唐代文人与中外医药交流分析研究 中医学专业

唐代文人与中外医药交流

摘要

医学与文学深深根植于中国传统文化，翻开中国文化史，可

见有一大批的医学与文学的双栖人士。唐代是中国封建社会的全

盛时期，文化绚丽，交通便利，对外交流频繁。同时统治者的支

持，医药事业的发展，儒释道三教并行的影响，以及文人自身所

具备的条件和对生命健康的追求，造就了大批文人通医，并且成

文中外医学交流史上一股不可忽视的力量。在这些中外医学交流

的文人中，即包括诗词文人刘禹锡、白居易、杜甫、李商隐，小

说家段成式。也包括仕官文人李瑁、苏敬、王煮、陈藏器，孙思

邈等。唐代文人与中外医学交流涉及范围之广，内容之丰富。充

裕了中国乃至世界的医药宝库，有效的弥补了唐代史书对医学记

载的不足。面对中西医碰撞的局面，我们应在坚持中医文化特色

的条件下，促进中西医文化交流并创新，弥补中医治疗的不足，

为人们的健康造福。

关键词：唐代文人中外医学；交流

Abstract

MedicineandliteratureisanimportantpartofChinese

traditionalculture,openedtheChineseculturehistory,isalarge

numberofbothmedicineandliterature,thetangdynastyisthe

heydayofChinesefeudalsociety,politicalcorrectness,economic

prosperity,brilliantculture,scienceandtechnologydeveloped,the

transportationisconvenient,frequentexchangeswithforeign

countries.inthetangdynastyculturebackground,theruler'ssupport,

thedevelopmentofmedicaleducation,andthedevelopmentofthe

Confucianism,Buddhism,Taoismthreeparallel,andscholarshave

itsownconditionsandthepursuitoflifeandhealth,hasproduceda

largenumberofcivilianmedicalthing,andbecomeaforcethat

cannotbeignoredinChina'smedicalhistory.intheChineseand

foreignmedicineexchangeliterati,includespoetryscholarLiuYuxi,

BaiJuyi,DuFu,LIShangyin,novelistDuanChenshi.Alsoinclude

officerliteratiLiuXun,SuJing,WangTao,SunSimiao.Thevast

scopeoftheliteratiinTangdynastyandtheChineseandforeign

medicineexchange,richincontent,abundanttreasuryofChinaand

worldmedicineeffectivemadeupfortheinadequacyoftheTang

dynastyhistoryofmedicalrecords.FacethecollisionofChineseand

westernmedicine,weshouldinsistontheconditionsofthecultural

characteristicsoftraditionalChinesemedicine,promotethe

exchangeofChineseandwesterncultureandinnovation,makeup

fortheinadequacyoftreatmentoftraditionalChinesemedicine,

benefittothehealthofthepeople.

Keywords:ThetangdynastyliteratiTheChineseandforeign

medicine;exchange

唐代处于封建社会的前沿，科技发达，交通便利，对外交流

频繁。医学可谓是对外交流史上一道亮丽的风景。其不但丰富了

中国乃至世界的医药宝库，还为后世医学的向前发展奠定了基

础。

目前从文人角度来研究唐代中外医学交流的学者较少。文人

与医药学家虽职业不同，但大多文人出于保全生命，照顾亲人或

其他原因，研习涉医著作，熟知医理，精通医术。例如诗词文人

刘禹锡、白居易、杜甫、李商隐、段成式等。仕官文人李瑁、苏

敬、王煮、孙思邈等，把历代或自己对外求医的成果收录于著作

中。因此，对文人所写的作品进行研究，可发现一些传统医著对

中外医学交流所遗漏的一些史料。

本文拟从三部分对唐代文人与中外医学交流进行研究。第一

部分研究其对外交流的原因，分内因、外因两部分进行分析。第

二部分研究唐代文人与中外医学交流的一些代表人物和交流情

况，从诗词文人和仕官文人两个方面进行论证。第三部分是升华

部分，即对后世的影响和启示。从而展现一幅唐代文人与中外医

学交流的画卷。

一、唐代文人涉医并促进中外医学交流的原因

（一）外部原因

1、唐代繁荣昌盛的社会环境

公元618年唐朝建立，经贞观之治与开元盛世后，经济繁荣,

文化绚丽，科技发达，同时陆上和海上两条丝绸之路的开通，

交通便利。此外唐朝历代统治者海纳百川的胸怀与追求长生不

老，寻求域外奇珍异宝的好奇心，使得唐朝对外交流频繁。并且,

唐朝推行“崇文抑武”的文化政策，文人的社会地位较前代有了

极大的提高。唐代繁荣昌盛的社会环境为文人涉医并进行中外医

学交流提供了一个有利的外部场所。

2、唐代医学制度日益完善

唐代是中国古代医学发展的一个转折时期，医疗制度，医学

教育，药物培植等方面较前代有了极大的提高。中央所属的有太

医署，尚药局，药藏局，各机构分为医学，药学，书吏三大部分。

医学方面有细分为医师和针师，主要负责宫廷日常疾病的诊治，

药学主要负责宫廷药材的种植与采摘，书吏的职责是记载宫廷日

常医事活动。医药部门人员数量之多，医技精湛，他们各司其职

并相互配合，共同为皇族服务。与此同时，还在京师开放面积三

顷的药园，设置药园师，作为宫廷药材的来源地之一，并且作为

培养药园生种植、辨认药材的实验地之一。

唐代也明确规定地方上每个州也要设置与之相匹配的医学

教育机构，如《唐会要》载：“贞观三年九月十六日，设诸州治

医学二［1］与中央医学教育机构不同的是，地方的医学博士、助

教和学生，既要承担医学知识的教授，也肩负治疗民间疾病的责

任。

由此看来，唐代的医疗体系，医疗制度之健全，文人在这样

的环境的熏陶下，医疗知识日益丰富，医疗水平也与日俱增。

3、儒、释、道三教和谐发展

唐朝统治者实行三教并行的文化政策，出现了儒、释、道三

教和谐发展的局面。道教注重养生，唐初的几位皇帝沉迷于服食

丹药来追求长生不老，结果反而却出乎意料。例如，唐太宗晚年

服食丹药对身体造成了极大的伤害。因此，唐中后期，服食丹药

这一现象逐渐消退，这就为儒学获得长足发展提供了前提。儒家

倡导仁、义、忠、孝，注重培养人们的品德，这一思想观念促使

许多文人通读医学著作，学习医学理论。例如，王勃、王煮、甄

权等人因为母亲生病，便立志专研医书，成为一代名医。佛教倡

导普度众生，对于文人士大夫来说，治病救人是善意之举。例如,

孙思邈在行医的过程中就提倡“人命至重，有贵千金”，⑵正是

这一思想的体现。由此可见，唐代文人进行中外医学交流，在一

定程度上是受在儒、释、道三教文化的影响。

4、唐代统治者的支持

唐朝有几位皇帝追求长生不老，注重养生,对医学兴趣浓厚,

在日常生活中，注重医药知识的研习与积累。《唐会要》卷八十

二“医术”记载：“太宗幸其第，赐以几杖"。［3］即唐太宗亲自到

著名医家甄权家中询问药性，饮食和健康。同时，听说孙思邈医

技高超，于是特发诏令让其到京师，给予管职，为宫廷医疗做贡

献，如记载：”征召太白山人孙思邈至"。［4］《唐会要》卷四十记

载：“决罪人不得鞭背”。⑸可见，唐太宗对医学之痴迷，在求医

的生涯中，医疗知识日益渐长。唐朝的另一位皇帝唐高宗也非常

重视国家医药事业的发展，动员全国力量重修本草，编撰出第一

部国家级药典《新修本草》。唐朝统治者对医药事业的重视与积

极参与，极大的推动了当时医学的蓬勃发展。同时，在科举制度

的影响下，积极发展医学教育，完善医学考试制度，加强对医学

人才的培养。正所谓上面所喜好与追求的东西，下面定全力以赴

进行配合。唐代统治者的重视与倡导在一定程度上为中外医学的

发展提供了政治制度保障和优越的外部环境。

（二）内部原因

1、中草药自身的文化内涵

医学、文学和人们的日常生活紧密相连，涉及社会生活的各

个方面。例如，茶作为人们的日常饮品选择，不仅因为茶可以消

暑解渴，又考虑到茶的药用功能；白萝卜不仅可以食用，还可以

消食；蜂蜜不仅可以美颜，还具有止咳的作用……社会生活是文

学的源泉，文学作品往往是日常生活的缩影，所反映社会生活各

方面的内容。因此，在文学作品中自然会有许多关于医药养生方

面的记载。与此同时，中药有是一种天然的本草药物，且大多是

植物药。然而由于古人在知识能力等方面有限，因此大多数中草

药或以颜色命名，如红花、白芷、黄连、青蒿、乌梅……或以形

态命名，如陈皮、人参、熊胆、羚羊角、犀角……或以香味命名，

如木香、乳香、苦参、淡竹叶……这就赋予中草药以某种形象感。

还有一些中草药在某种情况下与人们的心境相似，如远志、当归、

急性子、农吉利、路路通等；也有一些中草药的命名来源于历史

故事或民间传说，如何首乌、刘寄奴、徐长卿等。使得中草药具

有了一定的文化内涵。文人们借助这些文化内涵在特定情况下表

达自己的情感，其中一些医药本草就来自国外。因此，通过阅读

文史著作，不仅可以陶冶自己的情操，还可以了解一些医学专著

所记载不到的医学知识。

2、文人涉医自身的条件

医学，文学与中国传统的历史文化密切相关。文学是对传统

文化的一种记载，医学可以说是将传统文化付诸于实践的一种科

学。

中医的传承和发展主要依靠两个途径:一方面师徒之间的教

授传承；另一方面是自己通过研习医著，领悟其中的医学原理。

然而，随着社会的发展，地域的差异，语言的不同，文字在传承

的过程中发生了不同程度上的变化，或因为文字不同，需要翻译,

再次，由于技术有限，造纸术与印刷术在唐代及以前还没有普及,

使得以纸质为载体的医学类书籍传世较少，这一切的因素使得医

著变得越来越难理解，医学原理越来越难领悟。而文人通过学习

中国传统文化“四书五经”，具备良好的知识水平，这是其能读

懂医书的先决条件，文人自身的优势为其进行中外医学交流奠定

的基础。

3、追求生命健康的现实需求

人们常说：“健康是生命的本钱”，可见，健康对人们的生活

影响之大。然而，人们难免会遇到这样或那样的疾病。当遇到疾

病时，人们往往会通过交流求医或自己研究医著，寻求良方。在

唐代，医学水平相比前代来说，有了极大的提高，但地域分布不

均，差异较大。当有些人在官场犯错，皇帝采用的惩罚方式一般

是将其贬至南方，然而，南方和北方相比，气候比较湿热且多毒。

大多数文人都是生活在北方，适应了北方的生活条件，到了南方,

远离他乡，面对这样的生活场景，充满了不适应感与恐惧，使得

生病的几率较大。因此，在自给自足的情况下，为了预防和治疗

疾病，被贬至南方的文人们利用自身优势，通过研读古典医著，

同时南方的植物药较多，文人们在研习医著的情况下，亲身种植

草药并辨别，来治疗自己的疾病。在这样的环境下，可以说，文

人涉医是为了保全自身性命的一种本质需求。

儒家文化源远流长，儒家思想影响人们日常生活的各个方

面，其中的忠孝观念根深蒂固，例如《新唐书・王勃传》载：“尝

谓人子不可不知医，时长安曹元有秘术，勃从之游，尽的其要”;

[6]又如王寿著《外台秘要》言：“母有疾，弥年不废带，视絮汤

剂。数从高医游，遂穷其术，因以所学做书，号《外台秘要》

⑺可知，身为人子，当父母生病时，文人学医可以帮助父母减轻

病痛的折磨，起到侍亲尽孝的作用。从这一层面来说，文人涉医

也受儒家忠孝文化观念的影响。

二、唐代文人与中外医学流的代表人物及交流情况

随着唐代文学的繁荣，涉医文学在唐代也被大量创作，作品

数量之剧增、体裁范围之广阔、作家风格之多样，大大超越了前

代。［8］在这些著作中经常提到一些医学理论，这不但使文学著

作更加绚丽多彩，也弥补了古代医著记载不足的一些缺陷。同时,

文人感情较细腻，从这一角度出发来探讨中外医学交流，不仅可

以了解交流情况，还可以了解病人患病的内心变化，有助于全面

反映唐代中外医学交流的盛况。这个时期较为出色的文人涉医并

促进中外医学交流的有诗人刘禹锡，白居易，杜甫，李商隐，段

成式；仕官文人孙思邈，李询、苏敬，王素。

(-)唐代诗词文人与中外医学交流

《全唐诗》是唐代一部重要的诗歌宝典。其中有关唐代文人

与中外医学交流方面的大概有4位，共5首诗歌。包括刘禹锡的

《赠婆罗门僧人》，白居易的《眼病两首》和《病中看经赠诸道》,

李商隐的《和孙朴韦蟾孔雀鸣》，杜甫诗《谒文公上方》。所交流

的都是关于印度眼病方面的治疗技术，即金篦术。

1、刘禹锡与《赠婆罗门僧人》

刘禹锡，字梦得，河南洛阳人，晚唐著名诗人，文学家，哲

学家。刘禹锡诗文的价值较高，涉及题材较广，与柳宗元合称“刘

柳”，与韦应物，白居易合称“三杰”。

其为我们留下了涉及中外医学交流方面的诗歌《赠婆罗门僧

人》载道：“师有金篦术，如何为发蒙"。［9］从文人的角度描述白

内障不断加深的症状：视力减退，颜色逐渐分不清楚，不敢见强

烈的阳光，禁受不住风吹。于是请求印度婆罗门僧人的帮助，用

金篦术来治疗自己的眼疾。

2、白居易与《眼病两首》、《病中看经赠诸道方》

白居易，唐代诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平

易近人，有“诗魔”和“诗王”之称。在《全唐诗》中收录了其

涉及中外医学交流方面的诗歌包括《眼病两首》和《病中看经赠

诸道侣》两首。

其中《眼病两首》载道：“案上谩铺龙树论，盒中虚捻决明

丸。人间方药应无益，争的金篦试刮看？”［10］此诗采用比喻的

写作手法将诗人患眼病的症状描写的淋漓尽致，在医师劝酒，道

侣劝官并结合药物治疗无效的情况下，翻看印度医书著作《龙树

论》，在其启发下采用外科手术金篦术进行治疗。

另一首《病中看经赠婆罗门僧人》口载：“右眼昏花左足疾,

金篦石水用无

功”，［11］此首诗也提到诗人患眼病，右眼昏花，采用金篦术

来治疗。

3、李商隐与《和孙朴韦蟾孔雀咏》

李商隐，晚唐著名诗人。在《全唐诗》中收录的涉及中外医

学交流方面的诗歌有《和孙朴韦蟾孔雀鸣》。其中此诗中关于医

学交流方面的诗句是：“可在青鹦鹉，非关碧野鸡。约眉怜翠羽,

刮目想金篦”。［12］也提到了印度治疗眼病的金篦术。

4、杜甫的《谒文公上方》

杜甫，字子美，唐代著名诗人。青年时受中国传统儒家经典

文化的熏陶，积累了丰富的文化知识，这其中也包括医药文化方

面的知识。然而，后半生由于社会动荡，经常奔波操劳，百病缠

身。生活困苦促使他阅读了许多医著，了解医药文化方面的知识,

同时也上山采药，开园重药，通过种药，采药，提高了自己辨别

医药的能力，也有助于减轻自己的疾病。在《全唐诗》收录《谒

文公上方》有关中外医学方面的诗句是：“金篦刮眼膜，价重百

车渠二［13］可见，金篦术对治疗有眼病的价值之大。

金篦术，是佛门医学对金针拔障术的称呼，大约在公元七世

纪左右传入中国。金篦是一种眼科器械，主要用于治疗白内障。

白内障发病于老年人，症状为在眼球生长一层阴翳，由小到大，

逐渐遮挡眼睛，严重的话可造成失明。金篦术在唐代广为流传并

为之接受的主要原因有：金篦术随着印度佛教的东传而被传入；

发展到唐代的眼病治疗技术已比较发达；唐代思想较开放，身体

发肤受之父母的观念相对以前几个朝代较弱。

综上可以得出，在唐代文人中患病的主要类型是眼病，究其

原因，主要是因为文人喜爱学习，秉烛夜读，时而久之，患眼病

者就越多。在治疗无效的情况下，阅读印度医书《龙树论》，与

印度进行中外医学交流，得知金篦术治疗眼病效果较佳，于是，

采用印度的外科手术金篦术治疗眼病，得以重见光明。这正是唐

代文人与印度进行中外医学交流的见证。

5、刘禹锡与《贞元广利方》

刘禹锡，晚唐诗人，文学家，哲学家。从小体弱多病，受尽

病痛的折磨，于是便立志学医。其中在《全唐文》有关中外医学

交流方面的文章有《代淮南杜司徒奏请新罗广利方状》和《谢赐

广利方表》。

其中《代淮南杜司徒奏请新罗广利方状》载：“淮南节度观

察处置等使，敕赐《贞元广利方》五卷。右，臣得新罗贺正使怀

如言状称：请前件方状一部，将归本国者”。口4］唐代与新罗一直

保持着睦邻友好的关系，新罗使者朴如言向杜佑提出，想把中国

的《贞元广利方》带回国。杜佑请求刘禹锡写一份状书告知皇帝。

于是刘禹锡写了《代淮南杜司徒请新罗广利方》一文。文中“美

兹丰功，爰有诚请”［15］表达了其请求将此方带回国的诚、诚恳

态度；释病蠲痢，岂独隔於外区”，［16］表现了其促进中外医学交

流的积极态度。

《谢赐广利方表》中记载：“中使某至，奉某月日赦书手诏,

赐臣《元集要广利方》”五卷。［17］在刘禹锡为其请求《贞元广利

方》成功后，于是写《谢赐贞元广利方》以示感谢，这正是唐与

新罗关系友好，进行中外医学交流的有效见证。

6、段成式与《酋阳杂俎》

文学在唐代进入到了繁盛时期，其中笔记小说更是为其锦上

添花，有关中外医学交流的有段成式的《酋阳杂俎》。

段成式，唐代小说家，骈文家，诗人。其文学作品成就巨大,

最为著名的是《酋阳杂俎》。其内容繁杂，涉猎方技医药，物产

交流，地产资源等，包罗万象，具有较高的史料与研究价值。

《酋阳杂俎》记载药物84种，其中就有许多外来药物。例

如，广动植之三•木篇载：“龙脑香，出婆利国，婆利呼为固吧

婆律，亦出波斯国……入药用，别有法”;“无石子，出波斯国……

皮无孔者入药用”；“香齐，出波斯国……入药疗病”；阿魏出自

北天竺；没药出自波斯国；草拔，胡椒，出摩伽陀国等。［18］这

些都是对外来药的产地，功用，生长形态的记载。卷七•医载:

“言寿二百岁。太宗奇之，馆于金飕门内。造延年药令兵部尚书

崔敦礼监主之"。［19］太宗追求长生不老，听说那罗迩寿命较长,

感到奇怪，让其研制长寿药，这些长寿药就是由中外药物混合而

研制成。

因此，阅读诗词文人的鸿文巨著，内容丰富，涉及中外，不

仅可以增长文学知识，使心灵得到净化，还可以了解医学等一些

其他方面的知识，并且读起来也较容易理解，这也是文人热衷于

医学的原因。

（二）仕官文人与中外医学交流

唐代文人的著作与医家的本草著作相互交叉融合，本草著作

家大多是仕官文人。究其原因大概有：仕官文人有自身的当官优

势，以及政府的支持，资源丰富；出于保身立命的考虑或将其作

为增长见识的一种方式。

1、李瑁与《海药本草》

李瑁，字德润，传为波斯香药商人的后裔，隋末来华，以唐

代国姓改姓李。在中国文学史上被称为“李波斯”。唐代花间派

词人。正如诗云：”异域从来不长乱，李波斯强学文章。”［20］由

于家族从事香药贸易，对药物学颇为研究，认识了许多从海外传

来的药物。

《海药本草》记载的大多是从海外传来或从海外移植到南方

的药物，其不但说明药物产地，记录域外人士使用这些药物的故

事，还直接引用了外来文献。详论药物的生长产地，主治，形态

等。

表1《海药本草》各卷记载简表

卷数类别药物名称

第一卷玉石类波斯白矶、阳起石、石硫磺、金屑、银屑、

玉屑等共13种

第二卷草类白附子、补骨脂、延胡索、海藻、人参、阿魏、

木香、仑布、通草、仙茅等38种

第三卷木类龙脑香、降真香、安息香、海桐皮、胡椒、没

药、槟榔、真香、乳香、木香、沉香共48种

第四卷兽禽类犀角、象牙、膈月内脐3种

第五卷虫鱼类石决明、海蚕砂、牡蛎、真珠、鲤鱼、青鱼、

甲鱼、秦鬼、贝子、蛤蛇等17种

第六卷果类荔枝子、豆蔻、橄榔等12种

在这131种药物中，其中大约有96种明确标明了药物的外

国产地。如生长于波斯的药物：安息香、没药，无食子、诃梨勒、

银屑、绿盐、酱、荔枝、金线帆、胡桐泪等；生长于大秦国的药

物：肉豆蔻，降真香、琥珀、芜藁、无凰独摇草、波斯白矶、迷

迭香等；生长于新罗的药物：人参、白附子等。由于李瑁原籍波

斯，对波斯药物比较了解，以波斯直接命名的有波斯松树脂、波

斯白矶等。还谈到一些药品在波斯的用法，如无食子、诃梨勒等。

中国的文人士大夫喜佩戴香囊并相互之间作为赠品以示友好，宫

廷后妃和达官显贵喜好化妆品，其中大部分就为香药。因此，李

询从事香药贸易，引进大量外域的香药，丰富了中国的香药市场,

这也正好迎合了文人士大夫的这一需求。

《海药本草》在唐代被李瑁撰写并广为流传的原因主要有：

唐代陆上和海上两条丝绸之路的开发，促进了海药的广为传播;

《海药本草》问世前，中国本土的本草药和外国传来的本草药鱼

龙混杂，给翻阅时来不便；唐及唐以前海药就已经在中国传播并

为人们所接受，产生了对这些药物需求；李询本人知识渊博，有

广为搜集海药的能力。《海药本草》的问世，促进了中外医学交

流，有效的弥补了唐代本草著作的不足，丰富了医药市场，给人

们的健康生活带来了福音。

2、苏敬与《新修本草》

《新修本草》是我国乃至世界上最早的国家级药典，其编撰

的原因有：《本草经集注》在流传的过程中，大多是手抄本，错

误较多；唐代经济、科技发达，对外交流频繁，新增药物涌入中

国市场；人们通过交流，积累了一些外来药的使用经验并广为接

受。在这一系列因素的推动下，苏敬上奏请求重修本草，国家动

员全国的人力、物力、财力予以支持。《新修本草》孙志约序载:

“乃诏太尉扬州都督监修国史上柱国赵国功臣无忌、太中大夫行

尚药奉御臣许孝崇等二十二人，与苏敬详撰"。［21］促使此书问

世的有学识丰富的医师、学士，官员等，还有生活在市井的普通

百姓。该著作共54卷，独特之处就在于图文并茂，由本草学、

药图、图经三部分构成，使人们看之一目了然，这也是其能广为

流传并被域外一些国家作为教科书的一个重要原因。共收录药物

884种，其中收录通过海外贸易传来的30多种药物，使我国的

药物品种更加充裕。

表2《新修本草》记载各国医药简表

国家药物名称

印度胡椒、丁香、豆蔻、沉香等

波斯密陀僧、珊瑚、安息香、阿魏等

大秦龙脑香、苏方木、毗梨勒、庵摩勒等

大食安息香、龙脑香、苏和香、底野迦、麒麟竭等

高丽、百济白附子、人参、细卒等

此外，本书还介绍了世界上最早的补牙方法，即将白银、水

银和银箔按照一定的比例调制成填充剂用于补牙，传播于各国。

此书编著成后，成为以后医家的必备教科书，同时，还被广传于

日本、朝鲜等国，日本古书明确提到，凡是医生必须熟知苏敬的

《新修本草》，可见，此书的学术价值之高。

3、王煮与《外台秘要》

王煮，唐代著名医生，仕官文人，从小体弱多病，母亲身体

也不好，因此，他通过阅读大量医书，寻求灵药，特别是在弘文

馆任职期间，学习了大量医学知识，在保存古代医学理论与记录

外来药物和药方方面贡献巨大，编撰传世著作《外台秘要》。

《外台秘要》在收集唐及唐以前的医方的同时，还博采外来

医药知识，例如外来药物、药方。

表3《外台秘要》记载各国医药简表

国家药物名称

波斯无食子、白石蜜、安息香、诃梨勒、白矶、绿盐、阿

魏、毕拔、青黛、密陀僧、琥珀、胡桐泪、珊瑚、婆罗勒、槟榔

等

印度沉香、土质汗、龙脑香、苏和香、金刚石、石盐、胡

椒、天竺桂等

大秦白矶、青梅、肉豆蔻、熏陆香、芜夷

昆仑苏和香、青木香、鸡舍香、紫檀

高丽白附子、昆布

南海甲香、苏方木、槟榔、胡椒

大食膈月内脐、丁香、熏陆香

伽古罗国豆蔻仁

婆律龙脑香

阖婆丁香

从上表可看出王煮的《外台秘要》广采博引外来药物，极大

的充实了我国医药宝库。

由于丝绸之路的开通，佛教的东传，使得中国与印度的医方

交流也频繁起来。例如主治癫病、演病、疟疾、眼病、妇科病等

的“千金耆婆万病丸”；主治劳损，补髓的“耆婆汤”；香药方和

熏衣香药方，如熏衣香方、合口脂方、甲煎方等；其中，最著名

甚至流传至今的就是印度的眼科治疗手术“金篦术”，据《外台

秘要》载《出眼疾候一首》：“令观容状，眼形不异.....此宜

用金篦决，一针之后，豁若云开"。［22］此首记载了患白内障的一

些症状，建议用印度的外科手术金篦术来使其复明。

《外台秘要》在对外医学交流史上起着举足轻重的作用，特

别是对印度方药的记载，弥补了我国史上对方药记载的不足。

4、孙思邈与《千金方》

孙思邈是我国唐代著名的医学家，文学家，精通儒、佛、道

思想。其处于唐代对外交流频繁，思想开放的时期。著作甚多，

其中两部著名的医学经典《千金方》，为后世医学的发展做出了

巨大贡献。

唐代著名医家孙思邈在结合中古医疗的基础上，不仅吸收了

国外的医学思想，医学理论，还引进了国外先进的药品、药方。

在医学思想方面，如《大正新修大藏经》卷十三道：“有天竺大

医耆婆云：'天下物类，皆是灵药［23］其在这个医学思想的指

导下，广为收集外来民间方药。《千金翼方》记录药物617中，

其中大多数药方从国外传来。例如大麝香丸、牛黄丸、阿加陀圆、

吃力迦丸等。其中，吃力迦丸所用都是生产波斯的香药，如黛睦

赫合、附子等。服菖蒲方是最为典型的药方，记载了此药方的来

源：即由天竺的三藏法师跋摩米帝带来，被净土寺的主矩法师翻

译成中文。此外记载了许多有关印度耆婆的药方，如卷二十二“飞

炼”载：“五脏六腑内万病及补益常年不老方”，［24］该方由印度

医方和中国道教方药相结合而产生。卷十二胆附中：“耆婆万病

丸……此药以三丸为一剂，服药不多三剂，万病悉除。［25］该药

方中的麝香、犀角、人参等大多都是外来药，是有印度药方和中

国药方共同组成。卷二十二“养性”中载：“耆婆汤，主大风虚

冷，羸弱无颜色二［26］有名“酥蜜汤”。在《备急千金药方》介

绍了大量的养生、按摩、导引的方法，如印度的“天竺按摩法”

相结合，有效的弥补了我国养生学的不足。

孙思邈被后人广为称颂，主要原因在于他对医学贡献。他在

整理国内医学的同时，兼采外来医学思想，理论，药品和药方，

根据人们的病情，将两者进行整理，融合。在将其编撰成医著，

运用于人们的日常生活。

通过以上可得，唐代文人进行中外医学交流，不仅是纯粹的

引进国外各种药物、药方和先进的外科手术，而是在此基础上，

结合中国自身情况加以创新与融合，变西医为中国人民所接受的

中医，在将其编撰成医书，极大的丰富了中国的医药宝库。唐代

的人民以宽广的胸怀接纳外国医药并进行创新，并不是将其据为

己有，而是通过交流将中国医药知识广传于外，丰富世界的医药

宝库，为世界人民的健康带去了福音，

三、唐代中外医学交流对后世的影响与启示

（一）唐代文人与中外药学交流对后世的影响

唐代的医学是中国古代医学的转折点，起着承上启下的作

用。唐代的医学教育体系为后世的医学体系奠定了基础，其正是

现在医学院的雏形，重视医学人才的培养，开创药园，将理论付

诸于实践。较前代所不同的是在地方设置完备的地方医学治疗体

系，将地方医学置于中央的管理之下，使地方医学朝向规范化方

向发展。后世的医学体系在唐代的基础上继承与发展，虽所设医

学机构，医学专业和考试科目与唐代稍有不同，但大多都是以唐

代的医学体系为原型，逐渐形成了当今世界医学全面发展的局

面，为我国培养出了许多杰出的医学人才。同时文人的诗文著作

《全唐诗》，《全唐文》，《酋阳杂俎》；医学巨著《千金方》，《海

药本草》，《新修本草》等囊括中外医药，医方，促进了中外医药

交流，丰富了中国医药市场。同时也开创了文人涉医的局面，为

后世文人涉医提供了榜样。在一定程度上也弥补了史书对医学记

载的不足。为后世研究医学，撰写医著提供了鉴借与理论依据。

任何事情的发展都有两面性，唐代的文人中外医学交流由于

时代的局限，也有一定的缺陷。唐代推行“三教并行”文化政策,

大多数文人以佛教为手段进行中外医学交流，难免带有一些宗教

色彩。与专业的医家相比，他们对医药学的理解与领悟可能有一

些缺陷，对医学的发展带有误导的倾向。因此，在进行研究，探

讨医学时，应将医学著作与文人涉医著作结合起来研读。

（二）唐代文人与中外医学交流对后世的启示

中西医是在不同的文化环境中发展起来的，西方文化较开

明，因此西医的治疗方式一般较开放，而中国文化较守旧，相对

的中医就较保守，所以中医注重辩论治疗，通过病人诉说，医生

把脉与直接观察相结合，难免带有一些主观色彩，对疾病缺乏精

确与客观的诊断。西医重辨病论理，采用先进的科学仪器，诊疗

比较准确，但过分强调客观指标，治疗手段难免会使人产生一种

恐惧的心理，忽视病人的主观感受。由于化学药物的毒副作用与

耐药性问题日渐突出，“回归自然”的天然植物药愈来愈受到国

际市场的关注与推崇。［27］而中药药物大多是草本植物，保持原

有的植物属性，药性较平和，不太干扰人体正常的生理活动，虽

然药效慢，但治疗比较彻底。西医虽然见效快，但副作用比较大,

对病人的关怀程度不够。因此，中医相对与西医来说，还具有较

大的竞争优势。

纵观唐代文人与中外医学交流，给我们当今的启示有：随着

社会的发展，人们各种疑难杂症的产生，各种医学教育机构也如

雨后春笋般渐增，然而一些医疗机构里的医疗制度，医疗水平不

是相当完善，针对这一情况，我们应制定相关的法律法规，使医

疗机构更加规范化发展。同时中国是一个大国，东西，城乡贫富

差距较大，一些地方的医疗机构屈指可数，医疗水平较差，因此,

我们应该加大对西部地区，乡村地区的医疗投资，使民病有所医。

医学是一门实践性较强的学科，我们广大医学院应尽可能的为学

生联系实习场所，促使学生将所学到的医学理论是实际操作相结

A

口O

文化没有优劣之分，因此，对待这两种医学，我们应采取取

其精华，弃其糟粕的做法。然而如今，当人们面对疾病来袭时，

似乎更青睐于西医。究其原因，主要是受快节奏生活的影响，各

种疑难杂症暂露头角，而西医随着时代的前进不断推陈出新，同

时，西医治疗方式见效快，能跟上快节奏的生活方式。因此要想

重振中医药文化，就要实现中医药文化创新。首先应利用现代新

媒体技术，大力宣传中医药文化知识，使人们更全面的了解中医

文化与采取中医治疗方式所带来的好处。纵观世界各大医学校，

西医类的学校似乎压倒一片，因此，我们应创建一批具备中医文

化特色的医学类院系，培养中医药文化的接班人来传承我国中医

的优良传统。同时，要以中医药文化为本，以满足人民群众中医

药需求为出发点，遵循中医药文化固的发展规律，保持原创性，

体现时代性，进行继承、传播、交流，促进中医药文化创新。最

后，随着全球化脚步的加快，中西医文化不能固步自封，应与西

医进行交流、融合、重组，促使中医朝向更高层次发展。

结语

唐代繁荣昌盛的文化环境促进了唐代文人与中外医学交流。

翻开唐代文人的鸿文巨著，可看到许多著作中涉及中外医学交流

方面内容。例如诗词杰作《全唐诗》、《全唐文》涉及中外医学交

流的代表文人刘禹锡、白居易、杜甫、李商隐，小说家段成式的

《酋阳杂俎》等，仕官文人李