高考英语整句翻译英译汉集中训练100题（含答案）

高考英语整句翻译英译汉集中训练100题（含答案）

学校:姓名：班级：考号：

一、英译汉（整句）

1.Ithinkitisn'taboutwhereyoulive—it'sabouthowyoulive.

我想重要的不是你住在哪里,.

2.Wcwentonnaturewalks,hadpicnicsonbeautifulbeachesanddrankhotchocolateunder

thestars.（英译汉）

3.Ilisatimetorelaxandcatchupinalaid-backenvironment.

,在悠闲的环境中了。

4.Withwaterfallingoffitsthick,brownhair,thebearstaredbackatme.

这头熊转过来盯着我看，它厚厚的、棕色的毛上。

5.WhileIwasconcentratingonphotographingthisamazingscene,Isuddenlyhada

feelingthatIwasbeingwatched.

这令人惊叹的景色时，我突然有一种被注视着的感觉。

6.Yellowstoneisfamousfbrthevarietyofitswildlife,buti（isprobablybestknownforits

bears.

黄石公园________其野生动植物种类繁多,但是最著名的或许是它里面的

熊。

7.Isthereanythingelseinparticularthatyou'dliketosharewithus?（英译汉）

你还有没有其他________________的事情呢？

8.Youmusthavehadsememomentswhenyouweredisappointed.（英译汉）

你灰心丧气的时刻。

9.Ifso,howdidyoudealwiththem?（英译汉）

，你是如何应对的呢？

10.Ifeelasifhighschoolwasonlyyesterday!（英译汉）

我觉得!

11.LisagraduatedfromourschoollastJuneandisabouttogotocollegeinNewYork.

（英译汉）

莉萨在刚过去的六月从我们学校毕业,。

12.Althoughtechnologyhaschangedthewayweacquirefriends,themeaningoffriendship

andourlongingforfriendsremainthesame.

尽管科技改变了但友谊的意义和我们对朋友的渴望仍然没有改变。

13.Whateverourhobbies,theInternetcanconnectuswithotherswhoalsoenjoydoing

（hem,eveniftheyliveontheothersideoftheworld.

互联网可以把我们和那些同样喜欢做这些事的人联系起来_

14.Whatiftheonlywayofgettingnewsfromfarawayfriendswaswritinglettersthatlook

agestobedelivered?

从远方朋友那里得到消息的唯一途径是写信，而这封信需要很长时间才会送

达,________

15.IfI'mnotinclass,Fmeitherinthelibraryorinthecomputerlab.（either...or...连

接两个并列的介词短语）（英译汉）

16.Dancingandskatingarcmyhobbies,and1alsoliketoreadshortstories.（动词形式

作主语）（英译汉）

17.TianHuaisnotsurehowwellshewilldoatschoolthisyear,butsheisnotnervousany

more.（英译汉）

18.Hernewfriendswerehappytoexplainthingstoherafterclass.（英译汉）

19.GrandfatherandFather,seatedatthetable,areplayingchess.

祖父和父亲。

20.Playinginabandisnotajob.

不是一份工作。

21.YoujustassumeIwanttobealawyer,butthat'sonlybecauseyouarealawyer.

你以为我想当律师，但是你是律师。

22.Whataboutyourfuturecareerasalawyer?

你将来当律师1>

23.Ohlook,herecomesmyboy.

哦，看,O

24.Peoplehavebeenworkingtogethertorecorditsmigrationandmakesurethat（hereare

enoughplantsforittofeedon.

人们,记录它的迁徙，并确保它有足够的食物可食用。

25.Sadly,humanactivityisthemainreasonwhy（henumberofmonarchbutterfliesis

falling.

可悲的是，人类活动是_________。

26.Eventually,itmanagestoreachtheplaceswhereitwillspendthewinter.

最终，它成功地抵达_________O

27.OneofthemostwonderfulmigrationsinnatureisthatoftheNorthAmerican

monarchbutterfly.

自然界中最壮观的迁徙之一是。

28.Thatiswhywhenthestarsareout,theyarevisible,butwhenthelightsareout,theyare

invisible.（英译汉）

29.Neitheristherepinenorappleinpineapple.（英译汉）

30.Thismademerealizethatthere'snoeggineggplanteither.（英译汉）

31.It'samazingthattherearcmorethan8,000statues.（英译汉）

32.Somefarmersdiscoveredthetombwhiletheywerediggingawell!（英译汉）

33.Withbutterfliesinrr.ystomach,Ibreatheddeeply.（英译汉）

,我深呼吸了一口气。

34.AlthoughIwasembarrassed,hiswordsmademealotmorerelaxed.（英译汉）

虽然我很尴尬,!

35.IwaslookingatthephotosonthenoticeboardwhenIheardavoicebehindme.（英译

汉）

我听到身后传来一个声音。

36.Howtruethesewordswere!（英译汉）

这些话语!

37.rilfindawaytoimproveonmyownsothatIcanmaketheteamnextyear.

我将找一个办法来提升我自己，O

38.Goingfromjuniorhighschooltoseniorhighschoolisareallybigchallenge.

真是一项巨大的挑战。

39.I'mabitworriedaboutkeepingupwiththeotherstudentsinmyadvancedcourse,and

it,llbequitedifficulttogetusedtoallthehomework.

我有点担心在高级课程中跟不上其他学生，而且________。

40.PERUisacountryonthePacificcoastofSouthAmericawiththreemainareas:narrow,

dry,flatlandrunningalongthecoast,theAndesMountains,andtheAmazonrainforest.（英

译汉）

41.Iamsurehewilllistentoyou,sinceyouarehisgoodfriend.（英译汉）

42.SomestudentsevenbecomeaddictedtotheInternetandcannotconcentrateonschool

andfamilylife.（英译汉）

43.Ithinkyoushouldencourageyourfriendtotrynewhobbies.（英译汉）

44.Butspendingtoomuchtimeonlineisunhealthyandmakesitverydifficulttofocuson

otherthingsinlife.（英译汉）

45.Itisnotunusualfbr:eenagersofyourgenerationtobsattractedtocomputergamesand

theonlineworld.（英译汉）

46.Iunderstandquitewellthatyouareanxiousandfeelterrible.（英译汉）

47.Studyinghardisn'talwaysfun,butI'llbewellpreparedforuniversityorwhateverelse

comesinthefuture.（英译汉）

48.It'llbequitedifficulttogetusedtoallthehomework.（英译汉）

49.I'mabitworriedaboutkeepingupwiththeotherstudentsinmyadvancedcourse.（英

译汉）

50.MyadviserrecommendedthatIshouldsignupforadvancedliteraturebecauseIlike

EnglishandI'mgoodatit.（英译汉）

51.Itriedtojointheschoolfootballteam,butthecoachtoldmethatIdidn'tplaywell

enough.（英译汉）

52.iknowthatChineseisaveryditTicultlanguage,butIhopetobefluentwhenIgraduate.

（英译汉）

53.Thefirstweekwasalittleconfusing.（英译汉）

54.Goingfromjuniorhighschooltoseniorhighschoolisareallybigchallenge.（英译

汉）

55.IfeelmuchmoreconfidentthanIfeltthismorning.（英译汉）

56.Attheweekends,IplaycomputergamesifI'mnotbusystudying.（英译汉）

57.Imissmyfriendsfromjuniorhighschool,butIbelieveIwillmakenewfriendshere,

and（here'saloltoexplorealseniorhigh.（英译汉）

58.Thismorning,Iwasworriedthatnoonewouldtalktome.（英i革汉）

59.Thelabisnewandthelessonwasgreat,buttheguynexttometriedtotalktomethe

wholetime.（英译汉）

60.Eventhegestureswcusefbr“yes"and“no"differaroundtheworld.（汉译英）

61.Famouscountrymusicgroupsputonperformancesthereallyearround,indoorsand

ouldoors.（英译汉）

62.PeoplecomefromalloverAmericatoseeskilledworkersmakewood,glass,andiron

objectsintheold-fashionedway.（英译汉）

63.Thenatnight,seethesplendidJourneyofLightsParadeandfireworksdisplay.（英译汉）

64.Circumstanceschangedin1933,whenHitlercametopowerinGermany.（英译汉）

65.It'squiteastruggletomakeanhonestliving.（英译汉）

66.Thegoodnewsisthatyoucanhavefourholidaysthisyear.（英译汉）

67.Formaleducationtobecomeafashiondesignerwillprepareyouforacareerin（his

excitingandrewardingfield.（英译汉）

68.Itseemsimpossibletopredictwhowillwin.（英译汉）

69.Lookattheproblemfromtheirpointofview——putyourselfintheirshoes.（英译汉）

70.Ifyouhavesmallchildren,youknowhowdifficultitcanbetofindandpayfora

babysitter.（英译汉）

71.Childrenneedunconditionallovefromtheirparenls.（英译汉）

72.Oh.Ilongtohearhervoiceoncemore!（英译汉）

73.AfterspendingtimeinEurope,hefinallytookupapositionasaresearcheratthe

InstituteforAdvancedStudyinPrinceton,USA.（英译汉）

74.Asaconsequence,hehadtofleeGermany.（英译汉）

75.Thatsameyear,whichwaslaterrecordedasamiracleyearinscience,hepublishedfour

exiraordinaryphysicspapers.（英译汉）

76.Whenhewas16,hetriedtoenteruniversityinSwitzerland,butfailedduetohislow

scoresinthegeneralpartoftheentranceexam.（英译汉）

77.Somebodylanguagehasmanydifferentuse.（汉译英）

78.Expertssuggestsmilingatyourselfinthemirrortomakeyourselffeelhappierand

stronger.（汉译英）

79.Placingyourhandstogetherandrestingthemonthesideofyourheadwhileclosing

youreyesmeans“sleep”.（汉译英）

80.Elsewhere,peoplefiivourshakinghands,bowingfromthewaist,ornoddingthehead

whentheymeetsomeoneelse.（英译汉）

81.However,youshouldavoidmakingthisgestureinBrazilandGermany,asitisnot

consideredpolite.（英译汉）

82.Thegesturefbr“OK”hasdifterentmeaningsindifferentcultures.（英译汉）

83.Thecrucialthingisusingbodylanguageinawaythatisappropriateto（hecultureyou

arcin.（英译汉）

84.Wordsareimportant,butthewaypeoplestand,holdtheiranns,andmovetheirhands

canalsogiveusinformationabouttheirfeelings.（英译汉）

85.Despitehisadvancedyears,YuanLongpingisstillyoungatheartandfullofvision,

andeveryoneiswailingtoseewhathewilldreamupnexl.（英译汉）

86.Instead,hemakeslargedonations（osupportagriculturalresearch.（英译汉）

87.Deepdown.Yuanisstillverymuchafarmerathearl.（英译汉）

88.Becauseofhisinvaluablecontributions,YuanLongpinghasreceivednumerous

awardsbothinChinaandabroad.（英译汉）

89.Yuan'sinnovationhashelpedfeednotjustChina,butmanyothercountriesthatdepend

onriceaswell,suchasIndiaandVietnam.（英译汉）

90.ThoughtheSamiareallowedtocontinuetheirtraditionalwayoflifeinthepark,noone

elsecanlivehere,andallnewdevelopmentisbannedwithinparkboundaries.（英译汉）

91.Atthefarsideofthevalley,anancientSamiCottageisvisible.Closeby,thereareafew

reindeerfeedingongrass.（英译汉）

92.FollowingthereindeerweretheSamipeople,whomadethisterritorytheirhome.（英译

汉）

93.I'mabovetheArcticCircle,whereinsummer,thesunneversets.（英译汉）

94.Iwakeuptothesoundofthewindbuffetingtheclothoflenl.（英译汉）

95.TuYouyouandherlearnmemberseveninsistedontestingthemedicineonthemselves

tomakesurethatitwassafe.（英译汉）

96.TuYouyou'simporUntcontributionsotherthanthediscoveryofartemisinin.（英译

汉）

97.UponhearingthatshehadbeenawardedtheNobelPrize,shesaid,“Thehonourisnot

justmine.^^（英译汉）

98.Sheanalysedthemedicaltextsagain,andbychance,shefoundonesentencesuggesting

adifferentwaytotreatthewormwood.（英译汉）

99.Thishybridenabledfarmerstoexpandtheiroutputgreatly.（英译汉）

100.Yuanwasconvincedthattheanswercouldbefoundinthecreationofhybridrice.（英

译汉）

参考答案:

1.而是你的生活方式

【解析】

【详解】

考查宾语从句。对比中英文句子可知，空格处对应的英语为“it'sabouthowyoulive"，about

是“关于“，howyoulive是“你的生活方式"，为about后的宾语从句，因此空格处为“而是你

的生活方式”，故填：而是你的生活方式。

2.我们在大自然中散步，在美丽的海滩上野餐，在星空下喝（一杯）热巧克力。

【解析】

【详解】

考查短语和一般过去时。wentonnaturewalks是“在大自然中散步"；hadpicnics是“野餐”，

onbeautifulbeaches是“在美丽的海滩上“，drankhotchocolate是“喝（一杯）热巧克力”，under

thestars是“在星空下”。故翻译为：我们在大自然中散步，在美丽的海滩上野餐，在星空下

喝（一杯）热巧克力。

3.是时候放松一下迎头赶上

【解析】

【详解】

考查固定句型和短语。此处Itisatimetorelax表示“是时候放松一下“；catchup表示“迎头

赶上”。故填是时候放松一下和迎头赶上。

4.水从滴落

【解析】

【详解】

考查固定短语。此处waterfallingoff表示“水从……滴落）故填水从和滴落。

5.当我集中精力拍摄

【解析】

【分析】

【详解】

考查时间状语从句。分析句子成分和句子结构可知，while引导时间状语从句，从句运用了

过去进行时,从句主语为I,谓语动词为wasconcentratingon,意为“集中于”；动名词

photographing充当介词on的宾语，意为“拍摄故本句可译为：当我集中精力拍摄。

答案第1页，共25或

6.因而著名

【解析】

【详解】

考查固定短语。beknownfor^……而著名”是固定短语，故答案为①因②而著名。

7.想和我们特别分享

【解析】

【详解】

考查固定短语。此处sharewithus表示“和我们分享”;you,dliketo表示“你想……”；短

语inparticular表示“特别”。故填：想和我们特别分享。

8.肯定也经历过

【解析】

【详解】

考杳情态动词。musthavehad意为：肯定有，此处表示对过去事情的肯定推测；some

moments意为:一些时刻:when引导定语从句,修饰名词moments,结合所给出的汉语,

可知空格处的意思是是：肯定也经历过。

9.如果这样的话

【解析】

【洋解】

考查省略句。ifso为“如果这样的话:为省略句。还原后为ifilisso。故翻译为：如果这

样的话。

10.高中生活就像昨天发生的事一样历历在目

【解析】

【分析】

【详解】

考查表语从句。分析句子成分和句子结构可知，asif引导的句子充当feel的表语，所以这

是一个表语从句；引导词asif意为“彷佛,好像“，从句主语为highschool,was为系匆

词，表语为yesterday。故本句译为：高中生活就像昨天发生的事一样历历在目。

11.即将前往纽约上大学

【解析】

【详解】

答案第2页，共25页

考查一般将来时和固定搭配。beabouttodo意为“将要做某事”，为固定搭配，be动词为

is,此处为一般将来时。got。college意为“去上大学”，为固定搭配。“inNewYork”意为“在

纽约故翻译为“即将前往纽约上大学

12.我们获得朋友的方式,

【解析】

【详解】

考查定语从句。空格处对应的英语是“thewayweacquirefriends5',为theway作先行词，

that引导的定语从句，翻译为“我们获得朋友的方式“，故填我们获得朋友的方式。

13.无论我们的爱好是什么即使他们住在世界的另一端

【解析】

【分析】

【详解】

考查句子结构,分析可知，句子为主从复合句，从句分别是whatever引导的让步状语从句

的省略句和evenif引导的让步状语从句。hobbies意为“爱好”,liveon意为“住在”，the

othersideoftheworld意为“在世界的另一端”。故可译为：无论我们的爱好是什么；即逆他

们住在世界的另一端。

14.倘若将会怎样

【解析】

【详解】

考查特殊句型。“Whatif...?”是特殊句型，相当于“Whatwouldhappenif...?”,意为“倘若……

将会怎样？”。故翻译为：①倘若；②将会怎样。

15.如果我没上课，我要么在图书馆要么在计算机实验室。

【解析】

【详解】

考查句子结构。分析句子结构可知，本句使用了if引导的条件状语从句，主句中使用了

either...or...并列连接的连个介词短语作表语。i『如果"，从句主语「我"，am系动词，表语

notinclass"没上课''，主句主语1“我”,am系动词,表语由either...or...”要么...要么…”并列

连接两个介词短语充当，thelibrary"在图书馆。inthecomputerlab”在计算机实验室”，

故本句可译为如果我没上课，我要么在图书馆要么在计算机实验室。

16.跳舞和滑冰是我的爱好，并且我也喜欢读短篇故犷。

答案第3页，共25页

【解析】

【详解】

考查动名词作主语及固定短语。dance,动词，意为“跳舞”，skate,动词，意为“滑冰”，此

处是动名词作主语，myhobbies（我的爱好）是表语；like（odosth.喜欢做某事，readshort

stories：读短篇故事。故句子翻译为：跳舞和滑冰是我的爱好，并且我也喜欢读短篇故事。

17.H1华不确定她今年在学校的表现如何，但她不再紧张了。

【解析】

【分析】

【详解】

考查句子结构和宾语从句，分析句子可知，本句是复合并列句，由连词“but（但是）”连接前

后句。前句主语是“TianHua”可音译为“田华”，“isnotsure”可译为“不确定"，"howwellshe

willdoatschoolthisyear"为形容词"sure”方后的宾语从句，可译为“她今年在学校的表现加

何“；后句主语“she”译为“她'“is”为系动词，“nervous”为表语,译为“紧张的”，“not...any

more”译为“不再”，置于“紧张”之前。故本句可译为：田华不确定她今年在学校的表现如

何，但她不再紧张了。

18.她的新朋友很高兴在课后给她解释东西。

【解析】

【分析】

【详解】

考查时态和非谓语动词。此处newfriends意思是“新朋友”；behappyto表示“很高

兴..."；explainthingstoher表示“向她解糅东西"；afterclass表示“课后”。故翻译为：她

的新朋友很高兴在课后给她解释东西。

19.坐在桌旁，正在下国际象棋

【解析】

【详解】

考查形容词和动词短语。分析句子可知，“seatedatthetable”翻译为“坐在桌旁”，作伴随状

语,playchess吓国际象棋”,是现在进行时，故翻译为:坐在桌旁，正在下国际象棋。

20.在乐队里演奏

【解析】

【详解】

答案第4页，共25页

考查动名词短语。分析句子可知，“Playinginaband”是动名词短语作主语，play"演奏”，in

aband“在乐队里”，故翻谱为“在乐队里演奏

21.那只是因为

【解析】

【详解】

考查代词和表语从句。根据中英文提示并分析句子可知，that是代词，指代上文提到的事

情，译为“那”，only“只是"，because引导的句子在is后,是表语从句,译为“因为”，故翻

译为“那只是因为“.

22.怎么样

【解析】

【详解】

考杳固定句型。根据中英文提示,whatabout(doing)sth?".......怎么样?”是固定句型,故

翻译为怎么样.

23.我的孩子来了

【解析】

【详解】

考查倒装句。分析句子可知，黑体部分是倒装句，here置句首，句子是完全倒装，主语是

myboys“我的孩子”，谓语动词comes”来“，故翻译为：我的孩子来了“

24.一直在协同工作

【解析】

【详解】

考查固定短语。worktogether表示“协同工作”；此处为现在完成进行时，翻译为一直在协

同工作。故填：一直在协同工作。

25.黑脉金斑蝶数量卜降为主耍原因

【解析】

【详解】

考查固定短语。themainreason表示“主要原因”，此处为why引导的定语从句修饰

reason；thenumberof表示”...的数量”；monarchbutterflies表示“黑脉金斑蝶”;fall表示

“下降故填：黑脉金斑蝶数量下降的主要原因。

26.将要过冬的地方

答案第5页，共25页

【解析】

【分析】

【详解】

考查定语从句和名词。分析句意可知，句子为“where”引导的限制性定语从句，先行词为

“places”，意为“地方”,在从句中作地点状语,“itwillspendthewinter”意为“它将要过冬”，

故"theplaceswhereitwillspendthewinter”翻译为"将要过冬的地方故填：将要过冬的地

方。

27.北美洲黑脉金斑蝶的迁徙

【解析】

【详解】

考查指示代词。that指代的是前面的migration,意为“迁徙”,of表所属,<4theNorth

Americanmonarchbutterfly”是北美洲黑脉金斑蝶，因此空格处为“北美洲黑脉金斑蝶的迁

徙”，故填“北美洲黑脉金斑蝶的迁徙工

28.那就是为什么星星出来时是看得见的，灯灭了是看不见的。

【解析】

【详解】

考查句子结构。分析句子可知，本句为表语从句，Thatiswhy…那就是为什么……，连接副

词why引导表语从旬。从句中由when引导时间状语从句，表示“……的时候:从句中的

主句和从句都是主系表结构。beout翻译为“出来或熄灭）形容词visible翻译为“看得见

的"，invisible翻译为“看不见的:故本句可译为：那就是为什么星星出来时是看得见的，

灯灭了是看不见的。

29.菠萝里既没有松树也没有苹果。

【解析】

【详解】

考查倒装句。否定词neither位于句首，句子要半倒装，因此be动词要提到there的前边。

neithernor意为“既不…也不•••"，pineapple“菠萝”,pine“松树”,apple“苹果”,故翻译为:

菠萝里既没有松树也没有苹果。

30.这让我意识到了茄子里也没有鸡蛋。

【解析】

【分析】

答案第6页，共25页

【详解】

考查宾语从句和动词。分析句子可知，句子为“that”引导的宾语从句，主句为“Thismademe

realize",意为"这让我意识到了”，句中包含“make+宾语+宾语补足语”结构，意为“让某人

做某事“，“realize”意为“意识至动词词性，从句为“there'snoeggineggplanteither”,句

中包含“therebe”句型，意为“茄子里也没有鸡蛋”,“either”意为“也”,用于否定句中。故本

句可译为：这让我意识到了茄子里也没有鸡蛋。

31.有8000多座俑像，真是太令人惊叹了。

【解析】

【详解】

考查句子结构。分析句子可知,it'samazingthal...为固定句型,意为“...真是太令人惊叹

了“；it为形式主语，that引导主语从句：therearemorethan8.000statues意为“有8000多

座俑像“：故翻译为：有8000多座俑像.真是太令人惊叹了。

32.几位农民打井时发现了这座陵墓！

【解析】

【详解】

考查时间状语从句。“Somefarmersdiscoveredthetomb”潮译为几位农民发现了这座陵墓，

“whiletheywerediggingawell”翻译为“在打井时”，根据汉语习惯句子翻译为“几位农民打井

时发现了这座陵墓!”，故答案为“几位农民打井时发现了这座陵墓!'

33.由于我心里七上八下、紧张万分

【解析】

【分析】

【详解】

考查固定短语。with意为“由于”;butterfliesinmystomach为固定短语，意为“我心里七上

八下、紧张万分故翻译成由丁我心里七上八下、紧张万分。

34.但他的话让我轻松多了

【解析】

【详解】

考查时态和非谓语动词。hiswords是主语翻译为“他的话”，make+somebody+形容词是谓

语表示“让某人感到“，morerelaxed比较级“更轻松了"，alot修饰比较级表示“非常”。故

翻译为：但他的话让我轻松多了。

答案第7页，共25页

35.我正在看布告栏上的照片，这时

【解析】

【详解】

考查时态和状语从句。”"bedoingslh.when...”用于表示当某人或某物正在做某事，就在这时

突然又发生了另一件事。翻译为正在做……这时；lookatthephotos看照片；onthe

noticeboard在布告栏上。故翻译为我正在看布告栏上的照片，这时。

36.多么正确啊

【解析】

【详解】

考查分析句子结构。分析可知，该句用的是感叹句。Howlrue表达：多么正确呀!故空格处

翻译为：多么正确啊！

37.这样明年我就能进入球队

【解析】

【详解】

考查句子结构。分析句子可知，后句为sothat引导的结果状语从句。后句是主谓宾状结

构，主语1“我”，can“能够”为情态动词，maketheleam“进入球队”为动词加宾语。next

year“明年”为时间状语。故翻译为：这样明年我就能进入球队。

38.从初中过渡到高中

【解析】

【详解】

考查短语翻译。分析句子可知，Goingfromjuniorhighschooltoseniorhighschool是动名词

作主语，is是系动词，areallybigchallenge是表语，gofrom...to…（从...到....）,junior

highschool（初中），seniorhighschool（高中）。故翻译成：从初中过渡到高中。

39.要适应所有的家庭作业是很困难的

【解析】

【详解】

考查句子结构。分析句子可知，本句是一个由and连接的两个并列的简单句，and后面的

句子考查句型itbe+adj+todosth其中it作形式主语，be动词在本句中用的是一般将来时

willbe,quitedifficult“很困难”，是表语,quite副词修饰形容词difficult,真正的主语是动词

不定式togetusedtoallthehomework”要适⑻所内的家庭作业故and后的句子可译为：

答案第8页，共25页

要适应所有的家庭作业是很困难的。

40.秘鲁是位于南美洲太平洋沿岸的一个国家，由三个主要地区构成：狭窄的、干燥的、

平坦的沿海地区，安第斯山脉和亚马孙热带雨林。

【解析】

【分析】

【详解】

考查句子结构。本句是简单句：主系表结构。PERUisacountry是句子主干。onthePacific

coastofSouthAmerica是介词短语作定语修饰acountry；withthreemainareas:narrow,dry,

flatlandrunningalongthecoast,theAndesMountains,andtheAmazonrainforest.是with的复

合结构作定语修饰acounlry。故整句翻译为：秘鲁是位于南美洲太平洋沿岸的•个国家，

由三个主要地区构成：狭窄的、干燥的、平坦的沿海地区，安第斯山脉和亚马孙热带雨

林。

41.我相信他会听你的，因为你是他的好朋友。

【解析】

【分析】

【详解】

考查状语从句和固定短语,此处besure表示“相信”;listenlosb.表示“听某人的”;since引

导原因状语从句；goodfriend表示“好朋友，故翻译为：我相信他会听你的，因为你是他

的好朋友。

42.一些学生甚至沉迷于网络，无法集中精力在学校和家庭生活上。

【解析】

【分析】

【详解】

考查固定短语。此处主语为somestudents4,一些学生“：短语bucumcaddictedto表示“沉迷

于“；短语concentrateon表示“集中精力在“；schoolandfamilylife表示“学校和家庭生活

故翻译为：一些学生甚至沉迷于网络，无法集中精力在学校和家庭生活上。

43.我认为你应该鼓励你的朋友尝试一些新的爱好。

【解析】

【详解】

考查翻译。I是主语；think是谓谙；youshouldencourageyourtnendtotrynewhobbies是省

答案第9页，共25页

略that的宾语从句。encouragesb.todo（鼓励某人做某事）；trysth（尝试某事）。因此原句

翻译为：我认为你应该鼓励你的朋友尝试一些新的爱好。

44.但是花太多的时间上网有损健康，也会让你很难集中精力在生活中的其他事情上。

【解析】

【详解】

考查句子结构。本句是简单句。spendingtoomuchtimeonline”花太多时间上网”是动名词短

语作主语。isunhealthy“不健康”是系表结构作谓语；makes“使得，让''是并列谓语•，it是

形式宾语，difficult“困难的''是宾补，tofocusonotherthingsinlift”集中精力在生活中的

其他事情上”是真正的宾语。故整句翻译为：但是花太多的时间上网有损健康，也会让你很

难集中精力在生活中的其他事情上。

45.对于你们这一代的青少年来说，被电脑游戏和网络世界所吸引并不稀奇。

【解析】

【详解】

考查形式主语和动词不定式。本句为“itis+形容词+门2卜+10€105由”的结构，it做形式主

语，动词不定式为真正的主语。unusual意为“不稀奇的"：forteenagersofyourgeneration

意为“对于你们这一代青少年来说“：beattractedtocomputergamesandtheonlineworld意

为“被电脑游戏和网络世界所吸引”。故翻译为：对于你们这一代的青少年来说，被电脑游

戏和网络世界所吸引并不稀奇。

46.我完全理解你焦虑和担忧的心情。

【解析】

【分析】

【详解】

考查宾语从句。“quitewell”为副词短语，表示“相当好”，在这里用于修饰动词understand

（理解）的程度，可译为“完全理解”，其后为由加引导的宾语从句，具体讲述理解的内

容。anxious为“紧张的,焦虑的，担忧的“，terrible本意为“糟糕的,可怕的“，用于feel

terrible表示一种感觉，“心情不好，感觉不舒服，感到担忧”，这里可以结合起来进行综合

翻译。全句翻译为：我完全理解你焦虑和担忧的心情。

47.努力学习并不总是有趣的，但我会为未来上大学或是任何其他的事情做好充分准备。

【解析】

【分析】

答案第10-）1,共25页

【详解】

考查宾语从句（名词性从句）、连词与动词。分析句子，前半句主语为studyinghard（努力

学习），其后isnlalwaysfun（并不总是有趣的），接着用连词but（但是）作转折，prepare

为动词“准备”，bepreparedfor译为“为……做准备”,副词well表示程度“充分准备”,。「前

后并列两项内容，均为介词「or的宾语，一项是universiiy（大学），另一项是宾语从句

“whateverelsecomes”（任何其他的事情），综上，本句翻译为：努力学习并不总是有趣

的，但我会为未来上大学或是任何其他的事情做好充分准备。

48.要适应所有的作业会相当困难。

【解析】

【分析】

【详解】

考杳固定句型和动词短语，分析句子结构，其便用了Itisadj.todosth.句型的将来时态.译

为“（要）做某事怎么样”,difficult为“困难的”，修饰形容词用副词quite（相当），getused

t。译为“习惯于……”，综上，全句翻译为：要适应所有的作业会相当困难。

49.我有点担心在高级课程中无法跟上其他学生。

【解析】

【分析】

【洋解】

考查形容词、动词短语。beworriedabout表示“担心”,abit修饰形容词worried,表程

度，”一点儿,有一点儿”,keepupwith译为“赶得上”，advancedcourse为"高级课程”,综

上，全句可翻译为：我有点担心在高级课程中无法跟上其他学生。

50.因为我喜欢英语而且成绩不错，我的指导老师建议我选修高级文学。

【解析】

【详解】

考查原因状语从句和名词、动词、形容词积累。分析句子结构，主句后是because引导的

原因状语从句，根据语境可在翻译时提至最前，译为“因为……”，begoodat为“擅长于做

某事”，结合中学生的具体情境，也可理解为“英语成绩不错adviser译为“指导老师”符合

上下文，recommend的是“建议”，signupfor是固定短语，“报名参加，选课"，advanced

literature为“高级文学”。综上，本句翻译为：因为我喜欢英语而且成绩不错，我的指导老

师建议我选修高级文学。

答案第II页，共25页

51.我想参加学校足球队，但教练说我踢得不够好。

【解析】

【分析】

【详解】

考查句子结构。分析句子可知，这是由并列连词but“但是”连接的两个句子。前一句为简单

句，主语是I“我"，谓语部分是triedtojoin"想参加",宾语是theschoolfootballteam”学校

足球队”；后一句为复合句，主语是thecoach“教练”，谓语是told“告诉、说”，mc“我”是间

接宾语，“thatIdidn'tplaywellenough”是由that引导的宾语从句,译为“我踢得不够好”。综

上，本句可译为：我想参加学校足球队，但教练说我踢得不够好。

【点睛】

52.我知道中文是一门非常难学的语言，但我希望毕业时能说得很流利。

【解析】

【详解】

考查宾语从句，状语从句和短语。分析句子可知，主句Iknowthat...“我知道”,that引导宾

语从句Chineseisaverydifficultlanguage,翻译为“中文是一门非常难学的语言”;but连接

并列句，表示转折，“Ihopetobefluent”翻译为“我希望是流利的“；when引导状语从句，

whenIgraduate翻译为：当我毕业时。故答案为：我知道中文是一门非常难学的语言，但

我希望毕业时能说得很流利“

53.第一周有点让人迷茫，

【解析】

【详解】

考查主系表结构。“Thefirstweek”意为“第一周”，是主语；“was”意为“是”,是系动词；“a

lilUe”意为“一点”；confusing意为“令人迷惑的”，形容词作表语。故翻译成：第一周有点让

人迷茫。

54.从初中过渡到高中真是一项巨大的挑战。

【解析】

【详解】

考查动名词做主语金额时态。分析句子可知，本句是主系表结构，主语是Goingfrom

juniorhighschool2seniorhighschool”从初中过渡到高中“，is是系动词，areallybig

challenge.、、一项巨大的挑战Z故本句可译为:从初中过渡到高中真是一项巨大的挑战。

答案第12页，共25页

55.我感觉比今天早上自信多了。

【解析】

【详解】

考查比较状语从句。分析句子结构可知，本句是ihan引导的比较状语从句，主句，为主系

表结构，主语1“我”，系动词feel“感觉”，表语moreconfident“更自信”，than引导从句，从

句主语T我'系动词”命我感觉,状语thismorning“今天早上”,故本句可译为：我感觉比

今天早上自信多了。

56.周末如果不忙于学习，我就玩电脑游戏。

【解析】

【详解】

考查句子结构。分析句子结构可知，本句使用了if引导的条件状语从句。时间状语A”he

weekends”在周末”，主句主语I“我"，谓语play“玩"，computergames“电脑游戏"，if'如果”

引导条件状语从句，从句主语1“我"，谓语amnotbusy“不忙”，动名词作宾语studying"学

习”，故可译为：周末如果不忙于学习，我就玩电脑游戏。

57.我想念我初中的朋友，但我相信我会在这里会结交到新朋友，而且高中有很多事物等

着我去探索。

【解析】

【详解】

考查句子结构。分析句子结构可知，本句中使用and和bul连接的并列句，以及省略了that

的宾语从句；主语『我”,谓语miss“思念”,宾语myfriends"我的朋友们"，定语from

juniorhighschool”来自初中”:but“但是”表转折,主语I俄”,谓语believe”相信”,后接省

略了that的宾语从句,从句主语1“我”,谓语willmake"将会交到”,宾语newfriends“新朋

友”：and"并且”表并列，lhere，s“有”，a13“许多事情”，不定式作后置定语t。explore”去探

索”，状语alsenknhigh"在高中”,故可译为:我想念我初中的朋友,但我相信我会在这里

会结交到新朋友，而且高中有很多事物等着我去探索。

58.今天早上，我担心没有人会跟我说话。

【解析】

【详解】

考查句子结构。分析句子结构可知，本句使用了that引导的宾语从句，时间状语This

morning“今天早上”，主句主语「我”，谓语wasworried“担心”，that后引导宾语从句，从句

答案第13页，共25页

主语noone“没有人"，谓语wouldtalkto"与...交谈”，宾语me“我”，故可译为：今天早

上，我担心没有人会跟我说话。

59.实验室是新的，这节课也很精彩，但坐在我旁边的那个家伙•直试图跟我说话。

【解析】

【详解】

考查句子结构。分析句子结构可知本句使用了并列句，and前后并列连接两个“主+系+表”

的简单句，and前句子,主语Thelab“实验室”,系动词is“是"，表语ne句‘新的“，and后的

句子主语thelesson”这节课”,系动词was“是”,表语great"精彩的”,but“但是”表转折，后

句中，主语theguy“那个家伙”，定语nexttome“坐在我旁边的“，谓语tried“试图”，不定式

短语作宾语I。talktome"跟我谈话”,状语ihewholetime”•直:故可译为:实验室是新

的，这节课也很精彩，但坐在我旁边的那个家伙一直试图跟我说话。

60.甚至我们用来表示"是'’与”不是”的手势在世界各地都不一样。

【解析】

【详解】

考查短语和定语从句。even译为“甚至“；weusefor“yes"and“no”是修饰名词thegesture

的后置定语，故thegesturesweusefor“yes”and“no”译为“我们用来表示，是，与，不是，的手

势”；differ译为“不同”，为主句谓语动词；aroundiheworld译为“世界各地故本句译

为：共至我们用来表示"是'’与”不是”的手势在世界各地都不一样“

61.著名乡村音乐团体全年都在那里演出，或在室内，或在室外。

【解析】

【分析】

【详解】

考查一般现在时和固定短语。"Famouscountrymusicgroups”意为”著名乡村音乐团体”，“put

oiipeifbimances”意为"演出”,<4allyearround”意为“全年”,“indoorsandWdoors”意为“或在

室内，或在室外“，因此句子翻译为“著名乡村音乐团体全年都在那里演出，或在室内，或

在室外故翻译为著名乡村音乐团体全年都在那里演出，或在室内，或在室外。

62.来自美国各地的人们观看熟练工人用老式的方式制造木材、玻璃和铁制的物品。

【解析】

【分析】

【详解】

答案第14页，共25页

考查一般现在时和不定式，"comefromalloverAmerica”意为“来自美国各地”，不定式表目

的，“skilledworkers”意为“熟练工人”,“seesb.dosth."意为“看某人做某事"，“makewood,

glass,andironobjects”意为“制造木材、玻璃和铁制的物品"，"intheold-fashionedway”意为

“用老式的方式”，因此句子翻译为“来自