66篇英语小故事在线阅读

66篇英语小故事在线阅读

1.Th.Do.I.Th.Manger（牛槽狸的狗）

.One..do.wa.takin..na.i.th.mange,o.a.ox.I.wa.ful.o.

hay.Bu.soo.th.o.cam.bac.fro.hi.wor.t.th.manger.H.wan二e.

t.ea.hi.ow.hay.The.th.do.awoke,stoo.u.an.barke.a.th.ox.

Th.o.sai.t.th.dog."D.yo.wan.t.ea.thi.hay.too?”

“Ofcoursenot,“saidthedog.

“Then,goawayandletmeeatmyownhay.”

・“0h・no.Yo.g.awa.an.Ie.m.sleep.”

uWhataselfishdog!Hewillneithereatthehayhimself,

norletmeeatit!”saidtheoxtohimself.

有一次一只狗正在打盹在马槽里的牛。它装满了干草。但是很快的

牛回来，从他的作品占着茅坑不拉屎。他想要吃他的干草。然后狗醒

了，站起来，冲着牛,牛对狗说:“你想要吃草吗?”

“当然不,，，小狗回答。

“那么，离开，让我吃自己的干草上。”

“噢，不。你走了，让我睡的一

“一个自私的狗!他既不会吃干草自己,也不让我吃它！牛说：“自言

自语。

2.TheLion,TheBearAndTheFox（御子、熊典狐狸）

•Lon.ag..Iio.an..bea.sa..kid.The.spran.upo.i.a.th.sam

.time.Th.Iio.sai.t.th.bear.

caugh.thi.ki.first,an.s.thi.i.mine.”

.〃No・no,〃・sai.th.bear.

foun.i.earlie.tha.you.s.thi.i.mine..An.the.fough.Ion

.an.fiercely.A.las.bot.o.the.go.ver.tire.an.coul.n.long

e.fight.

..fo.wh.hi.himsel.behin..tre.no.fa.awa.an.wa.watchin.th.figh.betw

ee.th.lio.an.th.bear.cam.ou.an.walke.i.betwee.them.an.ra.of.wit.th.kid.

.Th.lio.an.th.bea.bot.sa.th.fox.bu.the.coul.no.eve.catc.th.fox.

.Th.lio.sai.t.th.bear.

“W.hav.fough.fo.nothing.Tha.sl.fo.ha.go.th.ki.away.n

很久以前，有一只狮子和一只熊看到一个孩子。他们把在它在同一时间内。狮子说到熊》，

我抓住了这个孩子第一,因此这是我的了。”

“不，不,”说这只熊。“我发现它比你早，所以这是我的名片。”和他们打长而加剧。最后他们两个

都很累了，不再能战斗。

一只狐狸谁躲在树后面不远之间的争斗,注视着狮子和熊的爪，出来、走在他们中间,而在前面跑，

你的孩子。

狮子和熊都错失了狐狸，但他们甚至不能抓住那只狐狸。

狮了•说到熊》，我们奋斗的事情。那狡猾的狐狸有孩子走了。”

3.TheBoysAndTheFrogs（男孩典青蛙）

.On.sprin.da.som.naught.boy.wer.playin.nea..pond.The.bega.t.thro.

.th.water.I.th.pon.live.man.frog.wer.muc.afrai.o.th.boys.fo.th

.stone.hur.som.o.th.frogs.A.las.a.ol.fro.lifte.hi.hea.ou.o.th.wate.an.sai

d."Boys.pleas.don'.thro.stone.a.us..

.Th.boy.said."W.ar.onl.playing..

u.kno.that.bu.pleas.sto.throwin.stones.m.boys.Wha.i.pla.t.yo.i.deat.t

,us,.sai.th.ol.frog.

.S.th.boy.stoppe.throwin.stone.an.wen.away.

春季的一天有些淘气的男孩子在附近一个池地。他们开始扔石头跳入水中。在池塘里住着许多

青蛙很怕男孩，因为石头伤害一些青蛙。最后一只老青蛙抬起他的头从水中跳出来，说:“弟兄们，

请不要用石头打我们。”

男孩说:“我们只是玩。“我知道,但请你不要再扔石头，我的另孩。什么是发挥你的只有死亡说:“对

我们来说，旧的青蛙。

所以，孩子们停止了投掷石块就走了。

4.TheTwoTravelers（丽10旅人）

.Min.togethe.The.wer.walkin.alon..ro

a.i.th.wood.

.The.the.foun..beautifu.a.o.th.ground.On.o.the.picke.i.u.an.s

aid."Loo.her.hav.foun.a.ax..

."Don\sa.I.bu.w.hav.foun.th.ax^sai.th.othe.

uW.ar.friends.W.ough.t.shar.i.betwee.us..

.uNo,.sai.th.firs.one."Lfoun.th.ax.s.i.i.mine.

.Soo.afte.the.hear.someon.runnin.afte.them.The.Iooke.back.The.

foun.H.calle.out.Stop.thieves.Stop.thieve.!.

.Te.said.

“Wha.shaLw.do.H.i.runnin.afte.us.W.shal.b.caugh.b.him..

“Don^sa.we.bu.I.shal.b.caught.Yo.foun.th.ax.an.yo.sa.i.i.yours^sai.t

h.other.an.lef.hi.alone.

.Te.trie.t.hid.th.ax.bu.h.di.no.kno.wher.thid.it.An.

a.las.h.wa.caugh.b.th.owne.o.th.ax.

许多年前两人一同旅行走的路在森林里。

然后他们发现了一个非常漂亮的斧子在地面上。其中一个把它捡了起来,说:“你看这里发现手上

拿着斧头。”

“不要说我，但是我们已经找到了斧，“另•个说“我们是朋友，我们应该分享我们的关系。“

“不，”第一个说，“我找到了斧头,所以它是我的了。‘‘

不久他们听到有人追赶他们。他们问头。他们发现他喊:“停下来,小偷!停止，小偷!”

第一个旅行者说，“我们怎么办呢?他正在追赶我们。我们会遇到他。“不要说我们，但是我将被抓

到的。你找到了斧子，你说，这是你的，”另一个说，把他单独留下。

第一个旅行者试图陷藏斧头，但他不知道到哪儿去藏身。最后，他被斧头的主人。

5.TheAntAndTheDove（蝙蟒奥鸽子）

.On.da..littLan.wa.walkin.alon.th.ban.o..stream.Hi.foo.slippe.an.h

..th.water.

“Oh.help.help!.crie.th.ant..dov.wa.sittin.o..branc.o..tre.ove.th.strea.a

n.hear.hi.cr.o.help.Oh.poo.ant!.sai.th.dove.".wil.hel.th.ant.”

.Th.dov.pulle.of.Jea.an.droppe.i.nea.th.ant.

“Her.i..leaf.Clim.o.it,.sai.th.dove.Th.an.climbe.o.i.a.onc.an.floate.t.t

h.bank.

..fe.day.afte.thi..hunte.foun.th.dov.an.wa.goin.t.shoo.her.Jus.t

he.th.an.passe.b.an.sai.t.himself.

“Thi.tim..mus.hel.th.dove..Th.an.ra.t.th.hunte.an.bi.hi.foo.hard.Th.h

unte.spran.u.an.misse.t.shoo.th.dove.Th.dov.sai.t.th.ant.

“Than.yo.ver.much.m.littl.friend.Yo.hav.save.m.life,.an.sh.coul.fi.a

wa.happily.

一天,一只小蚂蚁是沿著河岸散步的一条小溪。他的脚滑了一•跤,他掉进了水里。“哦，救命啊！

救命啊!“哭了蚂蚁。一只鸽子就坐在一棵树的树枝匕过河，乂听见他的声音的帮助。“哦，可怜的

蚂蚁。“鸽子说。“我将帮助蚂蚁。”

鸽子撕下了一片树叶，掉在蚂蚊。“这是一片叶子上。爬到它，“鸽子说。蚂蚁爬上漂浮在一次，去

银行了。

几天后这•个猎人发现了鸽子，正准备拍她。这时蚂蚁经过，自言自语地说:“这一次我必须帮助鸽

子。”蚂蚁扑向猎人，并发狠地咬他。猎人跳起来，错过了去拍鸽子。鸽子对蚂蚁说:“非常感谢你,

我的朋友。你救了我的命,”，她可以飞去了快乐。

6.Th.Coc.An.Th.Jewel（公H典^石）

On.fin.morning..coc.sai.t.th.hen.an.chickens.

“Come.le.u.g.ou.t.fin.som.food.W.hav.no.ha.ou.breakfas.yet.v

.The.th.coc.bega.t.di.th.sof.earth.SuddenLh.cried.

“Look.look..hav.foun.somethin.strange..wonde.wha.i.is.Li.lik..ball.

Bu.i.i.no..stone.Lma.b.a.eg.o.som.bird..

.Th.hen.hear.hi.cr.an.cam.aroun.him.On.o.the.said.

“Dea.me.Thi.i.no.a.egg.bu..jewel.Someon.ha.Ios.it...chicke.asked.

"Ca.w.ea.it?."No,.sai.th.hen.

"Li.ver.preciou.t.huma.beings.bu.i.i.o.n.us.t.us.w.canno.ea.it.Thro.i.

awa.an.tr.t.fin.som.worms..wan.t.hav.on.wor.tha.aLth.jewel.i.th.worl

d.”

在一个晴朗的早晨,一只母鸡和鸡说:“来吧，让我们去找些东西吃.我们还没有吃早饭呢。”

这时公鸡开始挖软土。他突然喊道:“快看，快看!我已经发现有些不对劲。我知道这是什么。这就

像一个球。但是，这并不是一个石头。它可以是一个鸡蛋的一些鸟儿。”

母鸡喊叫断气，就跟著他。其中一•人说:“亲爱的我!这不是一个鸡蛋,但一颗宝石。有人把它弄丢

了。“一只鸡问道:“我们可以吃吗?“不，”母鸡说，〃这是非常岁贵的人,但它对于我们是没有用的，

我们不能吃。把它丢掉,并且尝试寻找一些虫子。我想有一个虫子比世上所有宝石。”

7.TheWolfandtheGoat（狼典山羊）

.On.da..wol.sa..goa.o..hig.cliff.H.wa.jumpin.t.an.fr.an.wa.grazing.

.Th.wol.wante.Lea.him.bu.h.coul.no.clim.u.ther.t.catc.him.S.

h.sai.t.th.goat."Goo.morning.m.goo.frien.Goat.Com.dow.here!

.I.yo.sli.dow.th.cliff.yo.wiLbrea.you.neck.An.th.gras.i.shor.a

n.dr.u.there.Com.down.Th.gras.i.lon.an.tende.here..

“Than.you.Mr.Wolf.bu.neve.mind..a.use.t.playin.here.an..lik.th.gras

.her.better..woul.rathe.ea.dr.gras.tha.b.eate.b..wolf,.sai.th.goat.

一天,一只狼看见一只山羊的一处高崖上。他来回地跳,吃草。

狼想吃掉他,但他也爬不上那里去抓住他。于是他说到山羊:“早上好，我的好朋友山羊!来到这里！

如果你的悬崖上滑倒，你会拧断你的脖了。和草是短暂的，干了「卜.来了！草K和温柔的在这里。”

“谢谢你，狼先生,不过没关系。我习惯在这里比赛，而且我很喜欢这种草这里更好。我宁愿吃乾

草比被一只母狼吃说道，“山羊。

8.TheHareandtheTortoise（野兔典舄iH）

.On.da..har.me.wit..tortois.a.th.foo.o..hill.

・

"Hallo.littl.Tortoise.Wher.ar.yo.going.Ho.shor.you.leg.are!.sai.th.ha

re.

...a.goin.ove.t.th.hill..a..slo.runner.bu..ca.ru..rac.wit.you,.sai.t

h.tortoise.<<Al.right.Let,.ru..rac.wit.yo.t.th.to.o.th.hill,.sai.th.hare.

.Th.har.an.th.tortois.started.Th.har.ra.ver.fast.Th.har.sai.t.him

self...ca.muc.faste.tha.th.tortoise.an..ma.hav..littl.na.here.n

.S.th.har.la.dow.unde..tre.an.wa.fas.asleep.Bu.th.tortois.di.no.sto.

fo..moment.H.walke.o.an.on.A.las.h.go.t.th.to.o.th.hill.

.Th.har.wok.u.an.looke.around.bu.h.couLno.se.th.tortoise.H.s

pran.u.an.ra.a.fas.a.h.couId.Whe.th.har.go.t.th.to.o.th.hill.h.foun.th.to

rtois.wa.restin.ther.peacefully.

.Th.tortois.sai.t.th.hare.

“Now.Mr.Hare.Whic.wa.th.faste.runner.yo.o.I?”

一天,一只兔子遇到了一只乌龟一个山脚下。

“喂，小乌龟!你去哪儿?你的腿是多么短暂！兔子说。

“我要到山顶。我是一个缓慢的选手，但我可以和你赛跑，他说:“乌龟。“好吧。让我们赛跑和你一

起带到山顶了,‘'兔子说。

兔子和乌龟开始。兔了•跑得很快。兔了•自言自语地说，“我可以远远超过乌龟，我可能有点绒毛在

这里.”

所以野兔躺在一棵树上，睡得很香。但是乌龟没有停下来一会。他不停地向前走。最后，他到达了

山顶。

等兔子一觉醒来，环顾四周看了看,但是他看不到乌龟。他跳起来，尽其所能地奔跑。当兔子到达

山顶时，他发现乌龟在那里平静地休息。

乌龟兔子说，“现在,兔子先生!更快的选手，你或我吗?”

9.TheLionandtheMouse子典老鼠）

,One..grea.Iio.wa.sleepin.i..wood..littl.mous.happe

ne.t.com.an.ra.ove.hi.face.Th.Iio.awok.an.caugh.th.litt

1.mous.i.anger,an.wa.goin.t.kil.her..Oh.dea.kin.Lion!.S

ai.th.littl.mouse..Pleas,forgiv.me..didn’.mea.t.d.yo.an

.harm.Le.m.go..shal.retur.you.kindness.〃

..Ha.ha.ha,".laughe.th.lion..Ho.ca..littl.thin.lik.yo.hel..grea.lion?..

Than.yo.ver.much.kin.Lion..hop..shal.b.abl.t.d.yo..goo.retur.som.day,

".sai.th.littl.mouse.

.Som.tim.afte.this.th.lio.wa.caugh.i..trap.Jus.the.th.littl.mous.

cam.along.A.onc.sh.ra.u.t.th.lion.an.said..Yo.wer.ver.kin.t.m.once.No

.ri.sav.you.life.an.repa.yo.th.kindnes.whic.yo.showe.m.th.othe.day.".

Soo.sh.gnawe.th.rope.o.th.tra.wit.he.shar.teeth.an.th.lio.wa.happ.t.b.f

re.again.

..Than.you.littl.Mouse!".sai.th.lion.an.h.walke.away.

一旦一个大狮子是睡在一个木头。一只小老鼠碰巧来跑在他的脸上。狮子醒了，抓住小老鼠在怒

气，要杀了她。“噢，天哪类狮子!小老鼠说。“请原谅我。我不是有意要你造成任何伤害。让我走。

我将还你的好意。”

“哈哈哈,”鱼先生大笑起来的狮子。如何能像你这样的小事屑帮助一个大狮子吗?“非常谢谢你，

善良的狮了！我希望我能给你带来很好的回报的某人，小老鼠说。

一段时间以后，狮子被在陷阱里。就在这时.，小老鼠走r过来。她立刻跑到狮子,说道:“你是非常

客气的对我一次。现在我要救你一命,报答你的好心，你给我看了其他的一天。“不久她咬陷阱的

绳子和她的锋利的牙齿,狮子很高兴重新获得自由。

“谢谢你，小老鼠！“狮子说，他走开了。

10.TheTreesandtheAx（榭舆斧

.O..forest.H.sai.t.th.trees.

“Wil.yo.giv.m..piec.o.har.woo.?.

.Th.tre.said.uYes.we,l.giv.yo..goo.pric.o.har.wood..

.H.wa.ver.gla.t.ge..goo.piec.o.wood.H.hurrie.hom.wit.it.A.on

c.h.mad..ne.handl.o.hi.ax.

.The.h.wen.t.th.fores.agai.an.bega.t.cu.dow.al.th.bes.tree.i.th.f

orest.

.Th.tree.wer.ver.sad.The.sai.t.on.another.

“W.suffe.fo.ou.ow.foolishness.n

很久以前,一个男人走进一片森林。他说到树”,你会给我一块硬木材吗?”

树说，“是的,我们会给你一个好价钱坚硬的木头。”

他很高兴得到一个好的片的木头。他急忙赶回家。他立刻就创造了一个新的处理他的航鱼,

然后他去森林又开始砍掉了所有最好的树在森林里。

树都很伤心。他们彼此商量说：“我们忍受了自己的愚蠢。”

11.TheEoxandtheGrapes（狐狸典葡萄）

.Earl.i.th.fall..fo.sa.rip.grape,i..garden.

H.wante.t.ea.them.

.II.sai.t.himself.

“Ho・luck..am.I'v.foun.som.nic.grapes..H.crep.int.th.ga

rden.an.cam.t.th.grapes.H.jumpe.u.a.th.grapes,bu.h.coul

.no.reac.them.H.jumpe.agai.an.again,bu.i.vain.

・A.las.h.gav.i.up.an.sai.t.himself.

“Th.grape,ar.sour..don'・wan.sou.grapes..An.h.wen.away.

12.TheDog,theCockandtheFox（狗、公8ft和狐狸）

..in.together.

.Whe.nigh.cam.on.th.coc.fle.u.t..tre.an.slep.there.an.th.go.fo

un..hollo.i.th.sam.tre.an.slep.i.it.Whe.th.mornin.came.th.coc.wok.u.a

n.bega.t.crow.

..hungr.fo.hear.thi.cro.an.wante.t.ge.th.coc.fo.hi.dinner.The.th

.fo.sai.t.th.cock.

“Wha..beautifu.mornin.thi.is..wan.t.taLt.vou.Yo.hav..ver.swee.voice

.Won'..dow.an.hav..cha.wit.me?.

“Than.you.Mr.Fox.Bin.u.here.I.i.ver.nic.an.coo.

here,.replie.th.cock."Al.right..wilLBu.ho.ca..ge.up?.aske.th.fbx.

44Jus.g.roun.th.trun.belo.me.an.wak.m.servan.i..hollow.H.wil.ope.th.

doo.fo.you,.sai.th.cock.Th.fo.cam.nea.th.hollow.An.th.do.rushe.out.s

pran.upo.th.fo.an.kille.i.a.once.

早在秋天,一只狐狸看见成熟的葡萄在一个花园。他想吃掉它们。

他自言自语道:''我是多么幸运啊!我已经找到了一些不错的葡萄。“他爬进那园子,来到了葡萄。

他跳起来葡萄,但是他不能接近他们。他跳了一遍又一遍,但徒劳无功。

最后他还是放弃了，自言自滔地说:“葡萄是酸的。我不想吃不到葡萄说葡萄酸。“，他就走了。

12o那只狗、鸡和狐狸（狗，公舅隹和狐狸）

一只狗和一只公鸡是好朋友，他们在一起旅行。

当夜晚来临时，鸡飞到树上,睡在那里，和上帝发现了一个在空心树和睡在相同。当早晨来了，公鸡

醒了并开始乌鸦。

，一只饥饿的狐狸听见乌鸦和想找公鸡吃饭。然后狐狸说对干公鸡，“这是一个美丽的早晨!我想和

你谈谈。你有一个非常甜美的声音。你不下来跟我聊聊吗

“谢谢你，先生的狐狸。但是你来这里吗?它很好酷这里回答：“鸡就叫了。“好吧，我会的。但是,

我怎么能起床?〃狐狸问道。”只是绕行,树干下面我叫醒我的仆人在一个空的。他会帮你开门，

他说：“鸡就叫了。狐狸来到附近的空虚。狗跑出来了，突然在福克斯和杀了它一次。

13.TheWolfandtheCrane（狼典雷舄）

.On.da..woLwa.eatin.hi.dinne.hastil.an.swallowe..bone.I.stuc.i.hi.

throat.H.trie.t.ge.i.out.bu.h.coul.not.

.Jus.the..cran.fle.dow.t.him..Dea.Crane!.sai.th.wol.t.th.crane.

4tr.i.trouble..bon.ha.stuc.i.m.throat.W.m.throa.a

n.pul.i.out.Yo.hav..ver.lon.nec.an.r.sur.yo.ca.reac.it..wil.pa.yo.wel.fo

.it..

uALright.ri.hel.you.Ope.you.mout.a.wid.a.yo.can,.sai.th.crane.an.p

.th.wolf，.mout.an.pulle.ou.th.bone.

“Than.yo.ver.much.m.friend,.sai.th.wolf.

“No..mus.b.pai.fo.th.work,.sai.th.crane.

.uWell,.sai.th.wolf.

uY.m.throat.bu..di.no.bit.of.you.head.Isn,.tha.enoug

.fo.you.G.alon.an.don,.tal.abou.rewards.v

一天，一只狼正在吃晚餐急忙吞下一根骨头。粘在了他的嗓子里。他试图把它弄出来，但他不能.

就在这时,一个起重机飞到池。“亲爱的鹤!狼说:“鹤。“我遇到麻烦了。有一块骨头卡在我的喉咙

里。你会把你的头进我的喉咙，把它拔出来吗?你有一个很长的脖子，我相信你一定能达到它。我

会付给你，因为它。”

“好吧。我会帮助你的。张开你的嘴大如你能说,“把他的头起重机、成狼的嘴巴，拔出了骨头。“非

常感谢你们,我的朋友,“狼说。“现在我必须支付的工作,他说:“鹤。

“很好，”狼说。“把你的头在我的咽喉,但我不咬掉你的头。难道这还不够吗?沿着和不谈论的

回报。”

14.Theman,hisSonandtheirDonkey（一彳固人和他的兄子典

他倬弓的St子）

..ma.an.hi.so.wer.drivin.thei.donke.alon..countr.road.The.sa.som.

girl.drawin.wate.a..well.

.On.o.th.girl.said.

oh.look.Ho.sill.the.are..ma.an..bo.ar.walkin.alon.besid.thei.donkey

.an.nobod.i.ridin.it.n

.Th.ma.hear.thi.an.sai.t.hi.son.

uYo.ha.bette.rid.ou.donkey.Yo.ar.light.s.yo.wil.no.tir.ou.donkey..I..1

ittl.whil.the.me.thre.ol.men.On.o.the.said.

“se.here.Th.bo.i.ridin..donke.an.hi.oI.fathe.i.walkin.b.hi.side.Th.yo

un.bo.doe.o.tak.car.o.hi.ol.father..

.An.th.ma.go.o.th.donke.an.hi.so.walke.alon.besid.it.No.the.

wer.ver.happy.Bu.soo.afterwar.the.me.thre.women.Fastene.i.t..pole.T

he.lifte.i.t.thei.shoulder.an.carrie.i.alon.t.th.town.Whe.the.cam.t..brid

ge.everyon.Iaughe.a.them.An.th.donke.di.no.Iik.th.nois.an.bega.t.kic

k.L.th.wate.an.wa.drowned.S.th.ol.ma.ha.t.tak.hi.s

o.an.g.home.Th.ma.sai.t.hi.son.

“H.wh.trie.t.pleas.everybod.please.nobod.afte.all.”

一个男人和他的儿子驾驶他们的驴沿著乡间道路。他们看见一些女孩画水。

其中的一个女孩说,“噢,看:他们是多么的愚蠢啊!一个男人和一个男孩正走在他们的驴,并没有

人是骑着它。”

那人一听这话,便对他的儿子说:“你最好骑驴。你们是光,所以,你不会轮胎我们的驴。“在一会儿

他们遇到三个老人。有一人说，“看这里!这个男孩正骑著驴和年迈的父亲正在他身边。那个小男

孩不照顾年迈的父亲。”

7那人就站在驴和他儿子沿着在它的旁边。现在，他们就很高兴。但很快后来他们遇见了二个女人。

将一个杆位。他们就把这只苹果举到肩膀和抬走到城里。与他们来到一座桥的时候,每个人都嘲

笑他们。毛驴和不喜欢噪音和开始打腿。它打破了绳子，掉进了水里淹死了。所以这位老人得带

他的儿子，然后回家。这个人对他的儿子说，“那些试图让每个人都满意而没有人。”

15.TheAntsandtheGrasshopper（蝙蛾奥蚱螭）

.On.fin.winte.da.som.ant.wer.workin.i.th.field.The.wer.dryin.thei.

foo.i.th.sun.an.wer.ver.busy.Jus.the..grasshoppe.passe.by.H.wa.ver.hu

ngry.

.”Goo.day.kin.Ants,.sai.th.grasshopper.

u.a.ver.hungry.Won'.yo.len.m..littLfood..hav.nothin.t.eat..wil.pa.yo.

befor.th.nex.fall..

“Hav.yo.n.foo.o.you.own.Wh.di.yo.no.gathe.an.foo.durin.th.summe

r.Yo.kno.ther.wa.muc.foo.i.th.fiel.las.summer.Wha.wer.yo.doin.then?

.aske.a.ol.ant.

.Th.grasshoppe.replied.

u.wa.singin.al.da.an.nigh.durin.th.summer.An.s..ha.n.tim.t.gathe.an.

food..Pleas.len.m.som.food..“Well.then,.sai.th.ant.

uA.yo.san.al.th.summer.yo.ha.bette.danc.al.th.winter.Yo.onl.playe.a

n.di.no.wor.durin.th.summer.We'l.neve.len.yo.an.food..An.th.ant.wen

.o.working.

在•个晴朗的冬季里的•天，•些蚂蚁在地里干活。他们在阳光下晒食物，非常忙。就在这时，

一个很小的经过。他很饿。

“美好的一天，种蚂蚁说道，“草蟠。“我很饿。不会你借给我小的食物吗?我也没有吃的了。我将支

付你在明年秋天。“你没有食物你自己的吗?你为什么不收集任何食物在夏天?你知道有很多食物

在去年夏天的领域。你当时在忙什么呢?”问一位年老的蚂蚁。

蚱蜻说;“我是歌唱的昼夜在夏天的时候。所以我没有时间去收集任何食品。请借我•些食物。“那

么，“蚂蚊说。“当你整个夏天都唱歌跳舞，你最好的冬天。你只工作不玩，在夏天的时候。我们永

远不会借给你的食物。‘'和蚂蚊又继续工作了。

16.JackandtheRobber（彳桀克舆弓负盔）

.Jac.wa..farmer'.boy.Onc.h.drov.hi.car.t.market.H.ha.butte.an.egg

.t.sell.

.H.me..woma.o.th.way.Sh.gav.hi..piec.o.silve.fo..littl.butter.T

he.h.me..boy.Th.bo.gav.hi..piec.o.silve.fo.si.eggs.

.Soo.Jac.ha.plent.o.silve.i.hi.pocket.A.Jac.wen.along..ma.cam

.u.t.him.an.said."Stop!”

.S.Jac.stoppe.o.th.wa.again.Th.ma.gav.hi.som.wine.Jac.dran.it.a

n.fel.aslee.o.th.roadside.Whe.Jac.wok.up.hi.silve.wa.no.i.hi.pocket.L

wa.al.gone.

.Th.ma.wa..robber.an.poo.Jac.wen.hom.sadly..

杰克是一个农夫的男孩。有一次，他把他的车去市场。他有黄油和鸡蛋卖。

他遇见了一个女人。她给了他一块银子作一点黄油.然后他遇见了一个男孩.这个男孩给了他一

块银子给六个鸡蛋。

杰克很快就有足够的银在他的口袋里。当杰克走,一个人来见耶稣,说:“住手!”

杰克停在路上了。那人给他一些酒。杰克把它喝了，在路边睡着了。当杰克醒来的时候，他的银子,

并不在他的口袋里。这是一切都过去了。

那人是个强盗，穷人和杰克向家了悲伤。

17.AbrahamLincoln（55伯拉罕•林肯）

.ABRAHAM.LINCOLN'.fathe.an.mothe.wer.ver.poo.an.th.famil.

live.i..lo.cabi.i.th.wood.

.Ae.t.school.a.ther.wa.n.schoo.nea.

hi.eleve.year.oId.h.ha.t.leav.schoo.an.wor.H.love.t.stud.an.afte.worki

n.har.al.day.h.use.t.stud.t.stud.b.th.firelight.H.gre.t.b..wis.an.goo.man

.H.wa.electe.Presiden.o.th.Unite.States.

.A.tha.tim.ther.wa..wa.betwee.th.Nort.an.th.South.Th.peopl.o

.th.Sout.wante.t.ow.slaves.bu.thos.o.th.Nort.though.tha.i.wa.wron.t.o

w.slaves.

.The.th.Sout.an.th.Nort.fough.fo.fou.year.an.a.las.th.Nort.wo.

an.th.slave.wer.se.free.

亚伯拉罕•林肯的爸爸和妈妈都很穷和家庭住在一个小木屋里在森林里。

亚伯拉罕不得不步行约五英里的路去学校，因为没有他附近的学校11岁了，他不得不离开学校和

工作后，他喜欢研究整天努力工作，他的用户研究研究，炉火。他成长是一只聪明又善良的人。他

被选为美国总统。

当时有一个战争南方和北方之间。南方的人想拥有奴隶，但那些北方认为这是错误的，拥有奴隶。

那么，南方和北方争取四年,最后北方获胜,奴隶获得了自由。

18.ABadDream（一彳同悲萝）

.On.afternoo.Be.wa.playin.i.th.bac.yard..bi.blac.ca.jumpe.ove.th.f

enc.an.la.dow.amon.hi.mother*.plants..Be.crep.u.t.th.cat.H.caugh.i.b.t

.tu.o.water.

.Hi.mothe.looke.ou.o.th.windo.an.sa.him.S.th.h

ous.an.scolde.hi.fo.suc..crue!ty.The.sh.tol.hi.tha.h.mus.g.t.be.an.sta.t

her.til.evening.

.Befor.lon.Be.fel.asleep.H.dreame.tha.h.gre.ver.smaL.ver.ver.

bi.ca.seize.hi.i.it.mout.an.ra.awa.wit.hi.H.kicke.an.screamed.bu.h.co

ul.no.ge.away.A...bi.pond.H.san.down.

.th.col.water.The.h.wok.up.

一天下午，本正在后院，一只大黑猫跳过篱笆,躺在他母亲的植物。本爬上那只猫。他抓住它的尾

巴掉到了一桶水。

他的母亲从窗户里观看、见他。她给他进房子，责备他这样一个残酷的。然后她告诉他，他必须上

床睡觉,并在那里呆到晚上。

不久,本睡着r。他梦见自己开始变得非常小的一个非常非常大猫抓住他嘴里跑掉「他踢和尖叫,

但他无法脱身,最后把他和池的猫掉进了一个大池塘。他砂卜来，卜到冰冷的水里。然后他就醒过

来了。

19.KingAlfredandtheCakes（阿佛列王舆糕含并）

.Kin.ALFRE...Englan.onc.le.hi.arm.t.figh.wit.anothe.arm.an

.wa.beaten.S.h.ha.t.ru.awa.throug.th.wood.an.swamp.t.sav.hi.life.

.On.evenin.h.cam.t..woodcutter*.hut.H.wa.ver.tire.an.hungry.s.h

.begge.th.woodcutterJ.wif.t.giv.hi.somethin.t.ea.an..plac.t.slee.in.H.

wa.ragge.an.dirt.an.sh.di.no.kno.tha.h.wa.th.king.Sh.fel.s.sorr.fo.hi.th

.i.an.gav.he..sea.nea.th.fire.

.Sh.wa.bakin.som.cakes.Sh.sai.t.Kin.A.th.

cow.Watc.th.cake.an.d.no.le.the.burn..Th.kin.wa.willin.t.d.this.bu.h.k

ep.thinkin.abou.hi.arm.an.soo.forgo.al.abou.th.cakes.L.fe.minute.ih.

woma.cam.bac.an.foun.th.cake.burning.Sh.wa.s.angr.tha.sh.struc.th.k

in.wit..stic.an.cried..Yo.laz.fellow.Yo.wan.t.eat.bu.yo.d.no.wan.t.wor

k.”

艾尔弗雷德王在英国曾率领他的军队战斗其他军队，打败了。所

以他只好逃走，穿过树林和沼泽地，挽救他的生命。

一天晚上，他来到了一个樵夫的小屋。他太累了，饿了，所以他请求樵夫的妻子给他吃东西,

睡觉的地方。他衣衫褴褛，脏了，她不知道他是国王。她为他感到很难过，她告诉他进来，给

他们一座靠近火。

她烤蛋糕。她对艾尔弗雷德王说，“我要去挤牛奶。看这个蛋糕，不让它们燃烧。

“国王愿意这样做，但他一直想着自己的军队，很快就忘了所有的蛋糕。在几分

钟的女人回来发现蛋糕燃烧。她非常生气，用棍子打了国王，叫道，“你懒情的

家伙！你想吃饭，但你不想工作。”

20.Tony'sLie（浸尼的^言）

.On.da.Ton.wa..ver.ba.boy.H.tol..li.t.hi.mother.Tha.nigh.fel.ver.u

nhappy.H.di.no.wan.t.pla.wit.th.children.

.H.sa.o.th.doorste.alone.H.looke.u.i.th.sk.an.sa.th.bi.roun.moon.

H.though.tha.i.wa.lookin.dow.upo.him.becaus.i.kne.abou.th.lie.H.ra.

dow.th.stree.t.ge.awa.fro.it.bu.i.kep.followin.him.T.th.ho

us.an.wen.t.bed.bu.th.moo.looke.a.hi.throug.th.window.H.pulle.th.sh

ee.ove.hi.head.bu.h.coul.no.sleep.The.h.crawle.unde.th.be.an.la.ther.i

.th.dark.H.though.an.though.abou.th.lie.

.A.las.h.decide.t.tel.hi.mothe.aLabou.itH.tol.he.th.trut.an.sh.f

orgav.him.H.promise.neve.t.teL.li.again.

.H.wen.bac.t.be.an.wa.soo.fas.asleep.H.dreame.tha.th.moo.s

mile.dow.upo.him.

有一天，托尼是一个非常坏的男孩。他告诉他妈妈撒谎。那天晚上很不高兴。他对孩子们不

想玩了。

他坐在台阶上，独自一人c他看着天空，看见乂大乂圆的月亮。他认为这是看不起他，因为

它知道的谎言。他沿着大街跑了远离它，但它•直跟着他。然后他偷偷溜进屋子去睡觉，但

月亮看着他从窗口。他把那张纸在他的头上，但他不能入睡。然后他爬在床上躺在黑暗中。

他认为，关于谎言。

最后他决定告诉他的母亲有关它的一切。他告诉她真相，她原谅了他。他承诺永

远不会说谎了。

他回到床上，很快就睡着了。他梦见月亮微笑着他。

21.JackandtheBeanstalk（彳桀克和豌豆）

(Part1)

One.upo..tim.ther.wa..poo.wido.wh.ha.a.onl.so.name.Jack

.Al.tha.the.ha.wa.th.hous.the.live.i.an..cow.A.las.the.

becam.to.poo.t.kee.th.cow.Th.wido.sai.t.Jac.on.day.

uTak.thi.co.t.th.marke.an.sei.her.The.we'

1.b.abl.t.bu.bread.Tr.t.ge.a.muc.mone.a.yo.can..Jack,wh

,wa..good.bu.thoughtles.boy.starte.fo.th.marke.wit.hi.c

ow.0.hi.ma.t..h.marke.h.me..ma.wh.ha..pi.wit.him.

“Goo・morning,.sai.th.man.uGoo.morning,.answere.Jack.

“Won'.yo.giv.m.you.ol.co.fo.thi.fa.youn.pig?,sai.th.m

an.Jac.though,i..goo.idea.S.h.ax-change,hi.ol.co.fo.th.

youn.pi.H.walke.o.happil.unti.h.me.anothe.ma.wh.ha.som.

fin.beans.”Thes,ar.magi,beans,.sai.th.man."I’

1.giv.yo.on.o.them.i.yo.giv.m.tha.pig..Jac.though,i.won

derfu.t.hav..magi.bean.S.h.consente.t.i.an.carrie.th.be

a.proudl.bac.home.H.showe.th.bea.t.hi.mother.

“I.thi.al.tha.yo.hav.go.fo.tha.cow?,sh.said.

uNow.w.hav.o.co.t.giv.u.milk.Al.w.hav.i.thi.bean..Sh.g

o.angry.Sh.thre.i.ou.o.th.window.Th.bea.fal.i.thei.gard

en.Durin.tha.nigh.i.sproute.an.gre.i..wonderfu.way.Whe.

jac.an.hi.mothe.wok.th.nex.morning,the.sa.tha.th.beanst

al.ha.grow.s.hig.tha.the.coul.no.se.th.to.Jac.mad.u.hi.

min.t.dim.t.th.to.o.th.beanstalk.Highe.an.highe.u.h.cl

imbe.unti.h.foun.himsel.nea..windo.o.a.ol.castle.Lookin

.in.Jac.sa..gian.eatin.his.dinner.Th.gian.finishe.hi.di

nne.an.ordere.hi.servan.t.brin.hi.chie.treasures..he.an

..harp.La.eggs,.sai.th.gian.t.th.hen.Th.he.bega.t.la.eg

gs.The.wer.egg.o.gold.

“Play,・sai.th.gian.t.th.harp.Th.har.bega.t.pla.swee.mu

sic.Th.har.playe.o.an.o.unti.th.gian.gre.tire.an.fel.as

leep.

(Part2)

Jac.ha.crawle.int.th.roo.b.thi.time.Whe.th.gian.wa.asle

ep..servan.beckone.t.Jack.

uLoo.here.Thes.ar.th.treasure,whic.th.gian.stol.fro.yo

u.fathe.befor.yo.wer.born,.sai.he.

“Tak・the.bac.t.you.mother,i.yo.like.But.b.quiet.H.ma.w

ake..Jac.thanke.him.an.picke.u.th.he.an.th.har.ver.care

fully.Whe.h.wa.climbin.dow.th.beanstalk,th.har.happene.

t.mak..lou.noise.Th.gian.woke.Jac.climbe.dow.th.beansta

Ik.wit.th.he.an.th.har.unde.hi.arms.Th.gian.ra.dow.afte

,Jack.bu.Jac.ra.faste.tha.th.giant.Whe.h.wa.nea.hi.home

.h.calle,ou.t.hi.mother.

aMother,brin.a.ax..Hi.mothe.brough.a.ax.Sh.sa.he.so.cl

imbin.dow.th.beanstalk.A.soo.a.h.go.dow.t.th.ground,h.c

hoppe.dow.th.beanstalk.Dow.fel.th.gian.wit.th.beanstalk

.H.brok.hi.neck.an.wa.dead.Jac.an.hi.mothe.wer.ric.al.t

h.res.o.thei.live.an.live,happil.eve.after.

22.TheHappyShoemaker(快架的鞋匠)

(1)

One.ther.live..ric.merchan.an..poo.shoemake.i.th.sam.ho

use.Th.merchan.occupie.i.th.sam.house.Th.merchan.occupi

e.th.secon.floor,bu.th.shoemake.live.an.worke.i..smal.r

oo.o.th.firs,floor.Th.shoemake.wa.on.o.th.happies.perso

n.o.earth.H.worke.fro.mornin.til.night,singin.merrily.H

i.hear.wa.fille.wit.joy.wheneve.h.looke.a.th.boot.an.sh

oe.t.b.repaired.No.th.merchan.upstair,wa.s.ric.tha.h.ha

rdl.kne.ho.muc.wealt.h.had.H.wa.alway.countin.ove.hi.go

1.an.silve.coin.fa.int.th.night.Eve.i.be.hi.uneasines.a

bou.hi.riche,kep.hi.awak.whe.a.las.h.ha.bee.aslee.fo.a.

hou.o.two.u.cam.th.son.o.th.happ.shoemaker,wh.wa.a.earl

.riser.I.continue,al.da.an.wa..troubl.t.th.merchan.da.b

・da.th.merchan.gre.mor.an.mor.tire,throug.wan.o.slee.h.

aske..wis.frien.o.hi.ho.h.coul.pu.a.en.t.th.shoemaker，.

song.

uWell.i..wer.you..woul.giv.th.shoemake..hundre.pounds,

.answere.hi.friend.

“Yo・ar.ric.enoug.t.d.that..suppose.As.fo.nothin,i.retu

rn.Simpl.giv.th.money.”

Th.merchan.readil.followe.th.advice.

(2)

Whe.th.shoemake,opene.th.ba.tha.ha.bee.sen.b.th.merchan

t.h.wa.amaze,t.fin.shinin.coins.

”・mus.hid.thi.fro.th.eye.o.m.neighbors.I.the.se.it.the

,wil.thin.tha..hav.stole,it,.h.thought.

”•wil.kee.i.awa.eve.fro.m.wife..S.h.hi.th.ba.o.mone.un

de.th.floor.Fro.the.o.h.avoide.hi.neighbor,a.muc.a.h.co

uld.Hi.wif.wh.ha.bee.th.bes.companio.t.him.becam.troubl

esom.no.hi.min.v/a.to.muc.se.o.th.mone.ba.t.atten.t.hi.w

or.wit.diligence.H.coul.no.sin.merril.now.Wheneve.h.tho

ugh.o.th.mone.bag.h.becam.uneas.an.unhappy.A.lengt.on.d

a.hi.wif.sai.t.hi.i.tears.—

udea.husband,wha.make.yo.s.sa.an.uneasy.Al.ou.neighbor

,sa.yo.hav.changed..wis.yo.wer.a.goo.an.gentl.a.before.

.H.wa.s.sorr.fo.he.tha.h.tol.he.everything.

“W・wer.happ.befor.th.merchan.gav.u.th.money..sai.hi.wi

fe.whe.sh.hear.th.story.

“W.hav.goo.health.W.hav.plent.o.wor.t.do.Wha.mor.d.w.n

eed.Sen.th.mone.bac.t.th.merchant,an.th.happ.lif.tha.wa

,one.our.wil.retur.t.us..Th.shocmake.agree,an.wen.t.th.

merchan.t.retur.th.ba.o.money.uSir.h.said.

ule.m.retur.thi.t.you.B.givin.thi.t.me.yo.hav.spoile.m

.happ.an.eas.life.S..wan.t.hav.i.bac.b.returnin.you.pre

sent..Merr.son.wa.agai.hear.al.ove.th.house.H.wa.a.happ

.a.h.ha.eve.been.

23.TheThreeWishes三偃1原直望

.ma.an.hi.wif.wer.alway.wishin.fo.luck.On.nigh..fair.cam.t.the.an.sai

d.

“Yo.ma.hav.thre.wishes..Lth.mornin.th.woma.wen.t..neighbor'.ho

us.t.ge.som.bread.Sh.sa..nic.puddin.there.Whe.sh.cam.back.sh.said.

u.wis..ha..puddin.lik.that.Sh.di.no.thin.o.th.thre.wishes.bu.ther.wa..

puddin.besid.her.

uSilly!.crie.th.man.yo.hav.los.on.o.you.wishes.an.w.hav.onl..puddin

g..wis.i.wer.o.you.nose!.A.that.th.puddin.jumpe.u.an.gre.fas.t.he.nos

e.”Silly.yourself!.crie.th.woman.

''yo.hav.los.anothe.wish.W.hav.onl.on.wis.more..

“Wha.shal.i.be?.aske.th.man.

"W.mus.wis.thi.puddin.off,.sai.th.woman.

”.can’.hav.i.o.m.nose..S.the.wishe.i.woul.g.away.an.awa.i.went.T

he.ha.ha.thei.thre.wishes.bu.the.wer.o.bette.of.tha.whe.th.fair.cam.t.t

hem.

一个男人和他的妻子总是希望能带给你好运。一天晚上,一个仙女出现在他们面前,说:“你可以有

三个愿望。在上午女子走到隔壁邻居家去买一些面包。她看见了一个漂亮的布丁。当她问来的时

候,她说，“我希望我有一个布丁那样!她没有想到这三个愿望,但是有一个布丁在她身边。“傻!"哭

了的人，你大去了你的祝福，我们只有一个布丁。我希望这是在你的鼻子上!”那，布丁跳起来，迅速

增长,到她的鼻子上。“傻，你自己!”哭了的女人，“你已经失去了另一个愿望。我们只有一个愿望。

“什么?”那人问。“我们必须希望这个布丁了。“女人说。“我不能让它在我的鼻子上。于是他们希

望它会去,离就行了。他们被三个愿望,但是他们在更好的仙女出现在他们面前的时候。

24.ChildeRowland恰德辗篇

(1)Lon.ag.ther.wa..littl.princes,name.Ellen.Sh.live,wit

.he.mother,th.quee.i..grea.castl.b.th.sea.Sh.ha.thre.br

others.On.day.A.the.wer.playin.ball.on.o.he.brother,thr

e.th.bal.ove.th.castle.Elle.ra.t.go.it.an.di.no.com.bac

k.Th.thre.brother,looke.fo.her.The.looke.an.looked,bu.t

he.coul.no.fin.her.Da.afte.da.wen.by.A.las.th.oldes.bro

the.wen.t..wis.ma.an.aske.tha.man.Th.wis.ma.tol.hi.a.h.

ha.tol.th.oldes.brother.The.th.nex.brothe.se.ou.t.fin.t

h.dar.tower.Th.younges.brothe.waited.H.waite.long.bu.n.

on.cam.back.No.th.younges.brothe.wa.calle,child.Rowland

.A.las.child.Rowlan.wen.t.hi.mother,th.queen,an.said.

umother.Ie.m.g.an.fin.th.dar.towe.an.brin.hom.Elle.an.

m.brothers.

”・canno.Ie.yo.go.Yo.ar.al.tha..hav.now,.sai.th.queen.B

u.child.Rowlan.aske.agai.an.again,unti.a.las.th.quee.sa

id."go.m.boy.

the.sh.gav.hi.hi.father'.sword,an.h.se.out.H.wen.t.二h.

wis.ma.an.aske.th.way.Th.wis.ma.tol.hi.an.said.

”・wil.tel.yo.tw.things,on.thin.i.fo.yo.t.do.an.on.thin

.i.fo.yo.no.t.do.

ath.thin.t.d.i.this.whe.yo.ge.t.th.countr.o.th.elves,h

ol.you.father,.sword,pul.i.ou.quickly,an.cu.of.th.hea.

o.anyon.wh.speak,t.you.unti.yo.fin.th.princes.Ellen.

uth.thin.no.t.d.i.this.bit.n.bi.an.drin.n.dro.unti.yo.

com