第二单元日语翻译练习八 初中日语七年级人教版第一册

初中人教版第一册第二单元日语翻译练习八

学校:姓名：班级：

一、日汉互译

1.一小金（你）是从家坐地铁去学校的吗？

—不，我是从家坐公交去学校的。

2.熟讲下力士oT、食欲力;出脂辛付:避消化G良1、在食7来寸-。

3.若^V、；5V、马玄：11k在体璇LT、自分在锻;仁上OT、亶力、玄人I司仁玄;K主寸。

4.中国:来^V、，

5.学校超市的营业时间是上午7点到下午6点。

6.二口一岂0）鹫舌占iz、oZi邑、

7.在生活上有任何困难，请跟我说,

8.这周决定不举行运动会了。

9.我来日本前学了些日语。

10.欢迎会到晚上九点结束。

11.小张和谁都很快成为朋友。

12.因为工作需要去大阪。__________________________

13.到了北京，一起去爬长城吧！

14.去学校之前先吃早餐。

15.因为是我不对，所以我必须向小李道歉。

16.妹妹一边看电视一边喝饮料。

17.李太人7^：/^^力岂来电7人。

18.没吃早饭，去了学校。

19.美月衣Aja虫^嫌

归

21.新1^、，〈：7口：/在使0'<^^占：1^>、占使1、中3寸力、oZi。

22.学习到很晚。_______________________________

23.映画篦■力。

25.关于好的生活习惯，你是怎么想的？

26.明天可能会下雨。

27.这本有名的书，谁都知道。--不，我不知道。

28.爸爸现在正在打电话。

29.一边在日本工作，一边学习日语

30.我和王老师一起来的._____________________________________

31.二聿।*重<乙差口-er。

32.考试结束的铃声一旦响起，必须马上提交。

33.刚才有可爱的小猫在教室的椅子上睡觉。

34.星野君:何回吞雷J舌LL太力：、全然返事力:来来过/u^L太。

35.妈妈经常对我说：“你要好好学习！”

36.不好意思，能帮我把这个给老师吗？

37.⑤明日来7?仁48金在^

38.随着国家经济的发展，人们的生活变好起来了。（仁LZi力T<6）

39.小张只喝茶。_________________________

40.JC企画力、

41.比起咖啡我更喜欢茶。

42.城市里空气不好，乂吵闹，所以不适合居住。

43.二（D靴［上重<乙驴舌__________________________

44.周末，我和朋友一起去超市购物。

45.昨天学习到晚上12点。

46.周木，小金和小李去公园赏花。

47.旅行（/）荷物（土鞋I/、泛5力

48.今天下午5点之前必须去图书馆还书.

49.我儿子去年开始吃卷心菜、韭菜等蔬菜了。

50.我洗澡之后，妈妈打扫了卫生间。

51.我习惯于每天吃完晚饭后遛狗。

试卷第2页，共2页

参考答案：

1.中A家力三学校来7?地下行舌来于力。

…、;t、八入7?行岂兴寸。

【详解】本题考查汉译日，注意要翻译出「〜力邑〜兴^」和表示交通工具的「7?」，需要学生平时注重练

习。

2.如果退烧后，有食欲，要避开油腻和辛辣的食物，吃容易消化的东西。

【详解】本题考查句型。

「〜:^邑」：表示假定，如果……O

3.趁着年轻体验各种各样的事情、锻炼自己,由此能成为阅历丰富的人。

【详解】本题考查日汉互译。

「7引口表示趁着……

r-icxoxj表示方式手段。通过……

4.欢迎随时来中国。

【详解】本题考查日译汉，重点译出「疑问词十•<?，）+肯定」表示全面肯定；「v+T<^^^、」表示请求

某人做某事。

5.学校久一，S一^午前七R寺力午彳麦六畤杀7?7?守。

【详解】翻译时，要注意语法点。

「〜力、三表示时间的起点和终点。

本题中指「午前7畤力三午彳爰6畤^从上午7点到下午6点。

6.说起听到那个消息时的惊讶，真是一时说不出话来的程度了。

【详解】本题考查日汉互译。

名同+［占用于对某个话题（可以是别人刚提到的，也可以是自己想起来的）表示惊叹、感动等心情。

“说起……那可真是..…

7.生活仁困占讲而ok邑、私仁言^I/、。

【详解】本题主要考查以下语法：

确定条件，如果…；

「工请做…的用法；

后项「1二」：表对象。

综合以上语法即可写出完整句子。

8.今遇遑勒会在行（、二占G：我♦?来LZ:。

答案第1页，共6页

【详解】考察句型I■勤同原形•我形+c1cHi:玄马」表示组织的决定。

9.口木仁来马前［二、口木言吾在少L勉强L杀lx；t。

【详解】本题考杳口汉互译。

「圜店司原形+前【口在…之前。

io.秋迎会।士夜9畤兴•eet。

【详解】到晚上九点，用^前面接时间即可。

11.张衣/"主言隹占"C1）寸-<,友连仁玄9来守。

【详解1本题考查汉译日，重点译出「上」表示共同做某事的对象：「疑问词+肯定」表示全面肯定。

12.仕事77大阪入行<121Hl:我oZ：。

【详解】也可以翻译为「仕事GZ：蛇（入大阪〜行岂杀寸。」

rJ都可以表示原因。

13.北京仁着!/、/!：。）、一绪仁万里辰•城弟登叮主I,上5。

【详解】本题考查助词的用法。

表示假定先后条件。

14.学校~行<前:朝O版在食来于。

【详解】本题考察FI汉互译。

「勤言司原形+前仁」表示在……之前。

15.恶1、。）^私■力、三、李3过A/。

【详解】本题考杳日汉互译。

「力、三」表示因果关系；「。>」形式名词，将小句名词化；「玄来过人」必须。

16.妹I•见玄讲三欺:办物在欧^^1/、来寸。

【详解】本题考查日汉互译。

「〜玄力SJ」表示一边……i边……

17.小李完全不会法语。

【详解】完全，后面接否定或者否定意义的词。

完全不会。

18.朝二0版在食^L、^'、学校丁行岂兴Lit。

【详解】本题也可以翻译成「朝食在取三玄V、7?、学校仁行舌来Lit。」

19.听说美月以前讨厌虫子。

【详解】本题考宣日译汉，重点译出表示传闻时，前接小句简体形，明确表示某信息不是源于

答案第2页，共6页

自己直接感知而是从别人那里听到的。

20.我给酒店打电话，对方说那天已经客满了。21.我试着用了一下新的电脑，果然很好用。

【分析】本题考查句型。

20.「动词太形〜It/花^花」:做了……，却（发现）……o

21.「动词形占二马、〜：表示在预料之中，果然……。

：尝试做……。

「动词去来守形表示容易……。

22.ig＜亲"C勉弓盒lx来"t

【详解】本题考察句节翻译。

学习到很晚：

23.打扰一下/不好意思，电影院在哪里？

【详解】本题为日译中。在翻译时需注意此句的「守否杀过/5是搭话的作用。可译为“打扰一下;不好意思”。

询问某地在哪里可用句型「〜力、」。

24.我这边才要（请您原谅）。没有打招呼就拜访您，非常抱歉。

【详解】本题考查日译汉，重点译出「岁仁」等于「玄s7?」，前接「守马」变「过表示伴随状态,

不做前项而做后项；「V+TL求5」完成体，一般表示该动作所产生的结果是令人不愉快的事情。

25.1乂、生活曾惯仁0^、乙、5思㈠兴才力、

【详解】本题考杳日汉互译。

「（二oi/'-C」表示主题，关于…。

26.明日信:雨力4降马力、玄口。

【详解】「力、'LL才I玄＞'」表示说话人委婉表达自己对某事物不确定的推测。

也可以翻译成「明口^雨^降马7^^5」。

27.二（Z）有名玄本、官隹^1）知rTS、来寸。---l/N'zt、私^知《9杀-It/u。

【详解】知道「知oPl/、杀寸」。

不知道「知《9亲过人」。

28.父目:今甯在力、岁771/、杀守。

【详解】表示“打电话''的固定搭配为：「雷J舌在力、岁马」。

用「PU、杀守」表示动作正在进行。

29.U本飞倜J岂玄力、e＞、U本^在勉理IL工V、杀寸。

答案第3页，共6页

【详解】本题为翻译题。

考查文法「笈力:邑」表示同时进行两项动作。“i边…i边…”

故可译为「日本T便力舌玄力：三、日木^在勉强杀寸。」

30.私l:t王先生占一绪;来来Lk，

【详解】「占」表示和某人一起做某事。

31.这个伞很重,很难拿住。

【详解】I■动词去来守形+仁＜。、」表示某个动作做起来困难。

32.就璇力力汹岛^^三、

【详解】本题考查句型的用法。

「〜以〜己表示两个事项先后发生，“一…就…”。

「玄I力玄三玄＞、」表示不得不做某事。

33.衣O舌力、;kn、l/、猫I士教宰（7）椅子k'T寝T*1/、主1,^。

【详解】「寝乙〉、杀LZi」表示睡觉这件事情是过去的一种持续状态。

34.给星野打了很多次电话，但是完全没有回应。

【详解】本题考查FI汉互译。

「数量官司+吞J强调数量之多。

「全然〜玄1＜、J完全不...

35.「上＜勉弓负L玄衣I/、」占母【::言;hir来LTt。

【详解】本题为汉译日。翻译时需注意：

1.“好好学习”译为「上＜勉强L^^口」。

2.说的内容用助词「占」表示。

3.整句采用被动句形式呈现。

36.寸否来■fr/u、二在先生仁渡

【详解】本题考查汉译口，重点翻译出表示请求的「〜亲-也人力”，需耍学生平时多加练习。

37.请明天之前付款。

【详解】时间名词+来表示截止时间。

43金在拉5：付款。

38.国家^济（7）髡展仁人々CD生活力

【详解.】随着…，「〜"C＜^＞」表示由以前到现在的变化。所以这句话可以翻译：国家

^洛。）髡展仁LTAAc工、人々。）生活力:上5。

答案第4页，共6页

39.强太/Mtfc茶来咆:/幺

【详解】本题考查日汉互译。

「Iz力、〜笈表示只……

40.是JC策划公司的金先生吗？

【详解】本题考查日汉互译。

一体言+7?守力」构成疑问句，相当于汉语的“-一是一吗”的意思。「力、」是终助词，接在句末表示疑问，相

当于汉语的“吗”。

41.二一匕一上1946茶壬5讲好岂

【详解】本题考查FI汉互译。

「上《9」表示比较时后续接肯定「〜上《9、〜泛5力:〜」。

42.都会空气力二总l/、L、住否仁＜。'。

【详解】「动词夫主守形+仁＜1、」表示某个动作做起来困难：

「简体形+L」表示列举，多用于原因的列举。

43.这个鞋子很重，所以不好走。

【详解】I■动词去来寸形+仁＜。、」表示某个动作做起来困难：

形容词的并列、中顿。

形I如：暗!/、一＞暗＜匕

形2+7?,如：仁苦弋^、一仁

44.遇末私I士友逢占一绪仁久一，＜一、黄＞、物k行岂兴守。

【详解】本题考查汉译日，注意要翻译出表示共同做某事的对象的「占」和表示行为目的的「1口，需要学

生平时多加练习。

45.昨日夜12畤^^勉强1/来Ui。

【详解】本题考查助词。

rirj：表示时间、空间的终点等，到……。

46.遍末中占李太AJ:i公圜'花兄仁行舌杀寸。

【详解】本题考杳汉译日，注意要翻译出表示目的的助词「I口