柬埔寨在中国-东盟自贸区《服务贸易协议》中的具体承诺减让表 (一)

柬埔寨在中国一东盟自贸区《服务贸易协议》中的具体承诺减让表

服务提供模式：I)跨境交付2)境外消费3)商业存在4)自然人移动

部门或分部门市场准入限制国民待遇限制其他承诺

A.水平承诺

补贴(3).(4)对补贴不作承诺,包括与研究和

开发有关的补贴。

税收拮施(1).(2).(3)关于税收没有限制

土地(3)非柬埔泰籍自然人和法人可以租赁

但不能拥有土地。

既得权利对于设立或审批现有外国服务提供者从事经

营或提供服先的许可或其他形式中所列所有

权、管理、经营、法律形式和活动范围的条

件,将不会使之比柬埔寨加入WTO之日时

更具限制性。

投资激励(3)根据《投资法》规定，寻求激励的投资(3)没有限制

者有义务为柬埔寨人员提供充分和持续

的培训，包括提升至高级职位的机会，

自然人移动(4)除与属下列类别的白然人的入境和岫对(4)P东与巾场准入栏中所指类别的自然

居国有关的措施外，不作承诺：人入境和临时居帝有关的措施外，不

作承诺，

商务旅行者：

具备下列条件的自然人：

-进入柬埔案的目的是参加商务会议，签

署关于朋务销售的商业合同或进行谈判

以及其他类似活动：

-在束埔爽居留但不从束埔暴境内获得报

IW：

-未向普通公众直接销售或提供服务.

商务旅行者的入境筌证有效期为90天，初始

居留明眼为30天并可延期.

负贡建，.商业疗任的人加：

从下文定义的实体中获得报州的高级管理人

员或经理，负有为某一成员的服务提供者在柬

埔寨通过商业存在形式设立企业，并雇用下列

a、b、c类人论.该类人员不受最高居留期限

限制.

公司内部人员流动

被其他缔约方的法人雇用不少于1年并临时

进入其在柬埴塞设立的分支机构、子公司或

关联公司提供服务的下列自然人：

a）高级管理人员：不需要进行劳动市场测

试，在一个组织内部主要负责指导该组织的

管理的人员，在决策中行使较广泛的权利，

并只接受上级管理人员、流事会和股东的监

杼和管理.充级管理人员通常不直接执行与

服务的实际拉供有关的任务.

服务提供模式：I)跨境交付2)境外消费3)商业存在4)自然人移动

部门或分部门市场准入限制国民待遇限制其他承诺

B.部门具体承诺

I.商业服务

1.专业服务

(a)法律服务(1)没有限制(1)没有限制

(CPC861):(2)没有限制(2)没有限制

(3)应与柬用寨律师事务所进行商业合作1(3)没有限制

不能直接代表客户出庭。

(4)除水平承诺中内容外，不作承诺。(4)除水平承诺中内容外，不作承诺:。

啜务提供者已获得律你资格的(1)没有眼制(1)没有限制

国冢的法律咨询(包括哥国法(2)没有网制(2)没有限制

科、第三国法律和国际法》(3)没有眼制(3)没有限制

(4)除水平承诺中内容外，不作承诺，(4)除水平承诺中内容外，不作承诺。

(b)会计、审计和簿记(1)没有限制，但提供审计服务必须在柬埔(1)没有限制

(CPC86211,86212,86220)泰设有商业存在.

(2)没有跟制(2)没有限制

(3)没有限制⑶没有限制

(4)除水平承诺中内容外，不作承诺.(4)除水平承诺中内容外，不作承诺.

,如果提供外国法(包括母国法和第三国法)和国际法的法律服务,则不需要与柬埔寨法律企业建立商业联营形式，商业联营可以被理解为各种形式的

而业安排，而不仅限于特定的法律形式.

服多■提供换式；1)的境交付2)境外消落3)商业存4)自然人移动

部门或分部门市场准入限制国民仍遇限制其他承诺

(C)拗攵服务(CPC8630)(1)没有限制(1)没有限制

(2)没有限制(2)没有限制

(3)没有限制⑶没有限制

(4)除水平承诺中内容外，不作承诺.(4)除水平承诺中内容外.不作承诺.

股外提供换式；I)畤境交付2)境外消落3)商业存在4＞自然人移动

部门或分部门市场准入限制国民仍遇限制其他承诺

«1)廷筑设计服务(咨询、规划或设(1)没有限制(1)没有限制

计服务)(2)没有限制(2)没有限制

(CPC8671)(3)没有限制⑶没有限制

(4)除水平承诺中内容外，不作承诺.(4)除水平承诺中内容外.不作承诺.

(c)工程服务(1)没有限制(1)没有限制

(CPC8672)(2)没有限制(2)没有限制

(0兔中工程服务(3)没有限制(3)没有限制

(CPC8673)(4)除水平承诺中内容外，不作承诺。(4)除水平承诺中内容外,不作承诺。

(g)城市规划和园林建筑服务

(CPC8674)

(h)专”医疗困务(「PC9霜”)(1)不作承诺(1)不作承诺

牙医服务(CPC93I23**)(2)没有限制(2)没有限制

上述限务仅限于牙齿矫正服(3)允许通过与柬贿案法人建立合资企业提(3)没有限制

多，口腔外科服务和其他专业供服务。

牙医服务(4)除水平承诺中内容外，不作承诺。(4)除水平承诺中内容外，不作承诺。

服多■提供换式；1)的境交付2)境外消落3)商业存4)自然人移动

部门或分部门市场准入限制国民仍遇限制其他承诺

2.计算机及相关服务

(a)与计像机硬件安装有关的咨询(1)没有限制(1)没有限制

服务(2)没有限制(2)没有限制

(CPC841)(3)没有限制⑶没有限制

(b)轨件实施服务(4)除水平承诺中内容外,不作承诺.(4)除水平承诺中内容外,不作承诺.

(CPC842)

(c)数据处理服务

(CPC843)

«1)数据库

(CPC844)

®其他

(CPC845+849)

股外提供换式；I)畤境交付2)境外消落3)商业存在4＞自然人移动

部门或分部门市场准入限制国民仍遇限制其他承诺

5.无操作人员的租赁服务

(d)录像设备的租赁服务(1)没有限制(1)没有限制

(CPC83109**)(2)没有限制(2)没有限制

(3)没有限制⑶没有限制

(4)除水平承诺中内容外,不作承诺.(4)除水平承诺中内容外,不作承诺.

6.其他商业服务

(a)广告服务(CPC871)(1).(2),(3)2008年12月31口前不作承诺。(1).(2).(3)2008^12月31日前不作承诺柬埔寨城迟不晚于2009年1月1口

起履行承诺。

(4)除水平承诺中内容外，不作承诺。

(4)除水平承诺中内容外，不作承诺。

(b)市场冏研眼务(!)没右.阳科(1)没有阳制

(CPC,86401)(2)没有限制(2)没有限制

(c)管理咨询服务(CPC865)(3)没有限制(3)没有限制

(d)与管理咨询相关的服务(4)除水平承诺中内容外，不作承诺。(4)除水平承诺中内容外，不作承诺。

(CPC866)

(e)技术;则试与分析服务(CPC

8576)

股外提供换式；I)畤境交付2)境外消落3)商业存在4＞自然人移动

部门或分部门市场准入限制国民仍遇限制其他承诺

(h)与采矿有关的服务(CPC(1)没有限制(1)没有限制

833**)(2)没有限制(2)没有限制

0)与能源分销有关的服务(3)没有限制⑶没有限制

(4871**)(4)除水平承诺中内容外，不作承诺.(4)除水平承诺中内容外.不作承诺.

仅指与以收费或合同为基础的

家用、工业用、商用或其他用

途的电力、气体燃料和蒸汽以

及热水的运输和分销有关的咨

询服务

(k)人员供应与定为服务(1)没有限制(1)没有限制

(CPC872)(2)没有限制(2)没有限制

(m)相关的科学和技术咨询服务(3)没有限制(3)没有限制

(CPC8675)(4)除水平承诺中内容外，不作承诺。(4)除水平承诺中内容外,不作承诺.

(q)包装服务

(CPC876)

II.泡讯服务

2.快递服务

快递服务(CPC75I2)(1)没有瞅制(1)没有眼制

(2)没有眼制(2)没有限制

(3)没有眼制(3)没有限制

(4)除水平承诺中内容外，不作承诺。(4)除水平承诺中内容外，不作承诺。

股外提供换式；I)畤境交付2)境外消落3)商业存在4＞自然人移动

部门或分部门市场准入限制国民仍遇限制其他承诺

3.电信服务

承诺与《关于编制基础电信服务承诺战让表的说明“S/GBT/W2RCV.1)和《关于频率可获得性的市场准入限制＞(S/GBT/W⑶相一致.

(a)语音电话股务(1)只能通过租赁柬埔寨电信的线路提供服(0只能通过租赁柬埔家电信的线路提来堵案履行所附参考文件中规定的

(CPC7521)务,不迟于2009年1月1日起：没有限供服务.不迟于2009年1月1日起：义务.

(b)先束切换数据传输服务制没有限制

(CPC7523=**)

(c)线路切换数据传输服务(2)没有限制(2)没有限制

(CPC7523**)

(d)电传服务(CPC7523**)(3)由柬埔拿电信独家服务.不晚于2009(3)由柬堵泰电信独家服务.不晚于2009

(e)电报服务(CPC7522)年1月1日起：没有限制,但本地股权年1月1日起：没有限制

(介住比康驿(CPC7521«*+不得低干49%.

7529**)

(g)私有线路租赁服务(CPC(4)除水平承诺中内容外，不作承诺。(4)除水平承诺中内容外,不作承诺.

7522**+7523**)

股外提供换式；I)畤境交付2)境外消落3)商业存在4＞自然人移动

部门或分部门市场准入限制国民仍遇限制其他承诺

(h)电子战件(CPC7523**)(1)没有限制(1)没有限制

(i)语音帼件(CPC7523“)(2)没有限制(2)没有限制

(j)壬线信息和数据检索(CPC(3)没有限制⑶没有限制

7523**)(4)除水平承诺中内容外，不作承诺.(4)除水平承诺中内容外.不作承诺.

(k)电子数据交换服务(CPC

7523**)

(1)增值传真服务.包括储存和发

送、储存和检索(7523**)

(m)编码和规程转换服务

(n)在线信息和/或数据处理(包括

交易处理)

(CPC843”)

(o)其他服务：(I)没有限制(1)没有限制柬城案承诺允许获得授权的移动通

-移动电话服务(2)没有限制(2)没有限制讯服务提供者在上述服务的提供过

(3)没有限制(3)没有限制程中选择所便用的技术。

(4)除水平承诺中内容外.不作承诺。(4)除水平承诺中内容外.不作承诺.

股外提供换式；I)畤境交付2)境外消落3)商业存在4＞自然人移动

部门或分部门市场准入限制国民仍遇限制其他承诺

III.足筑及相关工程服务

1.迪筑物的总体建筑工作(1)不作承诺*(1)不作承诺*

(CPC512)(2)没有限制(2)没有限制

2.民用工程的总体建筑工作(3)没有限制⑶没有限制

(CPC513)(4)除水平承诺中内容外,不作承诺.(4)除水平承诺中内容外,不作承诺.

3.安装和组装工作(CPC514;

CPC516)

4.起筑物的装脩工作

(CPC517)

5.其他

(CPC511.515.518)

IV.分销服务

1.佣金代理服务(1).(2),(3)2008年12月31口前不作承诺，(1)没有限制柬埔寨将在不迟于2009年1月1口

(CPC621)此后，没有限制(2)没有限制履行承诺。

(3)没有限制

(4)除水平承诺中内容外，不作承诺。(4)除水平承诺中内容外，不作承诺。

•由于缺乏技术可行性，因此不作承诺。

眼外｛足供摸式；1)两境交付2)境外消费3)商业存在4＞自然人移动

部门或分部门市场准入限制国民仍遇限制其他承诺

2.批发贸易服务(1)没有限制(1)没有限制

(2)没有限制⑵没有限制

机动车的批发贸易服务(3)没有限制⑶没有限制

(CPC6IIII)(4)除水平承诺中内容外，不作承诺.(4)除水平承诺中内容外.不作承诺.

机动车零部件和附件的销售

(CPC6I13)

摩托车有关零部件、附件的销

停(CPC612I)

收音机和电视设备、乐器和录

育制品、乐谱和磁带的批发贸

易服务(CPC62244)

眼外｛足供摸式；1)两境交付2)境外消费3)商业存在4>自然人移动

部门或分部门市场准入限制国民仍遇限制其他承诺

3.零售服务(1)没有限制(1)没有限制

(2)没有限制⑵没有限制

-机动车的零售服务(3)没有限制⑶没有限制

(CPC61I12);(4)除水平承诺中内容外，不作承诺.(4)除水平承诺中内容外.不作承诺.

-机动车的零部件和附件销售

(CPC6113);

-摩托车有关零部件和附件的销

售(CPC6C1).

仅限于超市和大型百货商店T

-食品和非食品的零售服务

(CPC631+632),不包括药品、

医疗和整形用品的零售服务

<CPC632ll)o

-收音机和电视设备.乐器和录

音制品、乐谱和磁带的零售

(CPC63234)

大型超市和百货商店的面枳不得少干20(0平方米。

眼外｛足供摸式；1)两境交付2)境外消费3)商业存在4＞自然人移动

部门或分部门市场准入限制国民仍遇限制其他承诺

5.特许经营⑴,(2),⑶2008年12月31日前不作承诺，(1)没有限制柬埔案将从不晚于2009年1月1日

(CPC8929)此后，没有限制⑵没有限制起执行承诺.

⑶没有限制

(4)除水平承诺中内容外，不作承诺.(4)除水平承诺中内容外.不作承诺.

6.其他(1)没有限制(1)没有限制

-机动车燃料等售服务(2)没有限制(2)没有限制

(CPC613)(3)没有限制(3)没有限制

(4)除水平承诺中内容外,不作承诺.(4)除水平承诺中内容外,不作承诺.

V.我育服务

3.高等教育(1)没有限制(1)没有限制柬埔寨将根据数W和专业服务市场

(CPC923)(2)没有限制(2)没有限制的需要,努力建立与国际惯例相适应

4.成人教育(3)没有限制(3)没有限制的独立的国家认证程序。

(CPC924)(4)除水平承诺中内容外，不作承诺。(4)除水平承诺中内容外，不作承诺。

5.其他教育服务

(CPC929)

眼外｛足供摸式；1)两境交付2)境外消费3)商业存在4＞自然人移动

部门或分部门市场准入限制国民仍遇限制其他承诺

VI.环境服务

1.排污服务(1)没有限制(1)没有限制

(CPC9401)(2)没有限制(2)没有限制

2.同体渡物处理服务(3)没有限制⑶没有限制

(CPC9402)(4)除水平承诺中内容外,不作承诺.(4)除水平承诺中内容外,不作承诺.

3.卫生及类似服务(CPC9403)

4.其他服务

-废气净化服务

(CPC94041

-噢音消除服务

：CPC9405)

-自然和风景保护服务

(CPC9406)

-未另归类的其他环境保护服务

(CPC9409)

VII.金融服务

1.所有保嗓和与其相关的服务

(a)人寿险服务(1)自然人或法人只能与在柬埔寨王国注册(1)没有眼制

：CPC812ll)开展保险业务的保险公司签订合同。

(2)没有眼制

(3)没有限制

(4)除水平承诺中内容外，不作承诺。(2)没有限制

(3)没有限制

(4)除水平承诺中内容外，不作承诺。

服务提供摸式：I)聘蜿交付2)境外消费3)商业存在4)自然人移动

部门或分部门市场准入限制国民仍遇限制其他承诺

(b)丰寿险服务(CPC8129)(1)对于海上、空中和运输保除，从2009(1)没有限制

年1月1日起,或相关法律被通过,相

关规定到位并且一家本地企业被授权之

日起，没有限制.上述条件以时间较早

者为准.

在满足上述条件后,可由获得授权的保

险公司在柬埔赛王国内提供海上、空中

和其他运输保险服务

对于所有非寿险服务，自然人或法人只

能与被授权在柬埔索王国开展保险业务

的保险公司签订合同.

(2)没有限制(2)没有限制

(3)没有限制(3)没有限制

(4)除水平承诺中内容外.不作承诺.(4)除水平承诺中内容外,不作承诺。

眼外｛足供摸式；1)两境交付2)境外消费3)商业存在4＞自然人移动

部门或分部门市场准入限制国民仍遇限制其他承诺

(C)再保除和转分保服务(CPC(1)没有限制，但在2008年I月1日前，公(1)没有限制

81299)司必须君其风险的20%在CambodiaRc

公司进行再保险.2008年1月1日前.

总金额不超过500.000美元的保险合同

必须在本地进行再保险.此后，没有眼

制⑵没有限制

(2)没有限制(3)没有限制

(3)没有限制，但在2008年1月1日前，公

司必须对■其风险的20%在CambixliaRe

公司进行再保险.此后，没有限制(4)除水平承诺中内容外.不作承诺.

(4)除水平承诺中内容外.不作承诺.

«1)俣险辅助服务(包括保隆经纪、(1)没有限制(1)没有限制

俣险代理服务)(2)没有限制(2)没有限制

(CPC8I40)(3)没有限制(3)没有限制

(4)除水平承诺中内容外,不作承诺。(4)除水平承诺中内容外,不作承诺。

眼外｛足供摸式；1)两境交付2)境外消费3)商业存在4＞自然人移动

部门或分部门市场准入限制国民仍遇限制其他承诺

2.银行及其他金融服务

分部门(a)、(b)和(d)的承诺只适用

于商业银行.

(a)接受公众存款和其它需偿还的

资金(CPC81115-81”9)(1)没有限制,但来自公众的存款只能在柬(1)没有限制

(h)所有类型的贷款,包括消琳信埔寨进行再投资.

贷、抵押贷款、保理和商业交(2)没有限制(2)没有限制

易的歌资(CPC8I13);(3)没有限制.但只允许通过银行等授权的(3)没有限制

(d)所有支付和货币汇送服务，包金融机构.

括借记卡、收野仁和贷记长、(4)除水平承诺中内容外.不作承诺。(4)除水平承诺中内容外.不作承诺.

旅行支票和银行汇票(CPC

81339、)

分部门(0和(e)的承诺只适用于商业(1)不作承诺(1)没有限制

银行。(2)没有限制(2)没有限制

(3)在相关法律法规制定前不作承诺。(3)没有限制

(c)金融租赁(4)除水平承诺中内容外，不作承诺。(4)除水平承诺中内容外，不作承诺。

(e)担保与承兑

3收据服务部门分类清单,这些部门只包括相应CPC编号所表示的全部活动中的一部分.

眼外｛足供摸式；1)两境交付2)境外消费3)商业存在4＞自然人移动

部门或分部门市场准入限制国民仍遇限制其他承诺

(0壬交易市场、公开市场或其它(1)不作承诺(1)没有限制

场所自行或代客交易(2)没有限制⑵没有限制

(3)对于分部门⑴-⑴，不作承诺，直至柬⑶没有限制

(A)货币市场票据(包括支娴寨政府确定从事上述业务的实体类型

票、发票和存款凭证)；并且建立了相关法律法规，上述业务须

(B)外汇经政府或其他相关职徙部门批准.

(C)衍生产品.包括，但不限(4)除水平承诺中内容外，不作承诺.(4)除水平承诺中内容外.不作承诺.

于期货和期权

(D)汇率和利率契约,包括调

期和远期利、汇率称议

(E)可转让证券

(F)其它可利让的票据和金

融资产，包括金银条块

(g)参与各类证券的发行.包括作

为(公共或私人)代理商进行

承销和包销.以及与上述事项

有关的服务的提供：

(h)货币经纪：

(i)资产管理.包括现金及证券管

理、各种形式的集体投资管理、

养老金省理、保性、奇存和信

眼外｛足供摸式；1)两境交付2)境外消费3)商业存在4＞自然人移动

部门或分部门市场准入限制国民仍遇限制其他承诺

托服务:

0)金融资产的结兑和清兑,包括

证券、衍生产品和其它可转让

票据：

(k)提供和传输其它金融服务提供

者提供的金融信息、金融数据

处理和相关的软件：

(1)咨询、中介和其他与(V)至(XV)

所列全部活动有关的辆助金映

服务,包括信用参考与分析、

投资和证券研究与各询、并购

及企业重组与战略咨询.

VIII.与健康有关的社会服务

1.医院服务(1)没有限制(1)没有限制

只限于私立医院和诊所的所有(2)没有限制(2)没有限制

权和管理(3)除规定至少•名技术事务管理者必须为(3)没有限制

柬埔寨人外，没有限制

(4)除水平承诺中内容外，不作承诺。(4)除水平承诺中内容外，不作承诺。

眼外｛足供摸式；1)两境交付2)境外消费3)商业存在4＞自然人移动

部门或分部门市场准入限制国民仍遇限制其他承诺

IX.旅游及相关服务

1.饭店(CPC64110)(1)没有限制(1)没有限制

(2)没有限制(2)没有限制

(3)三星级及以上旅馆没有限制」(3)没有限制

(4)除水平承诺中内容外,不作承诺。(4)除水平承诺中内容外.不作承诺。

餐馆(CK'642,643)(1)不作承诺*(1)不作承诺*

(2)没有限制(2)没有限制

(3)发放许可时需考虑地区特征。$(3)不作承诺

(4)不作承诺(4)不作承诺

2.施行社和旅游经营者服务(1)没有限制(1)没有限制

(CPC7471)(2)没有以制(2)没有限制

(3)没有能制，但旅行社的外资股权不得超(3)没有限制

过51%.

(4)除水平承诺中内容外，不作承诺.(4)除水平承诺中内容外，不作承诺。

3.导游服务(1)没有限制(1)没有限制

(CPC7472)(2)没有限制(2)没有限制

(3)没有眼制(3)没有限制

(4)除水平承诺中内容外.不作承诺.导游(4)除水平承诺中内容外,不作承诺.

需具有柬埔来国籍.

4三星级饭店的定义是由已在2003年12月实施的£酒店分级办法第五草案》所确定的,

5主要标准为：现有饭店的数量和对现有饭店的影响、酒店选址的历史和艺术特征、地理分布、对交通状况的影响以及新增就业情况.

眼外｛足供摸式；1)两境交付2)境外消费3)商业存在4＞自然人移动

部门或分部门市场准入限制国民仍遇限制其他承诺

X.文化、娱乐和体育服务

-其它娱乐服务(CPC96199):(1)没有限制(1)没有限制

-电影院和剧院服务.包括电影(2)没有限制(2)没有限制

放映服务.(3)没有限制⑶没有限制

(4)除水平承诺中内容外,不作承诺.(4)除水平承诺中内容外,不作承诺.

XI.运输服务

1.海运服务

国际运输(货运及客运)(CPC72II(1)不作承诺(1)不作承诺即使XXVHKc)(ii)条款所规定的义

和7212),不包括内水运输。(2)不作承诺(2)不作承诺务没有涉及，国际海运提供商仍然可

(3)不作承诺(3)不作承诺以在合理、引股视的情况下享受以下

(4》不作承译(4)不作承诺朦务，

1.拖驳服务：

2.燃料和水的供应；

3.垃圾收案与压舱废物处理：

4.紧急修理设备服务：

5.驳船及水上出租服务：

6.船舶代理：