第4课 致欢迎词

旅游汉语思路匠心“中文+职业技能”系列教材主编：李洁

李群致欢迎词第4课热身（Warm-up）给下列名称找到对应的图片。接机口_________旅游大巴司机_________导游_________接站牌________专业词汇（ProfessionalVocabulary）欢迎词欢迎第一印象机会态度概况司机愉快

huānyíngchuānyíngdì-yīyìnxiàngjī·huìtài·dùgàikuàngsījīyúkuàiwelcomespeechwelcomefirstimpressionopportunityattitudegeneralsituationdriverhappy专业词汇（ProfessionalVocabulary）

健康

中国介绍平安顺利解答满足历史jiànkāngZhōngguójièshàopíng'ānshùnlìjiědámǎnzúlìshǐhealthChinaIntroduction;introducesafetysmoothexplainsatisfyhistory句子（Sentences）欢迎词是导游在面对客人时发表的第一次正式讲话。Awelcomespeechisthefirstformalspeechtourguidesmakewhenmeetingtourists.一篇好的欢迎词应简短而热情。Anexcellentspeechshouldbeshortandwelcoming.一般来说，欢迎词包括以下内容。Ingeneral,awelcomespeechincludesthefollowingcontents.我是本次的地陪陆羽，也是来自中国国际旅行社。

MynameisLuYu,alocalguidealsofromChinaInternationalTravelService.句子（Sentences）我的工作是使您旅途平安顺利，解答您的问题，并满足您在北京游览期间的需求。Myjobistosmoothyourway,takecareofyourwelfare,trymybesttoansweryourquestions,andmeetyourneedsduringyourstayinBeijing．

有朋自远方来，不亦乐乎？Itisalwaysapleasuretogreetafriendfromafar.我们一定会以周到的服务为您带来一次满意的旅行。

Youwillsurelyenjoyyourtripherewithourconsiderateservice.课文（Text）欢迎词欢迎词是导游在面对客人时发表的第一次正式讲话。致欢迎词是给客人留下良好的第一印象的极佳机会。一篇好的欢迎词应简短而热情。一般来说，欢迎词包括以下内容：1.表示欢迎，即代表接待社、组团社向客人表达欢迎之意。2.表示态度，即愿意为大家热情服务，确保大家满意。3.预告行程，即介绍一下城市的概况和在当地将游览的行程。4.介绍人员，即介绍导游自己，以及参加接待的领导、司机等所有人员。5.预祝成功，即希望得到游客支持与合作，努力使游览获得成功，祝大家愉快、健康。课文（Text）样例：女士们，先生们：欢迎来到中国！首先，请允许我介绍一下我和我的团队。这位是中国国际旅行社的王先生，是本次的全陪，他将陪伴您整个中国之旅的旅程。这位是顾先生，是我们的司机。他的大巴车的号码是66355。我是本次的地陪陆羽，也是来自中国国际旅行社。我的工作是使您旅途平安顺利，解答您的问题，并满足您在北京游览期间的需求。如果您有什么特别的想法，请一定要告诉我。孔子曰：“有朋自远方来，不亦乐乎？”在此请允许我代表我们旅行社向大家表示最衷心的欢迎。为确保旅行顺利，我向大家先简单介绍一下我们本次的北京五天之旅。北京是中国的首都，也是著名的国际大都市，历史悠久，名胜古迹众多。我们一定会以周到的服务为您带来一次满意的旅行！再次感谢各位！对话（Dialogue）地陪陆羽刚刚在机场接上团队，现在正在前往酒店的大巴车上。陆羽：全陪：陆羽：全陪：陆羽：人都到齐了吧？是的，都到齐了。我们现在出发？好的，我们现在出发。女士们，先生们，欢迎来到中国！首先请允许我介绍一下我的团队。这位是顾先生，是我们本次北京之旅的大巴车司机。顾师傅有多年驾龄，技术娴熟，我们坐他的车既安全又舒适。我是您此行的地陪，我叫陆羽，是中国国际旅行社的导游，在接下来的五天中，我将带您游览北京。在此衷心希望您的北京之旅圆满。现在是北京时间下午两点五十，北京和伦敦相差八个小时，请把您的时间向前调整八个小时。现在我们前往下榻酒店建国饭店。对话（Dialogue）地陪陆羽刚刚在机场接上团队，现在正在前往酒店的大巴车上。游客：陆羽：游客：陆羽：到饭店要多长时间？大约40分钟，建国饭店是北京著名的四星级酒店，也是北京核心商圈中的花园式酒店，酒店提供各项舒适的待客设施，希望您在此下榻愉快。游客：听起来不错！（大约40分钟后）现在我们所在的区域是北京市朝阳区。看，那就是建国饭店。我们现在已经到达下榻的酒店，请随我一起下车。练一练（Exercises）1.请选择正确的选项填空。（1）地陪给游客留下良好第一印象的重要环节是（

）。

A.致欢迎词

B.机场迎接客人

C.入住饭店服务 D.景点导游讲解（2）一般来说，欢迎词包括以下主要内容（

）。

A.欢迎语和问候语

B.介绍

C.祝福语 D.以上都包括（3）“有朋自远方来，不亦乐乎？”这句话出自（

）。

A.孟子

B.孔子

C.老子D.韩非子练一练（Exercises）1.请选择正确的选项填空。（4）下列语气表达中，不属于地陪欢迎词的是（

）。

A.问候语 B.欢迎语 C.祝愿语 D.致歉语（5）中国的首都是（

）。

A.上海 B.广州

C.北京

D.南京练一练（Exercises）2.根据课文内容填空。（1）一篇好的欢迎词应________而________。（2）欢迎词的内容包括________、表示态度、________、________以及预祝成功等。（3）介绍人员时，包括介绍_________，介绍人员预祝成功。（4）我的工作是使您旅途________，_______您的问题，并_______您在北京游览期间的_______。（5）北京和伦敦相差________小时，请把您的时间________调整。练一练（Exercises）3.回答问题。（1）欢迎

中国

来到______________________________________________________________________。

（2）首先

我的团队

允许

一下

我

介绍

和

我

请______________________________________________________________________。（3）我

地陪

是

陆羽

本次

的

______________________________________________________________________。（4）北京

是

首都

中国

的______________________________________________________________________。（5）出发

现在

我们______________________________________________________