医疗英语问诊交流试题及答案

医疗英语问诊交流试题及答案

一、选择题（每题5分，共30分）1.以下哪个单词表示“症状”？A.symptomB.diagnosisC.treatment2.“Ihaveaheadache.”这句话的正确翻译是？A.我有牙疼B.我有头疼C.我有胃疼3.询问病人多久了通常用哪个短语？A.howoftenB.howlongC.howmuch4.“What'swrongwithyou?”的同义句是？A.What'sthematterwithyou?B.Whatareyoudoing?C.Howareyou?5.医生说“Takethismedicinethreetimesaday.”，这里的“threetimesaday”意思是？A.一天一次B.一天两次C.一天三次6.以下哪个单词表示“体温”？A.temperatureB.pressureC.pulse二、填空题（每题4分，共20分）1.ThedoctoraskedmeifIhadanyother__________(症状).2.Shehasa__________(发烧)andneedstoseeadoctor.3.Ifeel__________(虚弱的)afteralongillness.4.Thenursetookmy__________(血压)thismorning.5.Hehasapaininhis__________(胸部).三、翻译题（每题6分，共30分）1.你咳嗽多久了？2.我感觉不舒服，浑身没力气。3.医生建议我多休息。4.你需要每天喝足够的水。5.这个药应该饭前吃。四、简答题（每题10分，共20分）1.当病人说“Ihaveastomachache.”时，医生可以进一步问哪些问题？（至少两个）2.请简要说明如何用英语表达自己的病情。答案与解析：一、选择题1.答案：A。解析：symptom意为“症状”；diagnosis意为“诊断”；treatment意为“治疗”。2.答案：B。解析：“Ihaveaheadache.”就是“我有头疼”的意思。3.答案：B。解析：howoften问频率；howlong问时间多久；howmuch问多少或价格等。4.答案：A。解析：“What'swrongwithyou?”和“What'sthematterwithyou?”都表示“你怎么了”。5.答案：C。解析：“threetimesaday”就是一天三次的意思。6.答案：A。解析：temperature意为“体温”；pressure意为“压力”；pulse意为“脉搏”。二、填空题1.symptoms。解析：anyother后接可数名词复数，“症状”是symptom，所以用symptoms。2.fever。解析：“发烧”是haveafever。3.weak。解析：“虚弱的”是weak。4.bloodpressure。解析：“血压”是bloodpressure。5.chest。解析：“胸部”是chest。三、翻译题1.Howlonghaveyoubeencoughing?2.Idon'tfeelwellandI'mveryweakallover.3.Thedoctoradvisedmetohavemorerest.4.Youneedtodrinkenoughwatereveryday.5.Thismedicineshouldbetakenbeforemeals.四、简答题1.答案：例如：Howlonghaveyouhadit?Doesithurtbadly?Whatdidyoueatyesterday?解析：对于胃疼病人，进一步询问疼痛持续时间、疼痛程度以及可能的诱因等。2.答案：首先说明自己哪里不舒服，如Ihaveaheadache/stomachache等，然后可以说一些伴随症状，如Ial