Unit8GreenLivingLesson3WhiteBikesontheroad课件-高中英语北师大版

U8L3

“WhiteBikes”

ontheroad1.enjoythebenefitsof享受...带来的好处2.beknownas被称为；作为...而知名3.beconvenientfor对...来说方便4.plentyof+不可数/可数名词复数大量的5.becauseof因为；由于6.be/becomepopularwith/among受...欢迎7.agroupof一群8.saveenergy节省能源9.reducepollution减少污染10.providefreepublictransport提供免费公共交通11.hundredsof成百上千的12.placesth.in...把某物放在......Readthefollowingphrases.13.beallowedtodosth.被允许去做某事14.soonafter=shortlyafter不久之后15.comeup(困难或问题)出现；发生16.inamatterofweeks几周内17.returnto回到；返回18.acomputertrackingsystem电脑跟踪系统19.parkingplace停车位20.thanksto幸亏；由于21.pedalone’sway骑车前进22.sharedbikes共享单车23.waysofdoingsth.=waystodosth.做某事的方式Readthefollowingphrases.Translationofthistext.

PeopleinAmsterdamhavebeenenjoying

thebenefitsofcyclingforyears.Theideabeganabout50yearsago,andwasfirstknownas"whitebikes".Amsterdamisagoodcityforcyclingbecauseit'sflatandthereforeconvenientforbikes.

多年来阿姆斯特丹的居民一直享受着骑自行车的益处。这源于大约50年前，最初被称为"白色自行车"的想法。阿姆斯特丹是个适合骑行的城市，因为它地势平坦，因此(therefore)方便骑行。

现在完成进行时,表示动作从过去某时开始,一直持续到现在,并有可能继续下去享受...的益处beknownas被称为...,作为...而闻名beknownfor因...而闻名beknownto为...所知adv.因此;由此Translationofthistext.Therearealsoplentyofplacesforbicycleparkingandmoststreetsconvenienceforbicycles,Amsterdamhasbecomeinthecitycentrehaveabicyclepath.Becauseofitsconvenienceforbicycles,Amsterdamhasbecomeverypopularwithcyclists---anamazing38%ofalltripsaremadebybike.SomepeopleevencallAmsterdam"theCityofBicycles".也有很多地方可以停放自行车，市中心的大多数街道都有自行车道(path)。由于方便骑行，阿姆斯特丹非常受骑行者的欢迎--有高达38%的出行使用自行车。有些人甚至称阿姆斯特丹为"自行车之城".n.小径,小道awindingpath一条蜿蜒的小径丰富的,大量的(+可数名词复数/不可数名词)由于变得受...欢迎Translationofthistext.

Wheredidtheideaof

"whitebikes"comefrom?Inthe1960s,

a

groupofcyclingfanscameupwithanidea.Theybelievedthatitwouldbebetterfor

everybodyifcarsweren'tallowedinthecitycentreandonlybicycleswere.

"白色自行车"的概念来自哪里呢?20世纪60年代，一群骑行爱好者提出(comeupwith)了一个想法。他们认为，如果市中心不允许使用汽车而只能用自行车，这会让所有人都受益。if引导条件状语从句(虚拟条件句)comeupwith想出,想到comeup(困难或问题)出现;发生that引导宾语从句,作believe的宾语(用了虚拟语气)省略形式,补充完整为onlybicycleswereallowedinthecitycentreTranslationofthistext.Theywerehopefulthatthiswouldhelptosaveenergy,

reducepollutionandprovidefreepublictransport.

ThegrouppaintedhundredsofbicycleswhiteandplacedtheminmanyareasaroundAmsterdamforpeopletouse.

Anyonewasallowedtotakethemandusethemforshortjourneys.

他们希望这样能够帮助节约能源，减少污染并提供免费的公共交通。这群人将数百辆自行车涂成白色放置在阿姆斯特丹的许多地方供人们使用。任何人都能够骑这些自行车做短途出行。节约能源behopefulthat...希望...,that引导宾语从句,可以省略placesth.in...把某物放在...place★(小心地)放置公共交通“动词+宾语+宾补”结构,形容词作宾补不定式的复合结构作目的状语Translationofthistext.Peoplewouldleavethebikeinthe

placewheretheyfinishedtheirjourney,sothatsomeoneelsecouldthentakeitanduseitfromthere.Soonafter,

however,

problemscameupandthe"whitebikes"

alldisappeared---thievesstolethemallinamatterofweeks!人们在行程结束时就地停放自行车，以便其他人能继续取用。然而不久就出了问题，"白色自行车"全都消失(disappear)了，小偷在几周内偷光了所有的自行车!where引导定语从句,修饰theplace=shortlyafter不久之后sothat=inorderthat引导目的状语从句thiefn.[c]小偷,窃贼theftn.偷窃,盗窃罪inamatterofweeks/hours/seconds几周/几个小时/数秒内vi.消失,不见disappearfromsight/view从视线中消失disappearancen.消失Translationofthistext.

In1999,

the"whitebikes"returnedtoAmsterdam-thistimewithacomputertrackingsystemtorecordtheireverymove!Totakeabicycle,

youhadtoputinaspecialcard.Thenew"whitebikes"wernotactuallywhitebutpaintedinbrightcolours.

1999年，"白色自行车"回到了阿姆斯特丹，这次车安装了电子跟踪(tracking)系统以记录它们的"一举一动"!要使用自行车，必须插入专用的卡片。新的"白色自行车"实际上不是白色的，而是被涂上了鲜艳的颜色。回到n.跟踪

电子跟踪系统插入not...but...不是...而是...不定式短语作目的状语Translationofthistext.Thebikeswereparkedatspecialparkingplaces.Thuspeoplewho

wantedtousethemhadtotakethemtoanotherspecialparkingplaceneartheirdestinationandleavethemthere.自行车要停放在专用的停车场。因此，使用者必须将自行车停放到目的地(destination)附近的专用停车场。停车场n.目的地;终点arriveat/reachone’sdestination到达目的地who引导定语从句,修饰people,who在从句中作主语Translationofthistext.

Thankstotheideasandeffortsofmanypeople,

likethecyclingfansofthe1960sandthosewhoenabledthereturnof

"whitebikes",youcannowenjoycleanairandeasytransportincentralAmsterdam.

由于这个提议以及众多人的努力，如20世纪60年代的骑行爱好者和那些让"白色自行车"回归的人，现在人们可以在阿姆斯特丹的市中心享受清新的空气和便利的交通。多亏,幸亏;由于,因为=becauseof=dueto=onaccountofvt.使成为可能;使能够enable...todosth.使...能够做某事who引导定语从句,修饰those,who在从句中作主语Translationofthistext.

Nowadays,theideaof"whitebikes"haspedalleditswayaroundtheworld

andtherehasbeenaglobalincreaseinbike-sharing.

如今，"白色自行车"的概念已经在世界范围内广泛传播(pedal骑)，全球的共享单车也在增加。pedalvi.&vt.骑n.踏板

pedalone'sway骑车前进,文中引申为“传播”therebe句型的现在完成时Translationofthistext.

InChina,

moreandmorecitieshavetheirown"whitebike"programmes.

Boththelocalsandtouristsliketousesharedbikesbecausebike-sharingisacheapandeasywaytosaveenergy,

reduceairandno