44.一起去打网球吧。

45.田中上仁LJI＜CU^LZLO

46.昨天吉田先生和谁一起去了中国？-小野社长。

47.我昨天学习到4点。

48.上上周妈妈做了两把伞。但是有点小。

49.其实我也有相同的经历。

50.我每天早上6点半起床。

51.这次的比赛就定在下周三吧。

52.昨日（出高校三年生（7）王^施生日王太AJ亡日本^力:好岂"Ci•力三、父^王太/Ud日本^

（0辞^^•必Cf杀母（土美味L〉、料理在作4杀Lit。午彳爰、王^/U士友逵占一睹仁棋力公

圉'花兄仁行舌来Lit。夜、^生日一中在食力、三王占念写真在撮《9来Lit。

53.只是依据八卦新闻来评价一个人是不对的。

54.朝日市（士、市民全员^力在合才美LV、街在作I?、气持^COIN、生活^送仁新LA、焜即J

在作OZL。规即•CH次。）三OG）二占在禁止①箱^^,0）决的Jixjt埸所以外仁27A

；②步岂玄力<e）煌草在吸5乙占；③指定co埸所以外仁自乾聿在止y）马二占、r^6o守巧

玄力埸合1七、出金在*幺才二占^5^。

55.这间房间乂宽敞乂明亮。

56.^>L/i

57.仕事力:多〈乙、今日中（口士^才而4来过人。

58.你每天早晨几点去学校？-7点半左右去学校。

59.这个杯子结实不容易碎。

60.周老师的课容易听懂。

61.湖^泳^^tz.y)L^Lfco

参考答案:

I.出粗末梯•CL/i。r'^^<o

【详解】本题考查交际表达。

「手3粗末棣•CLTi」：粗菜淡饭。

不必客气。

2.貌切玄先生^学生仁一人仁美味IA、46巢子在二o配4杀Lfco

【详解】本题也可翻译为「貌切玄先生1上学生太3仁美味LA、4B巢子在一人仁二求L/i。」

3.如果发烧了，还是去医院比较好。

【详解】本题考察句型。

「〜*:表示假定，如果……;

「〜泛5力“2、」：表示提议，……比较好。

4.朝子没买梨子而是买了苹果回来”

【详解】本题考察句型。

「用言连体；名词+火>代;h«9Ul」：代替；

r-x<aj：表示空间上由远到近的动作。

5.怪不得这么冷。窗户开着。6.他在日本住了10年，挂不得日语很好。

【解析】5.本题考查日汉互译。

表示原因，以前项为依据，推出后项结论，意为“因此…，怪不得…”。

6.本题考查日汉互译。

表示原因，以前项为依据，推出后项结论，意为“因此…，怪不得…”。

7.私吞九畤仁起吉兴寸力:、今朝6畤仁起岂兴

【详解】本题考查助词。

g:表示具体时间：

「〜力“：接续助词，表示转折。

8.遽勤埸仁四人。）先生力门、杀寸。

【详解】本题为翻译题。主要考查存在句句型『N（埸所）仁N力〈而马•V、^）」表示某地有某物、某人。

生命物体的存在使用「1、盲」。

9.这个电子词典的功能很多。

【详解】本题考查日汉互译。

「〜（士〜^〜」表示某个性质、特征等，如：李衣AJ士背^高>、（小李的个子很高）。

10.世界1口士水衣;t十分仁欧的玄1、国吞存5

【详解】本题考查汉译日。翻译时需注意：

I、首先确定存在句型。「〜仁〜力马」。

2、“甚至，就连”表示极端列举，选用副助词「^之」。

3、“喝不到”可翻译为“不能喝到”，选用动词的可能态否定。

4、最后注意“据说”这一翻译对应日语中的传闻，故选用传闻助动词「〜

故本题译为：世界士水$;t十分仁欧的、国5TT0

II.——A:你每天在学校做什么?——B:从早上7点学习到晚上9点半,

【详解】本题为日译中。「〜力三〜杀"CJ译为”从.......到........”。

i2.外雪力:降m：（、来

【详解】本题考察假定。

「占」：表示做完某事或正在做某事时，发生或发现了某种情况。前后两句为不同主体，用过去时结句。

13.先月、友逢上区］善能T

【详解】本题为汉译日，翻译时需注意：

I、“和”译为为动作共同的作用者，译为「占」。

2、“在”译为动作发生的地点，译为“母。

3、最后注意句子时态，为过去时。

故本题译为「先月、友逢占区1害能^本在15^9

14.昨日12畤杀小救代出L/T。今中上三上0占家持三加总I/'亡兀

【详解】本题考查助词和副词。

r^rj：表示时间、空间的终点等，到……：

有点，稍微。

15.二方觉士李先生60本士玄力、/171大$>19来itAz力、

【详解】本题主要考查否定疑问句。

「〜（士〜■^士亦叮来电；Zu力％」或「〜।士〜土玄力、」

16.A:今天做什么呢？B：买了新的DVD,所以一起看吧。

【详解】本题考查句型。

「动词去来寸-形9J：用于提议,……吧。

「〜力三」：接续助词，表示原因，因为……。

17.每天早匕弟弟都吃面包啊水果之类的。

【详解】〜9〜玄if：表示例举，译为…之类的，…等等。

18.蔬菜的价格根据季节的不同，有时贵有时便宜。

【详解】本题考查日汉互译。

「〜7tt9、表示列举：

UzXoXj表示根据…不用而不同,

19.教室;人力：二人I、杀才。

教室仁二人1、兴寸飞

【详解】考查存在句型。「〜仁〜力:力为来寸・V、杀寸」。存在对象是人，选择「I、来寸_|。

20.妹力一夕一•欲私1±^60黑1、七一夕一在存杀L/i。

【详解】本题为中译日。在翻译时需注意表示“第三人称想要某物”应使用「〜^■欲1^:马」：表示“给某人某

物”应使用「〜^

21.王士7畤仁寝来寸\

【详解】句意为：小王7点睡觉。

口士」提示主题ruj表示动作发生的时间

22.自分仁何力力、（9

【详解】本题考查汉译日，重点译出「力n表示疑问：「v+T＜k'占＞、」表示请求某人做某事。

23.八：寸否杀过人、束京内地区1加比《9出一4-力％

B：i±v\^-to）

【详解】本题考查交际表达和助词。

「守办杀过人」：向别人搭话、提出请求时用，不好意思，请问……；

即」:肯定的回答,是的：

ruj：表示事物存在或静态的动作、作用的场所、位置。

24.明日区1害篦丁行^P占1、中国家屋。＞资料Um飘小上9占思1/'杀寸一。

【详解】本题考查日汉互译。

「〜上52思5」表示我想……:「76P关于……；「资料在^调查资料。

25.二才觉士田中先生力三吞三0太本^^。

【详解】本题考查句型和动词接续。

FABt?J：A从B得到某物：

动词修饰名词用简体形式，事情已经发生，用过去式，即太形。

26.给星野打了很多次电话，但是完全没有回应。

【详解】本题考查日汉互译。

「数量官可+吞」强调数量之多。

「全然〜我口」完全不……

27.私【土料理在作马二上方岂来寸一。

【详解】本题为翻译题。主要考查「二力:"C舌盲」表示会做，能够做某事。

28.^^/U士^^寸＜°友逢仁我4来寸。

【详解】本题考查汉译日，重点译出「i：」表示共同做某事的对象：「疑问词+Y吞+肯定」表示全面肯定。

29.三玄才功/否

【详解】本题考查汉译日，重点译出「上5^」表示推测，其接续方式是V简体形/一类形容词简体形/名词

+内/二类形容词词干+玄+上5^或「否/^'^」表推测，其接续方式是V简体形/一类形容词筒体形溶

词/二类形容词词干+否太将其当成二类形容词活用。

30.仁来玄

【详解】「玄表示“请别人不要做某事”：

rujr^j表示移动的目的地。

31.森士昨日（Z）夜9畤力三今朝5畤兴

【详解】本题考直助诃的用法。

r^'bj表示时间的起点。

r^rj表示时间的终点。

32.写真^•撮力、

【详解】表示动作场所，表示“可以做某事。”

33.如果能给周围的人带来快乐，那就太好了。

【详解】本题为翻译题。主要考查「〜二占力岂盲」表示能够做某事。“壬」表示假定形。

34.明日（士旅行仁行今日（士早

【详解】本题中的「CD^J可以换成「力、三」，都表示“因为…所以…”。

35.这只钢笔偶尔不能出墨水，所以难书写。

【详解】本题为日译汉。需注意的点为：I、理解句中外来语含义。2、理解「玄＜笈马」的用法。3、理解

「仁＜1'」的含义及用法。

故本题答案为“这只钢笔偶尔不能出墨水，所以难书写”。

36.真的多谢您的关照。

【详解】本题为翻译题。主要考查日常用语「出世信舌仁玄盲」表示受到关照。

37.北京仁住/uTl、马

【详解】ruj表示着落点。

38.。）鹫岂忆何在言力、分力

【详解】本题考查日汉互译。

「必来4+肯定」表示过于……

「疑I尚句力、十句」在一个大句子中可以用一个疑问小句作宾语等。

39.力在夕夕$/—仁忘tlT、大变困少杀

【详解】「（口表示着落点：「"C形」可以表示因果关系。

40.A:电梯在哪里呢？B：在那边。

【详解】本题考查交际表达。

表示方位的郑重说法。

41.田中占/U七昨日，）朝9畤仁起岂兴L/i。

【详解】本题考查汉译日，重点译出「【」表示具体时间点。

42.父^会社力三高卜唁己念品在吞JI'来Lit。

【详解】「AIbBU1•力三〜^・V、7t^＜JA从B得到某物。

从团体中得到物品的时候要使用「力论」提示对象。

43.因为工作原因经常去大阪。

【详解】本题为日译汉。翻译时需明烧句中副词及助词含义。

rx＜j副词，意为“常常，经常”。

r-cj本句中含义为原因。

U-j表示前进方向。

故本题答案为“因为工作原因经常去大阪。”

44.一^^〒二久在U二行舌烹Ljir

【详解】本题主要考查表提议对方与自己一起做某事的「来1^上5」的用法。

一起：「一储（口：打网球：「亍二久在于＜5」：去做某事：「V来于去杀1=；1行＜_|。

45.我上星期六和田中先生一起吃饭了。

【详解】本题考查日汉互译。语法点：「占」表示动作的共同参与者。常与一起连用。

46.昨日吉田^/U士官隹士中国丁行岂来力％小野社^

【详解】「占」表示和某人一起做某事：「'」表示移动的方向。

47.昨日、11畤兴勉强L

【详解】本题考查助词的用法。

r^-cj表示时间的终点。

48.先々遇、母(士聿在二本作狂^^太。小自力寸。

【详解】本题为中译日。本句为过去时态。修饰伞的数量词为「本」。

49.夹I士、私^同I：上5来寸。

【详解】本题为汉译日。

翻译时需注意：【、副词“其实”如何翻译。2、“有〜经历”如何翻译。

“其实”译为「圜士」。

50.每朝6畤半忆起舌杀守。

【详解】本题考查汉译日，重点译出「【」表示具体时间点。

51.今度(7)演:合I士来遇CO水曜日仁L杀LJ15。

【详解】本题考查汉译日，重点译出「V杀寸形去掉来寸+来1,上用于表示提议：「N+仁守马」表示

从若干项选择一个。

52.昨天是高三学生小王的生日。因为小王喜欢日语，所以爸爸给了他一本日语词典。妈妈做了好吃的菜。

下午，小王和朋友一起去樱花盛开的公园赏花。晚匕吃了生日蛋糕之后小王拍了纪念照。

【详解】本题考直日汉互译。

语法点：「力三」表示原因。授受动词。动2他，给。r-c^^j表示动作的先后顺序。

53.3/^事^岁•＜?人在再平他i寸马(7)(士正IX5t9

【详解】该题为翻译题目，“八卦新闻”事」；「^rtj表示限定，“只、只是“：助词「-V」表示

依据，“通过、依据”；「押《航r^)j他动词，“评价”