2024人教版八年级英语下册Unit 6 Crossing Cultures听力及课文中英文对照翻译

【新教材】人教版（2024）八年级下册英语Unit6CrossingCultures

听力及课文中英文对照翻译

（内容涵盖SectionA：lb+2b听力,3a对话;SectionB部分：lb阅读，3a

阅读;Readingplus阅读）

SectionA

SectionA,lband1c

Conversation1

Anna:HiKaito!You'renewhere,right?I'mAnnaBrown,oneofyourteachers.Pleasedtomeet

you...Oh!

Kaito:What'swrong,MsBrown?

Anna:Sorry,yourbowsurprisedme.Weusuallyjustsay“hello“orshakehandsintheUS!

Kaito:That'ssurprising!InJapan,wcbowassoonaswcmeetateacher.

Conversation2

Harry:Hello!You'reLiTong,right?I'mHarry.We'reinthesamescienceclass.

LiTong:Oh,hi,Harry!...Sony,shouldvveshakehands?HowdoyougreetothersintheUK?

Harry:Wecould,butit'salittleformal.Usuallywejustsay“hello”.

LiTong:Doyoukissothersonthecheck?

Harry:Wehugsometimes,butwedon'tusuallykisstosayhello.Wedon'tboweither.That'sso

formalthatweonlydoitatspecialtimes.

LiTong:Wow!IthoughtpeopleintheUKwereveryformal.

Conversation3

Bob:HeyJi-Hoon,meetMarie.She'sfromFrance.

Marie:HiJi-Hoon,nicetomeetyou...Oh,don'tlooksoembarrassed!

第1页共9页

Ji-Hoon:It'sembarrassing!InKoreanculture,wedon'tusuallykisspeopleunlesswelovethem.

Marie:InFrancewekissfriendsonthecheektosayhello!

对话一

安娜：嗨，凯托！你是新来的吧？我是安娜・布朗，你们的老师之一。很高兴认识你……哦!

凯托：怎么了，布朗老师？

安娜：抱歉，你的鞠躬让我有点意外。在美国我们通常只是说声“你好”或握手。

凯托：这真让人惊讶！在日本，见到老师我们会立刻鞠躬。

对话二

哈里：你好！你是李彤吧？我是哈里，我们同班学科学。

李彤：哦，你好，哈里！……不好意思，我们要握手吗？在英国你们一般怎么打招呼？

哈里：可以握手，不过有点正式。通常我们只是说“你好

李彤：你们会亲吻脸颊吗？

哈里：有时会拥抱，但通常不会用亲吻来打招呼。我们也不鞠躬，那太正式了，只在特殊场

合才会这样做。

李彤：哇！我还以为英国人很讲究礼节呢。

对话三

Bob：嘿Ji-Hoon,来认识一下Marie。她来自法国。

Marie：嗨Ji-Hoon,很高兴见到你...哎呀，别这么不好意思嘛!

Ji-Hoon：这太让人难为情了！在韩国文化里，我们通常只亲吻自己爱的人。

Marie：在法国，我们亲吻朋友的脸颊是为了打招呼呀！

SectionA,2band2c

第2页共9页

Ella:Wcheardyou'regoingtoIndia,Peter!Howexciting!

Peter:Yes,I'mreallyexcited!Youwenttherelastyear,right?Canyoutellmeabouttheircustoms?

Ella:Sure!First,theyhaveaspecialgreeting.Theypresstheirpalmstogether,bow,andsay,

“Namaste.”

Peter:Wow!Tilrememberthat.

Ella:Second,youshouldonlyuseyourrighthandtoeat.

Peter:Withmyknifeandfork?

Ella:Well,peoplemaynotuseaknifeandforkatall.Veryoftentheyeatwiththeirhandsinstead.

Peter:OK!Anythingelse?

Emma:Yes!PeopleinIndiaofteneatalotofcurry.Iatechickencurrythere,anditwasdelicious!

Butdon'texpecttoeatanybeef.CowsareprotectedinIndia.Theyarespecialtomanypeople.

Ella:Andtheyevenwalkanywheretheylike!Whilewewerethere,onewalkedrightinfrontofour

car!Itwalkedsoslowlythatwehadtoslowdownandfollowit!

Ella：听说你要去印度了，Peter!真令人兴奋！

Peter：是啊，我特别期待！你去年去过那儿对吧？能给我讲讲当地习俗吗？

Ella：当然！首先，他们有特别的问候方式——双手合十，微微鞠躬，说“合十礼二

Peter：哇！我会记住的。

Ella：其次，吃饭时只能使用右手。

Peter：用刀叉吗?

Ella：嗯，人们可能根本不用刀叉，很多时候直接用手吃饭。

Peter：明白了！还有其他要注意的吗？

Emma：有！印度人常吃很多咖哩。我在那儿吃过咖喔鸡，特别美味！但别指望能吃到牛肉。

牛在印度是受保护的动物，对很多人来说很神圣。

Ella：它们甚至能随意走动！我们在那儿时，有头牛径直走到我们车前！它走得特别慢，我

们只好减速跟着它！

第3页共9页

SectionA3a

Sam:What'swrong,Hongli?

Hongli:I'mhavingdinneratmyfriend'shousetonight.ButEnglishtablemannersaresoconfusing

thatI'malittleworried.

Sam:Well,TmfromLondon.Askmeanything!

Hongli:Thanks!Well.first,shouldIbringsomething?

Sam:Yes.Bringasmallgift,butdon'tbringfoodunless(hehostasksyoulo.Andrememberto

waitforthehosttostartbeforeyoucat.

Hongli:Goodtoknow!Couldyoutellmetheproperwaytouseaknifeand

forktoo?

Sam:Justholdtheknifeinyourrighthand,andtheforkinyourleft.Ifyougetconfused,watch

whateveryoneelsedoes.

Hongli:OK.Anythingelse?

Sam:Hmm.Afterthemeal,thankthehostandsaythateverythingwasdelicious.And,most

importantly...

Hongli:Yes?

Sam:Enjoyyourself!

Hongli:Thanks,!will!

山姆：你怎么了，宏利？

宏利：今晚要去朋友家吃饭，但英国的餐桌礼仪实在让人摸不着头脑，我有点担心。

山姆：我是伦敦人，有什么尽管问我！

宏利：谢谢！首先，我要带点东西吗？

山姆：要带个小礼物，但别带食物，除非主人让你带。还有记得等主人先开始吃，你再动筷。

宏利：好的！那刀叉的正确用法能告诉我吗？

山姆：右手拿刀，左手拿叉。如果不确定，就看看别人怎么做。

宏利：明白了。还有其他要注意的吗？

山姆：嗯，饭后要感谢主人，并说饭菜很美味。最重要的是——

宏利：是什么？

山姆：好好享受吧！

宏利：谢谢，我会的！

第4页共9页

SectionBlb

HiDiana,

It'ssogreattohearfromyou.LifeinParisisprettygood!Iwasalittlelonelyatfirst,butI'm

startingtomakesomefriends.TheyhelpedmetolearnmoreaboutthecustomshereafterIhad

someembarrassingexperiencesatapartylastmonth.I'dliketosharesometipswithyou.

First,youshouldn'tarriveearlytoaparty.It'snormaltobeontimeorafewminuteslate,but

arrivingearlycancauseproblems.Once,Iarrived1()minutesearlytoaparty.Usuallythat'sthe

politethingtodo,right?Butmyfriendlookedsosurprisedtoseeme!Hewasstillgetting

everythingready.

Second,it'simportanttobringagiftwhenyouvisitsomeone.WhenIattendedmyfriend's

party,Ididn'tbringanything.Itwasn'thisbirthday,buteveryoneelsebroughtgiftslikechocolates

orflowerstothankhimfortheparty.Iwassoembarrassed!

Third,youshouldalwaystrytodressfortheoccasion.Atthatpartyitwassurprisingtosee

hownicelyeveryonewasdressed.Itwassummer,soIwasjustwearingasimpleblouseandshorts.

ButeveryoneelsewasdressedsowellthatIfeltsilly.

Fourth,it'sbestnottoaskpersonalquestionsunlessyouknowthepersonquitewell.Many

Frenchpeoplearequiteprivate.Theydon'tlikeitwhenothersaskthemabouttheirage,their

family,whethertheyaremarried,orhowmuchmoneytheymake.Foodandculture,however,are

safeconversationtopics.

Lastbutnotleast,makesureyouuseFrenchwheneveryoucan.LotsofpeoplespeakEnglish

here,butyoucandevelopcloserrelationshipswiththemifyouuseFrench.It'sveryimportantin

theirculture.Ifoundthatevenasimple“merci"goesalongway!You'HseewhatImeanassoon

asyougethere!

Aurevoir!

第5页共9页

Nancy

亲爱的Diana：

收到你的来信真是太好了！巴黎的生活相当不错！起初我有点孤单，但现在已经交到一

些朋友了。上个月在派对上经历了几件尴尬事后，他们帮我了解了这里的习俗。我想和你分

享几个小贴士。

首先，参加派对时不要提前到。准时或迟到几分钟都很正常，但早到可能会带来麻烦。

有一次我提前10分钟到了派对现场一通常这样显得礼貌对吧？但朋友见到我时特别惊讶,

他当时还在准备呢！

其次，拜访他人时带礼物很重要。我参加朋友派对时什么都没带。虽然那天不是他的生

日，但其他人都带了巧克力或鲜花感谢他的招待，我简直尴尬极了！

第三，永远要穿着得体。那次派对上大家的衣着讲究程度让我惊讶。当时是夏天，我只

穿了简单的衬衫和短裤，而其他人穿得那么正式，让我觉得自己傻乎乎的。

第四，除非很熟悉对方，否则最好不要问私人问题。很多法国人非常注重隐私，不喜欢

别人询问年龄、家庭状况、婚姻情况或收入。不过，美食和文化永远是安全的话题。

最后同样重要的是，尽量多说法语。这里很多人会说英语，但如果你用法语交流，能更

快拉近距离。这在他们的文化中非常重要。我发现哪怕只是一句简单的“谢谢”（merci）都能

起到意想不到的效果！等你来了就会明白！

再见啦！

Nancy

SectionBlb

HiYarning,

Onemoreweektogo!I'msoexcitedtoseeyou.I'llmeettheZhaosassoonasIlandinShanghai.I'll

bestayingwiththeirfamilyfortwoweeks,andI'malittlenervous!MrandMrsZhaoarebothin

theirforties,andtheyhaveasonwhoisyoungerthanme.Hisgrandmotheralsoliveswiththem.

Couldyougivemesomeadvice?ShouldIbringagift?InAmerica,weusuallybringthehost

somethingsmall,likefood.Isthatagoodidea?Also,whataretherighttablemanners9Whatare

somegoodconversationtopicsinChina?IsthereanythingelseIshouldknow?Fmworriedabout

doingsomethingsilly.ItcouldgivepeoplethefalseimpressionthatI'marudeperson.First

impressionsarcsoimportantthatdon'twanttosayordoanythingwrong!

I'mlookingforwardtohearingfromyousoon!

第6页共9页

Cheers,

Tina

亲爱的亚明：

再过一周就能见到你了！我真的很期待。一到上海，我就会去见赵家人。我会在他们家住两

周，心里有点紧张！赵先生和夫人四十多岁，他们有一个比我小的儿子，祖母也和他们一起

住。

你能给我一些建议吗？我应该带礼物吗？在美国，我们通常会带些小礼物给主人，比如食物。

这样合适吗？另外，中国的餐桌礼仪是怎样的？在中国有哪些适合交谈的话题？还有什么我

需要注意的吗？我担心自己会做出傻事，给人留下不礼貌的印象。第一印象很重要，我不想

说错或做错任何事！

期待尽快收到你的回信！

祝好，

蒂娜

ReadingPlus

SymbolsofChineseCulture

Chinesecultureisoneoftheoldestintheworld,anditisrichintraditionsandbeliefs.Many

ofthethingsyousee,hear,oreventasteinChinamaybesymbolswithspecialmeanings!

Dragons

InmanyWesternstories,dragonsarefrighteningmonsters.However,peopleinChinaarenot

frightenedofthem!Instead,theythinkdragonsareasymbolofpowerandgoodfortune.Chinese

dragonsaresopopularinChinathatyoucanseetheminmanyplaces,suchasvases,buildings,

第7页共9页

money,clothes,paintings,andjewellery!Thewordfor“dragon"evenappearsinnamesandidioms.

Forexample,44tohopethatone'schildrenbecomedragons''meansthatparentshopetheirchildren

willdowellinlife.InChina,peoplethinkdragonsaresopowerfulthattheycallthemselvesthe

descendantsofthedragon!

Thecolourred

InChina,redisapowerfulcolourwithspecialmeaning.Manypeoplethinkitbringsgood

luckandwealth,soyouwillseereddecorationssuchaspapercuttings,couplets,andlanterns

duringfestivalsliketheChineseNewYear.Peoplethinkredissoluckythattheywearitduring

celebrations.AttraditionalChineseweddings,boththebrideandgroomwearred.Inmanyother

countries,however,redisnotthecolourofgoodluckbutdanger!Peopleuseredtoshowwhena

placeorthingisdangerous.

Luckynumbers

CertainnumbersareluckyinChinabecausetheysoundlikeotherChinesewordswithpositive

meanings.“Six"，fbrexample,soundslike“flow”.Itsymbolizesthingsgoingwell.Thenumber

"two"isalsolucky,becausetheChinesebelievethatgoodthingscomeinpairs."Eight“sounds

likeawordwhichmeans“tomakeafbmme”，anditsymbolizeswealth.Lastly,"nine"hasthe

samepronunciationasthecharacter“久"，whichmeans“longlasting”.So“nine"hascometo

symbolizealonglife.Ontheotherhand,"fbur”soundslike“death”.Somepeoplefindthisnumber

sounluckythattheyavoidusingitintheirphonenumbers.ButChinaisnottheonlyplacewith

specialnumbers.InAmerica,fbrexample,“seven“isaluckynumberwhile“thirteen”isan

unluckynumber.

中国文化的象征

中国文化是世界上最古老的文化之一，拥有丰富的传统和信仰。在中国，你看到的、听

到的甚至尝到的许多事物，都可能蕴含着特殊的象征意义！

龙