《君子四铭》：原文+译文

《君子四铭》：原文+译文悦心、勿欺、惜阴、存诚薛瑄，字德温，号敬轩。河东河津（今山西省运城市万荣县里望乡平原村人）[2]人。明代著名思想家、理学家、文学家，河东学派的创始人，世称“薛河东”。其谥号文清，故后世称其为“薛文清”。其著作集有《薛文清公全集》。悦心斋铭【原文】人孰无心，心孰无悦。悦匪其正，为心蟊贼。大哉孟氏，儒林之纲。悦心著训，式炳以彰。【译文】人谁没有本心，本心谁不会有愉悦的感受？可若这份愉悦并非源于正道，便成了戕害本心的蟊贼。伟大的孟子啊，是儒家学界的纲纪表率，他阐发悦心的至理并立为训诫，昭然光明、炳耀后世。【原文】其悦伊何？曰理曰义。理则在物，义则制事。二者匪人，实降自天。得之而悦，天乃斯全。【译文】这份合于正道的愉悦是什么？便是天理与道义。天理蕴藏在万物之中，道义制约着处事之方。这二者并非人为创设，实则是上天赋予的准则。领悟并践行它们而心生愉悦，才算保全了上天赋予的本心本性。【原文】卓卓沈君，斋居云作。扁曰悦心，惟孟之学。岂无肥旨，秪饱以酣。弗专弗从，道腴是耽。斋既作止，铭亦书止。日居丹诸，勿替终始。【译文】卓然不凡的沈君，建了一处静修的斋室，题写匾额为“悦心”，一心尊崇孟子的学说。世间怎会没有肥甘美味？可那些不过是让人饱腹酣醉的俗物，沈君既不沉溺也不盲从，唯独沉醉于道义的醇厚滋养。斋室既已建成启用，这篇铭文也题写于此，愿这铭文如丹书刻于祭器，自始至终永不废弛。勿欺斋铭【原文】动而未形，此心之几。几有善恶，人莫吾知。吾既知矣，其劣何为？贤有明训，而曰勿文。【译文】心念萌动却尚未表现于形迹，这是本心的微初端倪。这端倪之中已有善恶之分，旁人或许无从知晓，可自己心中明明清楚，既已明知，又为何要行那卑劣之事？先贤留有明训，告诫世人切莫文过饰非。【原文】盖欺之为义，不尃所持。虽曰好善，若有所疑；虽曰去恶，若有所縻。谓之勿者，庸以禁止于斯。【译文】因为“欺”的本意，并非只指外在持守的言行有失。即便口说喜好善行，心中却存有疑虑；即便声称要去除恶念，行动却被牵绊束缚，这都是欺心之态。所谓“勿”，正是要在这心迹萌动之处严加戒止。【原文】故知善可好，如嗜其肥；知恶可去，如厌糟醨。果专专于是道，复念念而无违。则眇妙之善端，可以掳之于天地之涯。【译文】所以，知道善值得追求，就像贪求肥美佳肴一般热切；知道恶应当摒弃，就像厌恶糟糠劣酒一般决绝。若能一心专守此道，念念都不违背本心，那微渺精妙的善之开端，便能推展至天地四方。【原文】美哉张君，令德是颐。勿欺名斋，顾以自规。庶畿匪懈，贤可士希。【译文】贤善的张君啊，修养着美好的德行，以“勿欺”命名斋室，以此自我规诫。愿能始终勤勉不懈，追慕先贤、希冀成圣。惜阴斋铭【原文】大化茫茫，斯物斯亿。人为物灵，所贵者德。德原于无，心会其极。其体密微，其用周悉。【译文】天地造化浩渺无垠，孕育的万物不计其数。人是万物之灵，最珍贵的莫过于修德。德行本源于虚无的天道，唯有本心能领悟其极致要义。天道的本体精微隐秘，功用却周遍世间、无所不至。【原文】云胡气拘，所得者失。顾兹百年，曾不瞬息。弗亟循之，埒遂迷溺。所以往哲，晷景是惜。【译文】为何世人会被气禀所拘束，错失本真的德行？回看人的一生，百年光阴不过转瞬即逝，若不抓紧时间循道修德，终将沉沦迷惑、深陷迷途。因此古圣先贤，格外珍惜每一寸光阴。【原文】惜之惟何，明诚致力。明则道通，诚则道止。从事二者，遑遑汲洏。朝复二朝，曰复一日。【译文】珍惜光阴要做什么？便是竭尽心力追求明辨事理与诚心守道。明辨事理，便能通达天道；诚心守道，便能安住于正道。潜心践行这两点，当心怀急切、孜孜不倦，朝朝暮暮、日复一日，【原文】靡间毫发，靡懈顷刻。于兹卷舒，于兹语默。慨彼前修，瞻望靡及。有卓君子，希慕轨则。【译文】一刻也不松懈，一丝也不间隙。无论行止进退、言谈静默，皆不离此道。感慨古圣先贤的修为，仰望追慕却难以企及。有一位卓然的君子，向往效仿先贤的准则，【原文】爰作斋居，爰图进益。古训是名，古法是式。由学而仕，勤励夕惕。岂曰道悠，由近可即；岂曰高山，由下可陟。敢赞三言，以勖无斁𭣧。【译文】于是建此斋室，立志谋求德行精进，以“惜阴”这一古训命名，以古人的修持之法为典范。从求学致知到出仕立身，日夜勤勉、心存敬畏。莫说天道悠远，从近处开始便可抵达；莫说圣贤如高山，从低处开始便可攀登顶峰。斗胆献上这三言铭语，用以勉励自己，永不懈怠。存诚斋铭【原文】惟天地万物，实理为之枢机。本厥一源，谅无不齐。自禀赋之杂揉，纷虚伪之变驰。【译文】天地间的万物，实则以天理作为关键根本。天理本是同源一脉，想来万物本质本无参差。只因世人禀赋驳杂、善恶交织，才让虚伪之念纷起、本心偏离正道。【原文】爰有元圣，乃日无为。斯太极之全体，兼动静而靡违。【译文】唯有上古的圣人，领悟了“无为”的真谛，那是太极的完整本体，兼顾动静之理而不违背天道。【原文】降圣而贤，必田保持。视听言动，敬以主之。群邪退伏，诚斯不亏。【译文】从圣人到贤士，必定要坚守这份本心。看、听、说、做，皆以恭敬之心主导，种种邪念便会退避蛰伏，诚心也就不会有所亏失。【原文】温温李生，往誓是希。爰居爰处，左箴右规。弦韦是服，丝桐是挥。沉酣古训，咏歌右诗。【译文】温厚谦和的李生，一心向往效仿古圣的誓愿，在这斋室中起居生活，左右皆有箴言行规时刻警醒。以弦韦自警（弦紧戒躁、韦柔戒惰），抚琴咏志，沉醉于古圣的训诫，吟咏诵读圣贤的诗篇。【原文】斯须动作，靡敢怠隳。窒惩止水，如防如隄。庶邪妄之可闲，冀存诚之在兹。美厥志之铭斋，述法言以励之。【