部编版八年级下册必背古诗词（原文+译文+简要赏析）

部编版八年级下册必背古诗词（原文+译文+简要赏析）1.关雎《诗经·周南》关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。译文雎鸠鸟在河中小洲关关和鸣。那美丽贤淑的姑娘，是君子的好配偶。长短不齐的荇菜，左右采摘。美丽姑娘，醒着睡着都想追求。追求不到，日夜思念，翻来覆去难入眠。采荇菜，左右选。美丽姑娘，弹琴鼓瑟亲近她。采荇菜，左右挑。美丽姑娘，敲钟击鼓让她快乐。赏析《诗经》开篇，爱情诗典范。以雎鸠起兴，写爱慕、追求、思念，重章叠句，节奏明快，情感真挚，温婉典雅。2.蒹葭《诗经·秦风》蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。译文芦苇青苍，白露成霜。心上人在水的另一方。逆流寻她，路险又长；顺流寻她，仿佛在水中央。芦苇茂盛，露水未干。心上人在水岸边。逆流寻她，路陡难攀；顺流寻她，仿佛在水中滩。芦苇繁茂，露水未尽。心上人在水边。逆流寻她，路曲难行；顺流寻她，仿佛在水中洲。赏析意境朦胧、含蕴深远的怀人诗。以秋景起兴，营造凄清迷离氛围，写追寻伊人而不得的惆怅，“在水一方”成可望不可即的经典意象。3.式微《诗经·邶风》式微式微，胡不归？微君之故，胡为乎中露！式微式微，胡不归？微君之躬，胡为乎泥中！译文天黑了，为何不回家？不是为君主，怎会在露水中！天黑了，为何不回家？不是为君主，怎会在泥浆里！赏析底层劳役者的悲歌，以反问起兴，直抒胸臆，控诉压迫，语言质朴，情感愤激，重章叠唱，节奏强烈。4.子衿《诗经·郑风》青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮！译文青青你的衣领，悠悠我的思念。纵然我不去，你难道不捎信？青青你的佩带，悠悠我的情怀。纵然我不去，你难道不前来？来回徘徊在城楼，一天不见，像隔三月。赏析女子思念恋人的短诗。心理刻画细腻，嗔怪与牵挂交织，“一日不见，如三月兮”夸张写思念之深，生动传神。5.送杜少府之任蜀州王勃（唐）城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。译文长安城以三秦为辅，遥望蜀地五津风烟。你我离别皆怀愁绪，都是漂泊做官之人。四海之内有知心友，远在天涯也如近邻。别在岔路口像小儿女，悲伤泪湿衣巾。赏析送别诗千古名篇。一改悲戚情调，意境开阔，“海内存知己，天涯若比邻”道出真挚友情可跨越时空，豁达乐观。6.望洞庭湖赠张丞相孟浩然（唐）八月湖水平，涵虚混太清。气蒸云梦泽，波撼岳阳城。欲济无舟楫，端居耻圣明。坐观垂钓者，徒有羡鱼情。译文八月湖水涨平岸，水天相接混蓝天。云梦水气蒸腾，波涛撼动岳阳城。想渡湖却无船，闲居愧对盛世。坐看别人垂钓，空有羡慕之情。赏析干谒诗经典。前四句写洞庭湖壮阔，“气蒸云梦泽，波撼岳阳城”为写景名句；后四句委婉表达从政心愿，含蓄得体。7.茅屋为秋风所破歌杜甫（唐）八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。茅飞渡江洒江郊，高者挂罥长林梢，下者飘转沉塘坳。南村群童欺我老无力，忍能对面为盗贼。公然抱茅入竹去，唇焦口燥呼不得，归来倚杖自叹息。俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑。布衾多年冷似铁，娇儿恶卧踏里裂。床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝。自经丧乱少睡眠，长夜沾湿何由彻！安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜！风雨不动安如山。呜呼！何时眼前突兀见此屋，吾庐独破受冻死亦足！译文八月狂风怒号，卷走我屋多层茅。茅草飞过江，高挂树梢，低沉水塘。南村顽童欺我老，公然抱茅入竹林，我喊不住，拄杖叹息。不久风停乌云黑，天色渐暗。布被多年冷如铁，孩子睡相差蹬破被。屋漏床湿无干处，雨线不断。战乱后少眠，长夜湿冷怎挨到天亮！如何得千万间大厦，庇护天下寒士欢颜！风雨不动稳如山。唉！何时眼前现此屋，我屋破受冻死也心甘！赏析杜甫晚年代表作。由自身遭遇推及天下寒士，抒发忧国忧民情怀与自我牺牲精神，情感真挚深沉，境界崇高。8.卖炭翁白居易（唐）卖炭翁，伐薪烧炭南山中。满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。翩翩两骑来是谁？黄衣使者白衫儿。手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。半匹红纱一丈绫，系向牛头充炭直。译文卖炭老翁，在南山砍柴烧炭。满脸尘灰烟熏色，两鬓斑白十指黑。卖炭钱做什么？买衣买食。可怜身上衣单薄，却担心炭价低，盼望天更冷。昨夜城外雪一尺，清晨驾炭车碾冰路。牛累人饿日已高，在市南门外泥中歇。骑马而来的是谁？太监与手下。手拿文书称皇帝令，拉车向北去。一车炭千余斤，老翁舍不得也没办法。半匹红纱一丈绫，挂牛头当炭钱。赏析讽喻诗杰作。通过卖炭翁遭遇，揭露“宫市”掠夺本质，“衣单愿天寒”矛盾心理刻画入木三分，叙事简洁，对比强烈，饱含同情。9.题破山寺后禅院常建（唐）清晨入古寺，初日照高林。曲径通幽处，禅房花木深。山光悦鸟性，潭影空人心。万籁此都寂，但余钟磬音。译文清晨入古寺，朝阳照树林。曲折小路通幽处，禅房藏花木深处。山光使鸟欢悦，潭影让人杂念尽消。万物都寂静，只余钟磬声。赏析山水禅意诗。写古寺清幽静谧，以动衬静，景中含情，表达超脱尘俗、宁静淡泊心境，“曲径通幽处”为千古名句。10.卜算子·黄州定慧院寓居作苏轼（宋）缺月挂疏桐，漏断人初静。谁见幽人独往来，缥缈孤鸿影。惊起却回头，有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。译文残月挂疏桐，夜深人静。谁见幽居人独往来，像缥缈孤鸿影。惊起回头，有恨无人懂。拣遍寒枝不肯栖，宁居寂寞沙洲冷。赏析借孤鸿自喻，写被贬后孤独寂寞、孤高自守，不与世俗同流合污的品格，意境清冷，情感深沉，含蓄蕴藉。11.卜算子·咏梅陆游（宋）驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更著风和