【英语时文阅读】2026年马年春晚主题、主标识发布

2026年马年春晚主题、主标识发布GallopingSteedsSetasThemeforChina's2026SpringFestivalGalaBEIJING,Dec.10-ChinaMediaGroup（CMG）unveiledthethemeforthe2026SpringFestivalGala,thecountry'smost-watchedtelevisedevent,tappingintothespiritoftheupcomingYearoftheHorsewiththephrase:"GallopingSteeds,Unstoppable."Thetheme,inChinese"QijiChicheng,Shibukedang,"（骐骥驰骋势不可挡）drawsontheimageofthe"qiji"-alegendarythousand-lihorsefromclassicalpoetrythatsymbolizesperseverance（毅力）andachievement."ThehorseintheChinesezodiac（生肖）representsvitality（活力）andforwardmomentum（势头）,"aCMGspokespersonexplained."Thisthemereflectsourcollectivedriveasweenteranewdevelopmentperiod."Theofficiallogobringsthethemetolife,showingfourpowerfulhorsessurgingupwardtogether.ThedesignmixesancientChinesepatternswithamodernstyle.Designerssaythegallopingpattern"canextendinfinitely,creatingasenseofboundlessenergyandunity.Forthe2026show,producerspromiseablendoftraditionalperformancesandcutting-edgetechnology.Thegalawillfeaturepopularsingers,dancers,comedians,and-inanodtoitsroots-everydaypeoplesharingtheirstories.Advancedstagetechnologywillbeusedtocreateanimmersiveexperienceforboththestudioaudienceandviewersathome.Sinceitsfirstmajortelevisionbroadcastin1983,theSpringFestivalGalahasbecomeaculturalicon,unitingfamiliesonLunarNewYear'sEveandshowcasingChineseculturetoaglobalaudience.The2026edition,championingaspiritofunstoppableprogress,aimstowelcometheYearoftheHorsewithenergyandhope.阅读理解1.Whatisthemainpurposeofthepassage?A.TointroducetheculturalmeaningoftheYearoftheHorseB.Toannouncethethemeandrelatedinformationofthe2026SpringFestivalGalaC.Toexplainthedesignconceptofthe2026SpringFestivalGalalogoD.TodescribethedevelopmenthistoryoftheSpringFestivalGala2.Accordingtothepassage,theimageof"qiji"comesfrom.A.modernliteratureworksB.ancientChinesepatternsC.classicalpoetryD.folklegends3.Theunderlinedword"immersive"inParagraph4probablymeans.A.makingpeoplefeelliketheyarereallyinthesceneB.makingpeoplefeelboredanduninterestedC.makingpeoplefeelanxiousandworriedD.makingpeoplefeelrelaxedandcomfortable4.Whatcanweinferfromthepassageaboutthe2026SpringFestivalGala?A.Itwillonlyfocusontraditionalperformancesandignoretechnology.B.Itwillnotinvitefamoussingersandcomedianstoperform.C.Itwillcombinetraditionalartwithadvancedtechnology.D.Itwillbethefirsttimetoshowtheimageof"thousand-lihorse".5.Whatisthesignificanceofthe"gallopingpattern"intheofficiallogo?A.Itisdesignedtoshowthedistancealegendarythousand-lihorsecancoverB.ItiscreatedtoemphasizethepopularityoftheSpringFestivalGalaworldwideC.ItismadetoreflecttheperfectblendoftraditionandtechnologyD.Itismeanttoconveyasenseofboundlessenergyandunity完形填空Theartisticdirectionforthe2026CCTVSpringFestivalGalawasrecentlyunveiled,1theupcomingYearoftheHorse.Itstheme,"QijiChicheng,Shibukedang"（骐骥驰骋,势不可挡）,is2intoEnglishas"GallopingSteeds,Unstoppable."Thisphrasehasprofoundcultural3."Qiji,"anancient4formagnificenthorses,embodiesthevirtuesofvigorandperseverance.Itisnotmerelyahistorical5;theterm6ahomophonewiththemodernChinesewordfor"miracle,"（奇迹）thus7awishforanextraordinaryyear.The8logo,featuringfourhorsesinmid-gallop,isamasterfulblendoftraditionandmodernity.It9elementsfromclassicChineseart,suchascloudandthunderpatterns,10adynamicandcohesivevisualnarrative.Thedesignisintentionally11,allowingthe"GallopingSteedsPattern"toextendinfinitely,symbolizingunitedprogress.Morethanjustartwork,thelogocarriesadeepcultural12.Itactsasa13,linkingancientsymbolismwithcontemporaryaspirations.Asa14eventthatgathersfamiliesnationwide,theGalaaimsto15thismessageofhopeandmomentumacrosstheglobe.1.A.ignoringB.celebratingC.delayingD.questioning2.A.spokenB.writtenC.translatedD.copied3.A.rootsB.storiesC.mysteriesD.rules4.A.toolB.termC.signD.number5.A.referenceB.entertainmentC.problemD.ending6.A.changesB.sharesC.avoidsD.invents7.A.removingB.addingC.hidingD.losing8.A.oldB.matchingC.uglyD.useless9.A.separatesB.protectsC.ignoresD.incorporates10.A.creatingB.destroyingC.complicatingD.forgetting11.A.fixedB.flexibleC.fragileD.forgotten12.A.lessonB.messageC.secretD.trend13.A.barrierB.bridgeC.endingD.challenge14.A.yearlyB.weeklyC.monthlyD.daily15.A.confineB.spreadC.interruptD.criticize阅读理解1.B解析：文章开篇宣布2026年春晚主题，随后介绍主题的文化内涵、主标识设计、晚会内容规划及春晚的历史意义，核心是“公布春晚主题及相关信息”。A“介绍马年的文化意义”（仅为主题背景）、C“解释春晚标识的设计理念”（部分内容）、D“描述春晚的发展历史”（仅结尾提及）均不符合主旨，故选B。2.C解析：原文明确“‘qiji’-alegendarythousand-lihorsefromclassicalpoetry”（“骐骥”是古典诗歌中的千里马故选C。3.A解析：根据“Advancedstagetechnologywillbeusedtocreateanimmersiveexperienceforboththestudioaudienceandviewersathome”（先进舞台技术为现场和居家观众创造沉浸式体验“immersive”意为“沉浸式的，让人有身临其境之感的”。B“无聊无趣”、C“焦虑担忧”、D“放松舒适”均不符合语境，故选A。4.C解析：根据“producerspromiseablendoftraditionalperformancesandcutting-edgetechnology”（制作方承诺融合传统表演和尖端技术A“仅关注传统表演，忽视技术”（与文意相反）、B“不邀请知名歌手和喜剧演员”（原文提到“featurepopularsingers,dancers,comedians”）、D“首次展示千里马形象”（未提及）均不符合，故选C。5.D解析：根据“thegallopingpatterncanextendinfinitely,creatingasenseofboundlessenergyandunity”（奔腾的图案可无限延伸，营造无限能量和团结的氛围A“展示千里马的奔跑距离”、B“强调春晚的全球受欢迎度”、C“体现传统与技术的融合”（标识设计融合传统与现代，但奔腾图案的意义是能量和团结）均不符合，故选D。完形填空1.B解析：春晚主题和标识是为了“庆祝”即将到来的马年。ignoring“忽视”，delaying“推迟”，questioning“质疑”均不符合语境，故选B。2.C解析：“‘骐骥驰骋，势不可挡’被翻译成英文为‘GallopingSteeds,Unstoppable’”。spoken“说”，written“写”，copied“复制”均不符合，故选C。3.A解析：该短语有深厚的文化“根源”。stories“故事”，mysteries“谜团”，rules“规则”均不符合，故选A。4.B解析：“骐骥”是古代对骏马的“称谓”。tool“工具”，sign“标志”，number“数字”均不符合，故选B。5.A解析：它不仅仅是一个历史“指代”（指代千里马）。entertainment“娱乐”，probl